TO IMPROVE CONSISTENCY IN SPANISH TRANSLATION

• para mejorar la coherencia
• para aumentar la coherencia
• para mejorar la consistencia
• para mejorar la uniformidad

Examples of using To improve consistency in English and their translations into Spanish

Such a policy is urgently needed in order to improve consistency across food-related policy areas, restore the value of food
Se necesita urgentemente dicha política alimentaria integral para mejorar la coherencia entre los ámbitos políticos relacionados con la alimentación,

the Division for Oversight Services issued revised terms of reference to improve consistency in the scope of project audits
la División de Servicios de Supervisión publicó el mandato revisado a fin de mejorar la coherencia en el alcance de las auditorías de los proyectos

The Aquatic Animals Commission considered comments submitted by an OIE expert to improve consistency between the Aquatic Code and the Terrestrial Code.
el comercio internacional(Sección 1.3.) La Comisión debatió sobre las recomendaciones de un experto de la OIE para mejorar la congruencia entre los dos Códigos de la OIE.

in particular for unmet goals, in order to improve consistency and standardize the presentation of information across all programmes.
en particular en relación con los objetivos incumplidos, a fin de aumentar la coherencia y normalizar la presentación de la información de todos los programas.

harmonize approaches to improve consistency in analyses and reporting,
armonizará enfoques para mejorar la uniformidad de los análisis e informes

To work towards harmonization of hazard classification systems internationally to assist Parties in the implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal and to improve consistency at the international level on the use of classification systems for wastes and chemicals;
Procurará lograr la armonización a nivel internacional de los sistemas de clasificación de peligro para prestar ayuda a las Partes en la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación, y para mejorar la uniformidad a nivel internacional en el uso de los sistemas de clasificación aplicados a los desechos y los productos químicos;

The wording of questions could usefully be adjusted to improve consistency/reduce ambiguity as to whether they are asking about actions undertaken“by the country”(i.e. the Party government)
Sería útil ajustar la formulación de las preguntas a fin de mejorar la coherencia y reducir la ambigüedad en cuanto a si se pregunta por las acciones emprendidas“por el país”(es decir, el Gobierno del país)

the Special Rapporteur welcomes the fact that it seeks to improve consistency between various national institutions and programmes aimed at protecting the right to food.
el Relator Especial celebra el hecho de que el proyecto trate de aumentar la coherencia entre diferentes instituciones y programas nacionales de protección del derecho a la alimentación.

educational institutions, so as to improve consistency and comprehensiveness in the implementation of the national anti-corruption strategy.
las instituciones educacionales de manera de mejorar la coherencia y la amplitud de la aplicación de la estrategia nacional contra la corrupción.

they recognized that the dialogue should continue in order to improve consistency in reporting on forest assessment
se debía continuar el diálogo a fin de mejorar la uniformidad de la presentación de informes sobre la evaluación forestal

Countries with a more decentralized system also need to work with various primary and secondary data suppliers to improve consistency, but they are likely to be better positioned to achieve consistency through"top-down" adjustment procedures to adjust input data to national accounts definitions
Los países con un sistema más descentralizado necesitan también colaborar con diversos suministradores de datos primarios y secundarios para mejorar la homogeneidad, pero lo más probable es que estén en mejores condiciones para lograr la homogeneidad mediante procedimientos de ajuste impuestos desde arriba con los que ajustar los datos de entrada a las definiciones

indicators be used by FAO and other relevant organizations in order to improve consistency on reporting on forest assessment
la FAO y otras organizaciones competentes utilizaran los criterios e indicadores para reforzar la coherencia en la presentación de informes sobre la evaluación de los bosques

Can lead to improved consistency and compatibility.
Puede generar una mejora en consistencia y compatibilidad.

However, the result owes more to improved consistency and accuracy in institutional reporting than to an actual improvement in performance.
No obstante, el resultado obedece más a la mejora de la coherencia y la exactitud con que las instituciones presentaron los informes que a la mejora efectiva de los resultados.

computer-assisted translation features with a view to improving consistency in translations and standardizing
traducción asistida por computadora con miras a mejorar la coherencia de las traducciones y normalizar

This training enables you to improve consistency in the approaches and contacts your brand makes.
Este entrenamiento les permite que mejoren la consistencia de los acercamientos y contactos que hacen.

Efforts to improve consistency in decision-making are ongoing. A new and improved version of the catalogue of decisions has been released.
Actualmente se está trabajando para reforzar la coherencia del proceso de adopción de decisiones, y se ha publicado una versión nueva y mejorada del catálogo de decisiones.

The cooperation between various government institutions providing data on different environmental aspects should be strengthened to improve consistency of data.
Se debe reforzar la cooperación entre las diversas instituciones del Gobierno que proporcionan datos sobre diferentes aspectos ambientales para aumentar la coherencia de los datos.

It is also important to improve consistency of codes of practise
También es importante insistir en la coherencia de los códigos de prácticas

The Group believes that direct payment of sums to a mission for disbursement to individual commanders is more likely to ensure that the original intent of the reimbursement will be achieved and to improve consistency between different national contingents.
En opinión del Grupo, era más probable que el pago directo de esas sumas a una misión, para su desembolso a los respectivos comandantes, asegurara el logro de la intención original del reembolso y que hubiera más uniformidad entre los distintos contingentes nacionales.