TO IMPLEMENT ARTICLE IN SPANISH TRANSLATION

• para aplicar el artículo
• en aplicación del artículo
• para poner en práctica el artículo
• para implementar el artículo
• para cumplir lo dispuesto en el artículo
• de cumplir el artículo
• cumplimiento al artículo
• aplicar el artيculo

Examples of using To implement article in English and their translations into Spanish

More than a decade of efforts to implement Article 5 of the Convention has demonstrated complex challenges associated with identifying the exact boundaries of mined areas.
Los esfuerzos realizados durante más de un decenio para aplicar el artículo 5 de la Convención han demostrado cuán difícil y complejo es determinar exactamente los límites de las zonas minadas.

The recognition of this procedure therefore also serves to implement article 3 of the Covenant.
El reconocimiento de este procedimiento de denuncia también contribuye, por lo tanto, a la aplicación del artículo 3 del Pacto.

However, negotiations on issues such as how to implement article XI of the CWC need to be pursued more seriously.
No obstante, es necesario proseguir con más seriedad las negociaciones sobre cuestiones tales como la manera de aplicar el artículo XI de la Convención sobre las armas químicas.

other measures taken by Governments to implement article 12 of the 1988 Convention.
de otro tipo, adoptadas por los gobiernos con miras al cumplimiento del artículo 12 de la Convenci6n de 1988.

Sweden intends to provide a further update on its work to implement Article 4 to the Eighth Conference of Protocol V.
Suecia se proponía seguir proporcionando a la Octava Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V información actualizada sobre la labor llevada a cabo para aplicar el artículo 4.

taking the 13 practical steps remains an urgent matter for the international community in order to implement article VI of the NPT.
la adopción de las 13 medidas prácticas sigue siendo una cuestión urgente para la comunidad internacional a fin de aplicar el artículo VI del TNP.

Nigeria also calls on the nuclear-weapon States to reaffirm their commitments to implement article VI of the NPT.
Por otro lado, hace un llamamiento a los Estados poseedores de armas nucleares para que reafirmen su compromiso de aplicar el artículo VI del TNP.

Regular reporting on efforts to implement article VI was an effective means to that end.
Un medio eficaz para ello es la presentación de informes periódicos sobre los esfuerzos por aplicar el artículo VI.

I am encouraged that the Ad Hoc Committee reached consensus on a road map to implement article 199 of the Durban Declaration and Programme of Action.
Me alienta el hecho de que el Comité Especial lograra un consenso sobre una hoja de ruta para aplicar el párrafo 199 del Programa de Acción de Durban.

Three indicators have been identified for this question: Number of parties that report undertaking research and development initiatives to implement Article 11.
Número de Partes que han notificado la adopción de iniciativas de investigación y desarrollo con vistas a poner en práctica el artículo 11.

To implement article 8 of the Convention it is necessary to define specifically in the newly drafted Marriage and Family Code the
Para aplicar el artículo 8 de la Convención es necesario definir específicamente en el recién redactado Código del Matrimonio

As there is no information on the legislative measures adopted to implement article 6 of the Convention,
Como no existe información sobre las medidas legislativas adoptadas para aplicar el artículo 6 de la Convención,

Moreover, the Final Document of the 2000 Review Conference had set out practical steps for systematic and progressive efforts to implement article VI. As yet, few of those steps towards
Además, en el Documento Final de la Conferencia de Examen del año 2000 se establecieron medidas prácticas para hacer esfuerzos sistemáticos y progresivos en la aplicación del artículo VI. Hasta ahora,

Zambia measures were adopted to implement article 3 of the 1988 Convention,
Zambia se han adoptado medidas para poner en práctica el artículo 3 de la Convención de 1988,

He was convinced that Croatia was doing much to implement article 7 of the Convention,
El orador está convencido de que Croacia está haciendo mucho para aplicar el artículo 7 de la Convención,

which would clearly state that the Model Law on Electronic Signatures had been prepared by the Commission to implement article 7 of the Model Law on Electronic Commerce.
preámbulo en el que se dijera claramente que la Comisión había elaborado la Ley Modelo para las Firmas Electrónicas en aplicación del artículo 7 de la Ley Modelo sobre Comercio Electrónico.

In 2003 several laws had been enacted to implement article 2 of the Convention in the area of labour,
En 2003 se promulgaron varias leyes para implementar el artículo 2 de la Convención en la esfera del trabajo,

It was clear that the Russian Federation possessed the machinery to implement article 4 of the Convention.
Es evidente que la Federación de Rusia cuenta con los medios para aplicar el artículo 4 de la Convención;

Turkmenistan's planned legislation to implement article 4 was too vague,
Los textos legislativos previstos por Turkmenistán para poner en práctica el artículo 4 son demasiado vagos,

In particular, he wished to know what steps had been taken to implement article 266 of the Criminal Code,
En particular, desea saber qué medidas se han adoptado para aplicar el artículo 266 del Código Penal,