THE RIGHT TO EQUAL ACCESS IN SPANISH TRANSLATION

• el derecho a la igualdad de acceso
• derecho a igual acceso
• el derecho al acceso equitativo
• el derecho al acceso igualitario
• el derecho a la igualdad en el acceso

Examples of using The right to equal access in English and their translations into Spanish

that the paragraph might be simplified to read:"The right to equal access to a court concerns access to the first instance and does not deal with the appeals level.
el párrafo se puede simplificar de modo que diga:"El derecho a la igualdad de acceso a los tribunales y cortes de justicia concierne al acceso a la primera instancia y no se refiere a los tribunales de apelación.

stand for elections, the right to equal access to public services,
candidato a elecciones, el derecho al acceso equitativo a los servicios públicos

The right to equal access to tertiary education is ensured with the duties of tertiary education institutions to provide all necessary measures for equalization of opportunities for students with disabilities.
El derecho a la igualdad de acceso a la educación superior se asegura imponiendo a las instituciones de educación superior el deber de adoptar todas las medidas necesarias a fin de propiciar la igualdad de oportunidades para los estudiantes con discapacidad.

includes the right to equal access to education and vocational training;
comprende el derecho a la igualdad en el acceso a la educación y la formación profesional;

On account of this the Equality Ombudsman did work focusing on the right to equal access to health and medical services for more than one and a half years.
Por este motivo, el Defensor de la Igualdad concentró su trabajo durante más de año y medio en el derecho a la igualdad de acceso a los servicios de salud y médicos.

guaranteeing everyone the right to equal access to independent courts means making special provision for certain population groups
garantizar a todos el derecho de acceder en condiciones de igualdad a tribunales independientes significa atender a ciertos grupos poblacionales de modo específico,

The right to equal access and equal treatment before the courts in using this protection mechanism is provided for in article 13(c)-(j)
Con relación a este mecanismo de protección, el derecho a igual acceso y tratamiento ante las jurisdicciones viene previsto por el Art. 13-c-j de la Constitución,

Sweden is one of the most advanced forms of international cooperation available among States recognizing the right to equal access to justice.
Suecia, representa una de las formas más avanzadas de cooperación internacional existente entre Estados que reconocen el derecho de igualdad de acceso a la justicia.

The Constitution of the Republic of Burundi of 18 March 2005 states in article 53 that"All citizens shall have the right to equal access to instruction, education and culture.
En el artículo 53 de la Constitución de la República de Burundi, de 18 de marzo de 2005, se dispone que"Todo ciudadano tiene derecho a la igualdad de acceso a la instrucción, la educación y la cultura.

right to education") states that all inhabitants of the Republic of Belarus(including foreign citizens and stateless persons who are in permanent residence in the Republic)"> have the right to equal access to the education system.
de la República de Belarús(comprendidos los extranjeros y los apátridas que tienen residencia permanente en la República)"> tienen igual derecho de acceso al sistema de educación.

not as holders of the right to equal access to social services.
titulares del derecho a un acceso igualitario a los servicios sociales.

Sir Nigel Rodley suggested rephrasing the first part of paragraph 13 to read:"The right to equal access to a court, embodied in article 14,
Sir Nigel Rodley sugiere que se modifique la redacción de la primera parte del párrafo 13 de modo que diga lo siguiente:"El derecho a la igualdad de acceso a los tribunales y cortes de justicia,

Mr. Shearer suggested rewording the first part of the sentence to read:"The right to equal access to a court, embodied in article 14,
El Sr. Shearer sugiere que se modifique la primera parte de la oración de modo que diga:"El derecho a la igualdad de acceso a los tribunales y cortes de justicia,

this restriction of the right to equal access to public administration to Austrian citizens appears to be justified.
esta restricción de el derecho a la igualdad de acceso a la administración pública de los ciudadanos austríacos estaría justificada.

security of person, the right to equal access to justice, and the right to be brought promptly before a judge
la seguridad de la persona, el derecho a igual acceso a la justicia y el derecho a comparecer rápidamente ante un juez

The report The right to equal access to medical care(Rätten till sjukvård på lika villkor)
En el informe titulado Derecho a la igualdad de acceso a la atención médica(Rätten till sjukvård på lika villkor)

which include the right to equal access to natural and other resources,
lo que incluye el derecho al acceso en pie de igualdad a los recursos naturales

has made a consistent and valiant efforts to implement not only the right to education but the right to equal access to quality education for all Guyanese children.
valerosos esfuerzos para la aplicación no solo del derecho a la educación sino también del derecho a la igualdad de acceso de todos los niños guyaneses a una educación de calidad.

she expressed concern that such provisions were incompatible with the right to equal access to education and employment.
la oradora expresa preocupación por que esas disposiciones sean incompatibles con el derecho a la igualdad de acceso a la educación y el empleo.

providing that women shall have the right to equal access to housing and to acceptable living conditions in a healthy environment,
a vivienda adecuada y dispone que tendrá derecho a acceso en pie de igualdad a la vivienda y a condiciones de vida aceptables en un entorno sano;