TO INVOKE ARTICLE IN SPANISH TRANSLATION

• para invocar el artículo

Examples of using To invoke article in English and their translations into Spanish

a buyer was found to have waived its right to invoke article 40 when the buyer negotiated with the seller a price reduction based on certain defects in the goods,
un comprador había renunciado al derecho a invocar el artículo 40 cuando negoció con el vendedor una reducción de precio por causa de ciertos defectos de la mercancía, pero no pretendió a la sazón

and it decided to invoke article 14 of that Convention with a view to promoting cooperative action at the international level.
y decidió invocar el artículo 14 de esa Convención con miras a promover la adopción de medidas de cooperación internacional.

that it would be possible to invoke Article 109 and to convene a general conference for the purpose of reviewing the Charter.
que fuera posible invocar el Artículo 109 y convocar una conferencia general con el objeto de enmendar la Carta.

was Belgium prepared to invoke article 11 of the Convention to draw attention to violations committed by other States,
una preocupación común:¿está Bélgica dispuesta a invocar el artículo 11 de la Convención para llamar la atención sobre las violaciones cometidas por otros Estados

which that State has signed(although it has yet to invoke article 12, paragraph 10(a),
tratados que ha firmado( aunque todavía no ha invocado el artículo 12, párrafo 10 a),

if a State party chooses to invoke article 12, subparagraph 10(a),
un Estado parte decide invocar el artículo 12, párrafo 10 a,

However, Eritrea wishes to underline that the cynical posturing of the Addis Ababa regime that it has every right to invoke Article 51 of the Charter of the United Nations"in self-defence"
Sin embargo, desea subrayar que la cínica postura adoptada por el régimen de Addis Abeba, que alega que tiene pleno derecho a invocar el Artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas en legítima defensa

Punishment of the Crime of Genocide should be encouraged to take the initiative to invoke article VIII of the Convention, to commit genocide"(art. III(c)) is manifested by anyone.">
la Convención para la Prevención y la Sanción de el Delito de Genocidio a tomar la iniciativa de invocar el artículo VIII de la Convención de el artículo III.">

they are still unlikely to invoke Article XIX(on safeguards)
sigue siendo improbable que se invoque el artículo XIX( relativo a las salvaguardias),

the Appellate Body found that China had the right to invoke Article XX of the GATT 1994 to defend a breach of Paragraph 5.1 of China's Accession Protocol due to the scope of the specific obligations assumed under Paragraph 5.1, and not because of the general
el Órgano de Apelación constató que China tenía derecho a invocar el artículo XX de el GATT de 1994 para defender una infracción de el párrafo 1 de la sección 5 de el Protocolo de Adhesión de China debido a el alcance de las obligaciones específicas asumidas en virtud de el párrafo 1 de el sección 5

the Government of the Republic of Cyprus retains its right to invoke Article 5.6 to make a new request,
el Gobierno de la República de Chipre se reserva el derecho de invocar el artículo 5.6 para formular una nueva petición,

since a complainant could invoke the non-discrimination provisions of the GATT 1994 and there would be no utility for a complainant to invoke Article IX.
un reclamante podría invocar las disposiciones sobre no discriminación del GATT de 1994 y la invocación del artículo IX carecería de utilidad para ese reclamante.

INCB therefore strongly encourages the remaining Governments to invoke article 12, subparagraph 10(a), of the 1988
Por lo tanto, la JIFE alienta enérgicamente a los Gobiernos que aún no lo hayan hecho a que invoquen lo antes posible el artículo 12, párrafo 10 a,

Based on this interpretation, developing members may be able to invoke Article XXXVI to support efforts to diversify their economies with a view to addressing dominance.
A partir de esta interpretación, los Miembros en desarrollo podrían invocar el artículo XXXVI en favor de los intentos de diversificación de sus economías, con miras a afrontar la cuestión del predominio.

He wished to know why the courts had failed to invoke article 3 of the Convention directly,
El orador desea saber por qué los tribunales no invocaron directamente el artículo 3 de la Convención,

Although the author does not invoke it in his initial communication, in a later submission he raises questions that appear to invoke article 21 of the Covenant.
Si bien el autor no invoca el artículo 21 en su comunicación inicial, en una comunicación posterior plantea cuestiones que parecen invocar ese artículo..

It is thus not possible to invoke article 14, paragraph 5,
Por tanto, es imposible invocar como motivo de recurso el artículo 14, párrafo 5,

the paragraph would say that the Committee expected the authors of communications to invoke article 2, paragraph 3(a), which was not the case.
el párrafo daría a entender que el Comité espera que los autores de comunicaciones invoquen el inciso a del párrafo 3 del artículo 2, lo que no es el caso.

In order for a person to invoke article 3 of the Convention,
Para que una persona pueda invocar el artículo 3 de la Convención,

Parties would be free to invoke Article 14 at any time during the review or multilateral consultative processes.
punto del continuo y las Partes podrían invocar libremente el artículo 14 en cualquier momento del proceso de examen o de la aplicación del mecanismo consultivo multilateral.