TO FOCUS ON THE DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• centrarse en el desarrollo
• concentrándose en el desarrollo
• centrándose en la elaboración
• a centrarse en el desarrollo

Examples of using To focus on the development in English and their translations into Spanish

but rather to focus on the development of meso-level institutions
más bien a concentrarse en el fomento de instituciones mesoeconómicas

This plenary meeting of the General Assembly on the global road safety crisis provides us with an opportunity to examine the multifaceted issues concerning road safety and, importantly, to focus on the development of effective strategies to address it.
Esta sesión plenaria de la Asamblea General sobre la crisis de seguridad vial en el mundo nos ofrece la oportunidad de examinar las cuestiones plurifacéticas relativas a la seguridad vial y, lo que es muy importante, de centrarnos en el desarrollo de estrategias efectivas para abordarla.

Mr. Esipila(Kenya): The Decade for Human Rights Education provides us with an important common framework to focus on the development and strengthening of educational programmes at the national,
Sr. Esipila(Kenya)(habla en inglés): El Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos nos ofrece un marco común importante para centrarnos en el desarrollo y la consolidación de los programas educativos a los niveles nacional,

emergency situation in Iraq, the activities of the textbook quality improvement programme continue to focus on the development of textbooks and other learning materials from a peace
las actividades del programa de mejora de la calidad de los libros de texto siguen centrándose en la elaboración de libros de texto y otros materiales didácticos

a changing international research atmosphere have fostered the trend in the scientific community to focus on the development of large, internationally funded facilities capable of taking advantage of the climatological
un cambiante ambiente internacional para la investigación han fomentado la tendencia en los medios científicos a centrarse en el desarrollo de grandes instalaciones, financiadas internacionalmente, capaces de aprovechar los atributos climatológicos

who would find readymade content repositories to focus on the development of what does not yet exist.
quienes encontrarían repositorios con contenidos ya hechos para que se concentren en el desarrollo de aquello que todavía no existe.

has been restructured to focus on the development of the language sites,
se ha reestructurado para que se centre en el desarrollo de los sitios lingüísticos

Advancement of Women, to focus on the development of a system-wide gender mainstreaming policy and strategy.
Adelanto de la Mujer, se centren en la elaboración, a nivel de todo el sistema, de una política y estrategia de incorporación de las cuestiones de género en todas las actividades.

Recent approaches to standardization require standardizing bodies to focus on the development of voluntary rather than mandatory standards,
Según los enfoques recientes de la normalización, los organismos que realizan actividades en esta esfera deben centrarse en la formulación de normas de carácter voluntario

were suspended in 2012 to enable the Office to focus on the development of a structured mobility programme,
se suspendieron en 2012 para permitir a la Oficina centrar se en elaborar un programa de movilidad estructurado,

Middle East continued to focus on the development of subregional and national technical cooperation programmes among groups of countries
el Cercano Oriente continuaron centrando la atención en el desarrollo de programas de cooperación técnica subregionales y nacionales entre grupos de países

We are a Ugandan non-governmental organization that was formed mainly to focus on the development of rural communities in the areas of skills development,
Somos una organización no gubernamental de Uganda que se creó principalmente para centrar se en el desarrollo de las comunidades rurales en los ámbitos de el desarrollo de aptitudes,

This allows us to focus on the development of talented children.
Esto nos permite centrarnos en el desarrollo de los alumnos con talento.

UNCTAD's work had to focus on the development dimensions of e-commerce.
La labor de la UNCTAD tenía que centrarse en los aspectos de desarrollo del comercio electrónico.

This should enable them to focus on the development issues of their country.
Esto debería permitirle centrarse en las cuestiones de desarrollo del país.

So the Round was expected to focus on the development concerns of developing countries.
Así pues, se había previsto que la Ronda se centrase en las preocupaciones de desarrollo de los países en desarrollo..

Consequently, the reform of the international economic structure needed to focus on the development aspirations of the world's poor.
En consecuencia, la reforma de la estructura económica internacional debe centrarse en las aspiraciones de desarrollo del sector de los pobres de todo el mundo.

Regional economic communities have witnessed a renewed interest in implementing provisions for the free movement of labour and started to focus on the development impacts of migration.
Las comunidades económicas regionales han experimentado un renovado interés en la aplicación de las disposiciones relativas a la libre circulación de los trabajadores y han empezado a prestar una especial atención a los efectos de la migración en el desarrollo.

Existing regional economic communities have witnessed a renewed interest in implementing provisions for the free movement of labour and started to focus on the development impacts of migration.
Las comunidades económicas regionales existentes han sido testigo de un renovado interés por aplicar disposiciones para la libre circulación de la mano de obra, y han comenzado a concentrar su atención en los efectos que tiene la migración sobre el desarrollo.

Finland emphasizes that this Conference provides an excellent opportunity to focus on the development aspects of the economic crisis, concentrating especially on the least developed and most vulnerable countries.
Finlandia recalca que esta Conferencia brinda una excelente oportunidad para que nos centremos en los aspectos de la crisis económica vinculados al desarrollo, concentrándonos especialmente en los países menos adelantados y más vulnerables.