TO JOIN THE CONSENSUS IN SPANISH TRANSLATION

• a sumarse a el consenso
• a unirse a el consenso
• a que se sumen al consenso
• a participar en el consenso

Examples of using To join the consensus in English and their translations into Spanish

Mr. Cohen(Israel): Israel has maintained longstanding support for humanitarian assistance to the Palestinian people, and we are pleased to join the consensus on this resolution.
Sr. Cohen(Israel)(habla en inglés): Desde hace mucho tiempo Israel ha apoyado la asistencia humanitaria al pueblo palestino y nos complace sumarnos al consenso sobre esta resolución.

said that his delegation wished to join the consensus on draft resolution A/C.5/49/L.66.
su delegación desea unirse al consenso sobre el proyecto de resolución A/C.5/49/L.66.

it had decided to join the consensus.
ha decidido participar en el consenso.

It was regrettable that no means of accommodating his delegation's concerns had been found in order to enable it to join the consensus.
Es lamentable que no se haya encontrado la manera de resolver las cuestiones planteadas por su delegación para poder unirse al consenso.

he was in a position to join the consensus on the draft text.
está en condiciones de sumarse al consenso sobre el proyecto de texto.

will continue to wait for responses from those nations who do not yet feel able to join the consensus.
aceptar esa decisión y continuaremos esperando la respuesta de las naciones que todavía no se sienten condiciones de sumarse al consenso.

Ms. Fontana(Switzerland) said that her country was pleased to join the consensus on the draft resolution.
La Sra. Fontana(Suiza) dice que su país se complace en sumarse al consenso sobre el proyecto de resolución.

He commended all delegations which had set aside some of their national concerns in order to join the consensus on the draft resolution.
Encomia, a todas las delegaciones que han dejado de lado algunas de sus inquietudes nacionales para unirse al consenso sobre el proyecto de resolución.

the OIC had decided to join the consensus on the draft resolution.
la OCI decidió unirse al consenso sobre el proyecto de resolución.

The United States was pleased to join the consensus on the system-wide coherence resolution 63/311.
Los Estados Unidos se complacen en sumarse al consenso sobre la resolución 63/311 relativa a la coherencia en todo el sistema.

It is on the basis of this understanding that we are ready to join the consensus.
Sobre la base de este entendimiento estamos dispuestos a sumarnos al consenso.

said that his delegation was pleased to join the consensus.
dice que su delegación se complace en sumarse al consenso.

he had decided to join the consensus.
ha decidido unirse al consenso.

The United States is pleased to be able to join the consensus on draft resolution A/49/L.43.
Los Estados Unidos celebran el haber podido sumarse al consenso con respecto al proyecto de resolución A/49/L.43.

we decided to join the consensus on this year's resolution.
decidimos unirnos al consenso sobre la resolución de este año.

Algeria referred to the persistent refusal of Canada to join the consensus on the institution-building package of the Council
Habló de la continua negativa del Canadá a sumarse al consenso sobre la construcción institucional del Consejo

while his delegation would be willing to join the consensus on the draft resolution,
su delegación está dispuesta a unirse al consenso sobre el proyecto de resolución,

Israel is going to join the consensus on draft resolution A/C.1/58/L.49 because we believe that the objective of a fissile material cut-off treaty is subsumed in the concept of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
Israel va a sumarse al consenso sobre el proyecto de resolución A/C.1/58/L.49 porque creemos que el objetivo de un tratado por el que se prohíba la producción de material fisionable está subsumido en el concepto de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.

address its root causes had prompted it to join the consensus in favour of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy,
hacer frente a sus causas subyacentes lo ha impulsado a sumarse al consenso en favor de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo,

called upon all others to join the consensus on the occasion of the vote in plenary.
e insta a las demás a que se sumen al consenso cuando se proceda a la votación en sesión plenaria.