TO IMPLEMENT ARTICLE VI IN SPANISH TRANSLATION

• para aplicar el artículo VI
• para aplicación de el artículo VI
• para cumplir lo dispuesto en el artículo VI

Examples of using To implement article VI in English and their translations into Spanish

outlining the 13 practical steps necessary to implement article VI of the NPT.
esbozando se las 13 medidas prácticas necesarias para aplicar el artículo VI de el TNP.

we stress the need to implement article VI of the NPT, which requires the priority engagement of nuclear States in immediate
insistimos en la necesidad de aplicar el artículo VI del TNP, en el que se exige como prioridad el compromiso de los Estados nucleares

that Conference agreed on a series of practical steps for the systematic and progressive efforts to implement article VI of the Treaty(the 13 practical steps)
la Conferencia acordó una serie de medidas prácticas para las iniciativas sistemáticas y progresivas de aplicación del artículo VI del Tratado(las 13 medidas prácticas)

as well as a commitment to implement article VI in the manner detailed in subparagraph 12 of paragraph 15 of the Final Document of the 2000 Review Conference.
también el compromiso de poner en práctica el artículo VI en la forma detallada en el inciso 12 del párrafo 15 del Documento Final de la Conferencia de examen de 2000.

Egypt is extremely disturbed due to the current regrettable lack of substantial progress to implement article VI of the Non-Proliferation Treaty,
Egipto está profundamente preocupado por la lamentable falta de avances sustanciales en la aplicación del artículo VI del Tratado sobre la no proliferación,

Nuclear-weapon States had reaffirmed their commitment to implement article VI of the Treaty, and Hungary welcomed the tangible results achieved, including the entry into force
Los Estados poseedores de armas nucleares han reiterado su compromiso de aplicar el artículo VI del Tratado, y Hungría celebra los resultados tangibles alcanzados,

restore trust between States parties, the nuclear-weapon States must take effective measures to implement article VI. Lack of progress in that regard was a source of frustration
los Estados poseedores de armas nucleares deben adoptar medidas efectivas para poner en práctica el artículo VI. La falta de progresos en ese sentido es fuente de frustración y preocupación para muchos

This paper contains a substantive report of the steps undertaken by the Netherlands to implement article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and paragraph 4(c) of the 1995 Principles and Objectives.
Los Países Bajos presentan en este documento un informe sustantivo sobre las medidas que han adoptado para dar cumplimiento al artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y el apartado c del párrafo 4 de la decisión de 1995 sobre principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme nuclear.

It has done so on the understanding that it only enumerates some of the practical steps for systematic and progressive efforts to implement article VI of the NPT, as agreed by the 2000 NPT Review Conference.
Lo ha hecho en el entendimiento de que sólo enumera algunas medidas prácticas para realizar esfuerzos sistemáticos y progresivos a fin de aplicar el artículo VI del TNP, tal como se ha convenido en la Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, del año 2000.

We will also have the golden opportunity next year to review the implementation of the agreed practical steps for the systematic and progressive efforts to implement article VI of the NPT in the Preparatory Committee for the 2005 NPT Review Conference.
El año próximo también tendremos una oportunidad muy valiosa para examinar la aplicación de las medidas prácticas convenidas para realizar esfuerzos sistemáticos y progresivos a fin de aplicar el artículo VI de el TNP en el Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes de el Año 2000 encargada de el examen de el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

The Conference agrees on the following practical steps for the systematic and progressive efforts to implement Article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and paragraphs 3
La Conferencia acuerda las siguientes medidas prácticas en el marco de los esfuerzos sistemáticos y progresivos por aplicar el artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, la no proliferación de las armas nucleares y el desarme.">

progressive efforts to implement article VI of the Non-Proliferation Treaty and paragraphs 3 to this end.">
progresivos encaminados a la aplicación del Artículo VI del Tratado y los párrafos 3

for systematic and progressive efforts to implement article VI, in particular an unequivocal undertaking by nuclear-weapon States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals, leading to nuclear disarmament.
se haga un esfuerzo sistemático y progresivo por aplicar el artículo VI, en particular mediante el empeño inequívoco de los Estados poseedores de armas nucleares de lograr la eliminación completa de sus arsenales nucleares para culminar con el desarme nuclear.

far-reaching strides to implement article VI of the Nuclear Non-Proliferation Treaty, and United States actions
de largo alcance en la aplicación del artículo VI del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares,

States parties agreed upon a Final Document that included practical steps for systematic and progressive efforts to implement article VI of the Treaty.
los Estados partes acordaron un Documento Final que incluía medidas prácticas para realizar una labor sistemática y progresiva de aplicación del artículo VI del Tratado.

We attach a special importance to the Practical Steps adopted at the 2000 NPT Review Conference for the systematic and progressive efforts to implement article VI of the NPT particularly the unequivocal undertaking by the nuclearweapon States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals.
Concedemos una importancia especial a las medidas prácticas aprobadas en la Conferencia de Examen del TNP de 2000 en relación con las actividades sistemáticas y progresivas para aplicar el artículo VI del TNP, especialmente el compromiso inequívoco de los Estados poseedores de armas nucleares de lograr la eliminación total de sus arsenales nucleares.

progressive efforts to implement article VI of the NPT.
progresivos encaminados a aplicar el artículo VI del TNP.

reinforced the legal obligation of States Parties to the NPT to implement article VI of the Treaty.
se reforzaba la obligación jurídica de los Estados Parte en el TNP de aplicar el artículo VI del Tratado.

By agreeing on practical steps towards systematic and progressive efforts to implement article VI, the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons decided that the principle of irreversibility apply to nuclear disarmament,
A el convenir en medidas prácticas que contribuyan a los esfuerzos sistemáticos y progresivos para aplicar el artículo VI, la Conferencia de las Partes de el Año 2000 encargada de el examen de el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares decidió que el principio de

the need to take steps to implement article VI of the Compliance Agreement by contributing to a global database of vessels authorized to fish on the high seas;
tomar medidas para aplicar el artículo VI de el Acuerdo de Cumplimiento haciendo contribuciones a una base de datos mundial de buques autorizados para pescar en la alta mar;