TO ITS FULL IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• a su plena aplicación
• a su aplicación cabal

Examples of using To its full implementation in English and their translations into Spanish

developing coastal States are not yet able to make full use of their sovereign rights in order to realize the opportunities provided by the Agreement and to contribute to its full implementation.
los Estados ribereños en desarrollo todavía no pueden aprovechar plenamente sus derechos soberanos para hacer realidad las oportunidades que se establecen en el Acuerdo y contribuir a su plena ejecución.

while noting that traditions often constituted an obstacle to its full implementation.
las tradiciones solían constituir un obstáculo para su plena aplicación.

has been consistently committed to its full implementation and to the preservation of its integrity.
siempre ha estado comprometido con su aplicación plena y con la preservación de su integridad.

to renew commitment to its full implementation.
renovar el compromiso respecto de su aplicación plena.

with a view to its full implementation.
con el propósito de lograr su plena aplicación.

currently in the process of being formulated, some of the obstacles to its full implementation will be eliminated.
integración de las cuestiones de género, que se está formulando actualmente, puedan eliminarse algunos de los obstáculos para su plena aplicación.

Angola was committed to its full implementation and looked forward to the successful completion of the negotiations on a second commitment period.
Angola está empeñada con su aplicación plena, por lo que aguarda con interés la conclusión satisfactoria de las negociaciones sobre un segundo período de compromisos.

which creates important impediments to its full implementation.
lo que representa un enorme obstáculo para llevarlo a la práctica en su totalidad.

reaffirmed their commitment to its full implementation, including measures in place.
reafirmaron su compromiso con su plena ejecución, incluidas las medidas ya establecidas.

They were committed to its full implementation and encouraged all States parties to report on national steps taken to implement the Convention and its Protocols(Annex II, para. 5)
Los países en cuyo nombre habla el orador se comprometen a su plena aplicación y alientan a todos los Estados Partes a informar de las medidas que hayan adoptado a nivel nacional para aplicar la Convención

Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-ninth session a proposal for the progressive implementation of article 20 of the statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees with a view to its full implementation;
Pide también al Secretario General que le presente en su quincuagésimo noveno período de sesiones una propuesta para la aplicación progresiva del artículo 20 del estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados con miras a su plena aplicación;

The Board is of the view that the success of the implementation of IPSAS will to a large extent depend on the careful monitoring of the various milestones leading to its full implementation, including communication with relevant stakeholders,
La Junta considera que la aplicación satisfactoria de las IPSAS dependerá en gran medida de que se haga un seguimiento minucioso de los diversos hitos previos a su plena aplicación, en particular mediante la comunicación con los interesados

serve as an occasion for recommitment to its full implementation.
ofrece ocasión de renovar los compromisos para su plena aplicación.

to comply with the present resolution, to consider immediately the adoption of any additional measures necessary with a view to its full implementation, including to ensure respect for the safety of United Nations personnel;
está dispuesto a considerar inmediatamente la posibilidad de adoptar cualesquiera medidas adicionales que sean necesarias para su plena aplicación, incluso para garantizar el respeto a la seguridad de el personal de las Naciones Unidas;

stem further proliferation and reaffirmed the commitment of the non-aligned countries to its full implementation, expressing concern about the availability of nuclear technology to States that were not parties to the Treaty.
se reafirma el compromiso de los países no alineados de procurar su plena aplicación, expresando su preocupación porque la tecnología nuclear está a disposición de los Estados que no son partes en el Tratado.

looks forward to its full implementation.
y espera que se aplique íntegramente.

in this regard we underscore the special responsibility of the sponsors of the resolution in seeing to its full implementation.
insistimos al respecto en la responsabilidad especial que corresponde a los patrocinadores de la resolución en cuanto a su plena aplicación.

in the Convention so that it can proceed to its full implementation, which has become mandatory since the Convention came into force.
de modo proceder a su plena aplicación, la cual desde su entrada en vigor ha pasado a tener carácter obligatorio para nuestro país.

of its resolution 58/270, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-ninth session a proposal for the progressive implementation of article 20 of the statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees with a view to its full implementation, e.g., all management
la Asamblea General pidió a el Secretario General que le presentara en su quincuagésimo noveno período de sesiones una propuesta para la aplicación progresiva de el artículo 20 de el estatuto de la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados con miras a su plena aplicación, a saber, que todos los gastos de administración

However, obstacles to its full implementation remain.
Sin embargo, sigue habiendo obstáculos para su plena aplicación.