TO PROVIDE EQUAL ACCESS IN SPANISH TRANSLATION

• para facilitar la igualdad de acceso
• para ofrecer igualdad de acceso
• a proporcionar acceso igualitario

Examples of using To provide equal access in English and their translations into Spanish

recommended that all appropriate measures be taken to provide equal access to education and to encourage children(particularly girls)
recomendó que se adoptaran todas las medidas necesarias para facilitar la igualdad de acceso a la educación, alentar a los niños( especialmente a las niñas)

To provide equal access to public services,
Para ofrecer igualdad de acceso a los servicios públicos,

In spite of the various efforts made by the Government and other stakeholders to provide equal access to health care for women
Pese a los diversos esfuerzos realizados por el Gobierno y otros interesados para establecer la igualdad de acceso a la atención de la salud en el caso de las mujeres

The authors express their agreement with the State Secretary in that the obligation to provide equal access to services for persons with disabilities would need to be extended to all financial institutions operating on the State party's territory,
Los autores coinciden con el Secretario de Estado en que la obligación de garantizar igualdad de acceso a los servicios a las personas con discapacidad tendría que ampliar se a todas las entidades financieras que operan en el territorio de el Estado parte a fin de lograr

said that the international community needed to reflect on how to face the new world realities in order to provide equal access to development, eradicate poverty,
dice que la comunidad internacional necesita reflexionar acerca de cómo enfrentar las nuevas realidades mundiales para brindar igual acceso al desarrollo,

First, is the obligation to provide equal access to justice: the state may need to take special measures to ensure that a person can obtain that,
En primer lugar, está la obligación de proporcionar igualdad de acceso a la justicia: el Estado puede necesitar tomar medidas especiales para garantizar que una persona lo obtenga,

a city needed to provide equal access for persons with disabilities
una ciudad debe ofrecer igualdad de acceso a las personas con discapacidad

targeted programmes to provide equal access to services and opportunities to persons with disabilities;
los programas concretos que ofrecieran igual acceso a los servicios e iguales oportunidades a las personas con discapacidad;

allowing competition to exist in generation, allowing transmission and distribution companies to provide equal access to all network users on a non-discriminatory basis and establishing an independent regulatory body.
permitir a las empresas que se ocupan de la transmisión y distribución que ofrezcan acceso equitativo a todos los usuarios, sin discriminación alguna, y crear un organismo regulador independiente.

eliminating discrimination, to provide equal access to employment opportunities,
eliminar la discriminación, a fin de proporcionar un acceso equitativo a las oportunidades de empleo,

urged stakeholders to design policies and programmes to provide equal access for women to productive employment
instó a las partes interesadas a que formularan políticas y programas para dar acceso igual a las mujeres a el empleo productivo

The ability to provide equal access to legal services for the needy,
La posibilidad de dar igualdad de acceso a los servicios jurídicos para las personas necesitadas,

its objective now was to provide equal access to secondary education by 2015
su objetivo ahora es ofrecer acceso equitativo a la enseñanza secundaria para 2015

local education agencies to provide equal access for certain patriotic youth groups to meet on school premises
los organismos educativos estatales y locales permitan la igualdad de acceso a determinados grupos patrióticos de jóvenes para que se reúnan en los predios

to which Mr. Riedel responded that under article 11 the State party could be reminded that its obligation was to take every step necessary within available resources to provide equal access to food in order to prevent starvation.
Sr. Riedel respondió que, de conformidad con el artículo 11, se podía recordar a el Estado Parte que tenía la obligación de adoptar todas las medidas necesarias, dentro de los recursos de que dispusiera para proporcionar un acceso igualitario a la alimentación a fin de evitar la inanición.

Above all, China is committed to providing equal access to economic and social development opportunities for all the people.
China se empeñará sobre todo en ofrecer igual acceso a las oportunidades de desarrollo económico y social a todas las personas.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region was committed to providing equal access to and opportunities in education,
El Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong estaba decidido a facilitar la igualdad de acceso y oportunidades en la esfera de la educación,

its contractors are committed to providing equal access to employment and training opportunities
sus contratistas se han comprometido a ofrecer la igualdad de acceso en materia de empleo y de posibilidades de formación,

Hospital for Special Care is committed to providing equal access to its health programs
Hospital for Special Care está comprometido a proporcionar acceso equitativo a sus programas de salud

with a view to providing equal access to education to all groups of children,
en las zonas rurales, con miras a proporcionar igual acceso a la educación a todos los grupos de niños,