TO INVOKE ARTICLE in French translation

• d'invoquer l' article

Examples of using To invoke article in English and their translations into French

is not intending to invoke article 6 of the Covenant to delay
n'a pas l'intention d'invoquer, l'article 6 du Pacte pour retarder

On the other hand, a buyer was found to have waived its right to invoke article 40 when the buyer negotiated with the seller a price reduction based on certain defects in the goods,
D'un autre côté, il a été considéré qu'un acheteur avait renoncé à son droit d'invoquer l'article 40 lorsqu'il avait négocié avec le vendeur une réduction du prix fondé sur certains défauts de marchandises

to persons entitled to invoke article 14 of the Universal Declaration of Human Rights,
à des personnes fondées à invoquer l'article 14 de la Déclaration universelle des droits de l'homme,

the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide to invoke article VIII of that instrument to ensure that those responsible for the most barbarous of all crimes against humanity,
la répression du crime de génocide sont également invités à invoquer l'article VIII de cet instrument afin que soient traduits devant la future cour criminelle internationale

author himself is apparently of the same opinion, since he did not deem it necessary to invoke article 3 of the Convention against Torture while exhausting his domestic remedies,
l'auteur lui-même est apparemment du même avis puisqu'il n'a pas jugé utile d'invoquer l'article 3 de la Convention contre la torture pour épuiser les voies de recours interne,

when assessing the power of a Member State to invoke Article 64(1) TFEU,
dans l'appréciation de la faculté qu'a un État membre d'invoquer l'article 64, paragraphe 1,

before deciding not to invoke article 6 of the Treaty,
avant de décider de ne pas invoquer l'article 6 du Traité,

CERD: to invoke article 4(a) of its Convention- as well as article III(c) and article IV of the Genocide Convention-
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale à invoquer l'article 4 a de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination-

In addition to the power of the Head of State to invoke article 9 of the Constitution in the event of a grave threat to the country,
Outre la faculté qu'a le Chef de l'État d'invoquer l'article 9 de la Constitution en cas de menace grave contre le pays,

that it would be possible to invoke Article 109 and to convene a general conference for the purpose of reviewing the Charter.
l'on pourrait invoquer l'article 109 et convoquer une conférence générale aux fins de révision de la Charte.

to persons entitled to invoke article 14 of the Universal Declaration of Human Rights, shall be respected by all other States.
à des personnes fondées à invoquer l'article 14 de la Déclaration universelle des droits de l'homme doit être respecté par tous les autres États.

However, Eritrea wishes to underline that the cynical posturing of the Addis Ababa regime that it has every right to invoke Article 51 of the Charter of the United Nations"in self-defence"
L'Érythrée tient toutefois à souligner que les gesticulations cyniques d'Addis-Abeba, qui s'estime avoir parfaitement le droit d'invoquer l'Article 51 de la Charte des Nations Unies(droit de légitime défense)

In order to invoke article 4, two conditions must be met. First,
Pour invoquer l'article 4, il faut que deux conditions soient réunies:

it should allow countries to invoke article 73 of the Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS) to enable them to obtain cheaper generic alternatives of medicines for AIDS patients from countries that
il devait permettre aux pays d'invoquer l'article 73 de l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce pour obtenir des médicaments génériques plus abordables en faveur des personnes atteintes du sida,

was Belgium prepared to invoke article 11 of the Convention to draw attention to violations committed by other States,
la Belgique est-elle prête à invoquer l'article 11 de la Convention pour appeler l'attention sur les violations commises par d'autres Etats,

it would be in their interest to invoke article 14, paragraph 3(g), to the following minimum guarantees, in full equality:… not to be compelled to testify against himself or to confess guilt.">
ils pourraient utilement invoquer l'article 14- 3(f)

INCB therefore strongly encourages the remaining Governments to invoke article 12, subparagraph 10(a), of the 1988 Convention as soon as possible.
L'OICS encourage les gouvernements qui ne l'ont pas encore fait à invoquer sans plus tarder le paragraphe 10 a de l'article 12 de la Convention de 1988.

Governments should be encouraged to invoke article 12, paragraph 10(a), of the 1988 Convention to receive pre-export notifications on substances under international control;
Les pays devraient être encouragés à invoquer le paragraphe 10 a de l'article 12 de la Convention de 1988 pour recevoir des notifications préalables à l'exportation de substances placées sous contrôle international;

it was necessary to invoke article 14, paragraph 7.
une violation du Pacte, il est nécessaire d'invoquer le paragraphe 7 de l'article 14.

non-permanent seats by some United Nations Members, especially those who wish to invoke Article 23 1.
surtout de ceux qui veulent invoquer l'alinéa 1 de l'Article 3, où il est spécifié qu'il doit être tenu.