Examples of using To the computation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This has been applied both to the study of general properties of field theories as well as to the computation of QCD quantities
Esta técnica ha sido aplicada tanto al estudio de A delayed recruitment factor of 15 per cent has been applied to the computation of costs related to international
En el cálculo de los gastos relacionados con los puestos del personal internacional y nacional del Equipo de ConductaA delayed recruitment factor of 50 per cent has been applied to the computation of costs related to international
En el cálculo de los gastos relacionados con los puestos del personal de contratación internacional y nacional se ha aplicado unrespectively, to the computation of mission subsistence allowance costs for additional personnel.
respectivamente, en el cálculo de los costos de las dietas por misión del personal adicional.projected vacancy rates of 7 per cent and 5.2 per cent to the computation of requirements for the continuing Professional and General Service positions, respectively.
con la aplicación de unas tasas de vacantes previstas del 7% y el 5,2% para el cálculo de las necesidades de las plazas del cuadro orgánico y del cuadro de servicios generales que se mantienen, respectivamente.Budgeted vacancy rates presented in the table below have been applied to the computation of requirements for continuing
Las tasas de vacantes presupuestadas que se presentan en el cuadro que figura a continuación se han aplicado al cálculo de las necesidades de las plazas que se mantienenGeneral Service category posts to the computation of requirements for the proposed new posts would result in total resource requirements under the above heading in the amount of $19,930.
los cuadros orgánico y de servicios generales al cálculo de las necesidades correspondientes a los nuevos puestos que se proponen daría lugar a un total de 19.930,40 dólares para las necesidades de recursos en esta partida.la aplicación de un factor de demora en la contratación del 5% al cómputo de los sueldos y gastos comunes de personal de los 19 efectivos de personal nacional(incluidos 2 oficiales nacionales)Los créditos reflejan la aplicación de un factor de retraso en el despliegue del 5% al cálculo de las estimaciones para un promedio general de 470 asesores de policía de las Naciones Unidas sobre la base de la reducción gradual prevista de 498 a 412 asesores de policía de las Naciones Unidas entre noviembre de 2009Delayed recruitment factors of 40 per cent and 50 per cent have been applied to the computation of costs related to international staff positions at United Nations Headquarters
Se han aplicado coeficientes de demora en la contratación del 40% y el 50% al cómputo de los gastos relacionados con los puestos de contratación internacional en la Sede de las Naciones UnidasLas necesidades estimadas reflejan la aplicación de una tasa de vacantes del 15% al cálculo de los gastos de personal internacionalEl factor principal que contribuye a la diferencia de 12.100 dólares en esta partida es que no se ha aplicado un factor de vacantes al cómputo de las dietas por misión de 8 oficiales de prisiones cuyo despliegue integral está previsto en el ejercicio económico de 2006/2007 frente La reducción de las necesidades se contrarresta con la eliminación, en el ejercicio 2007/2008, del coeficiente de demora en la contratación del 50% que se aplicó al cómputo de los gastos relacionados con los puestos del Equipo de Conducta y Disciplina para elSecurity Service category posts to the computation of requirements for the proposed new posts would result in total resource requirements under the above heading in the amount of $3,695,400.
del Servicio de Seguridad que se mantienen al cálculo de las necesidades de los nuevos puestos propuestos daría como resultado unas necesidades de recursos totales para esa partida de 3.695.400 dólares.applied to the computation of salary requirements for posts
aplicada al cálculo de las necesidades de sueldos para puestosare based on the phased deployment of additional staff in respect of which a 10 per cent delayed recruitment factor has been applied to the computation of staff costs.
agosto de 2003 y la estimación se basa en el despliegue gradual de los funcionarios adicionales respecto de los cuales se ha aplicado un factor de demora en la contratación del 10% al cálculo de los gastos de personal.deployment of additional Volunteers, in respect of which a 10 per cent delayed deployment factor has been applied to the computation of living allowance requirements.
se basa en el despliegue gradual de los voluntarios adicionales respecto de los cuales se ha aplicado un factor de demora en el despliegue del 10% al cálculo de las prestaciones de subsistencia.50 per cent are applied to the computation of requirements for new positions in the Professional and General Service category, respectively.
teniendo en cuenta que en el cálculo de las necesidades para las nuevas plazas del Cuadro Orgánico y el Cuadro de Servicios Generales se aplican factores de demora en la contratación del 65% y el 50%, respectivamente.50 per cent have been applied to the computation of costs related to 55 international positions at Headquarters and 114 international positions
personal del 40% y del 50% en el cálculo de los costos relacionados con los 55 puestos de contratación internacional en la Sede de las Naciones Unidas
