TO GET A TABLE IN SPANISH TRANSLATION

• para conseguir una mesa
• para obtener una mesa

Examples of using To get a table in English and their translations into Spanish

And I had to call a whole six hours in advance to get a table.
Y he tenido que llamar 6 horas antes para coger una mesa.

Worst of all will be your queue waiting to get a table….
Lo peor de todo será su cola de espera para conseguir mesa….

we didn't see anyone busting down the doors to get a table.
no vimos a nadie busting por las puertas para conseguir una mesa.

To get a table is not easy,
Para obtener una mesa no es fácil,

Joe thanks Peter for his involvement as Peter decides to call Horace to get a table ready for his friends
Joe agradece a Peter por su participación, cuando Peter decide llamar a Horace para conseguir una mesa preparada para sus amigos

I have been trying to get a table at Seize for months
He intentado conseguir mesa en el Seize durante meses,

Six months I have been trying to get a table here, you have always been too crowded?
Seis meses he estado tratando de conseguir una mesa aquí, y siempre han estado demasiado llenos?

it's quite difficult to get a table in the most popular places such as the Balear,
será fácil conseguir mesa en los lugares más solicitados como el Balear,

not impossible to get a table.
no es imposible conseguir mesa.

it can be difficult to get a table at the Bosk restaurant,
puede ser difícil conseguir una mesa en el restaurante Bosk,

so the first thing is to get a table.
así que lo primero es hacerse con una mesita.

My husband, very sweetly, but… delusionaly thought that we could make it here earlier enough, to get a table… and we didn't, we were late.
Mi marido, dulce, pero iluso, creía que llegando aquí temprano tendríamos una mesa. Pero no pasó eso. Llegamos tarde.

it was impossible to get a table without previous booking.
era imposible conseguir mesa sin reservar.

it is difficult to get a table, so you should always booking.
lo complicado es conseguir mesa, así que conviene siempre reservar.

Anyway, you know that fancy tapas place- where it's impossible to get a table?
De cualquier modo,¿recuerdas ese lugar elegante donde sirven tapas que es imposible conseguir una mesa?

in the most fair way to get a table for all our customers.
de la manera más justa de conseguir una mesa para todos nuestros clientes.

call the coroner and tell him to get a table ready.
llame al forense y dígale que tenga una mesa preparada.

try to get there before 9pm if you want to get a table, because this place tends to get packed
intenta llegar antes de las 9 pm si quieres conseguir una mesa, porque este lugar tiende a llenarse

which often makes it hard to get a table at the resort's best restaurants unless you're quick off the mark.
que a menudo hace que sea difícil conseguir una mesa en los mejores restaurantes del centro turístico a menos que sea rápido.

Just don't casually stroll in late at night and expect to get a table-- unless,
Sólo no llegues casualmente tarde en la noche y esperes conseguir una mesa, a menos, es decir, que hayas estado en