TO THE COMPUTATION in French translation

• au calcul
• pour calculer

Examples of using To the computation in English and their translations into French

launch in May 2015 the program"Epidemium" dedicated to the computation of Data in the Oncological field.
2015 du programme« Epidemium» dédié au traitement de données dans le domaine de l'oncologie.

6.8 per cent have been applied to the computation of requirements for continuing general temporary assistance positions of 12 months' duration for Professional
respectivement, ont été appliqués au calcul des ressources à prévoir pour maintenir les emplois de temporaire d'une durée de 12 mois des catégories des administrateurs

As to the question whether the exchange rate to be applied to the computation of damages should be the one prevailing at the date of the arbitral award
S'agissant de la question de savoir si le taux de change à appliquer au calcul des dommages-intérêts devait être celui qui était en vigueur à la date de la sentence

all amounts relevant to the computation of income, adjusted cost base
toutes les sommes pertinentes pour le calcul de l'impôt sur le revenu, du prix de base rajusté

The increased requirements with respect to civilian personnel costs is attributable to the application of a lower vacancy rate of 9 per cent with respect to the computation of international staff costs compared with 12 per cent applied in the 2012/13 period,
L'augmentation des ressources nécessaires au titre du personnel civil s'explique par l'application d'un taux de vacance qui, compte tenu de l'historique des dépenses y afférentes de la Mission, a été abaissé à 9% pour le calcul des coûts du personnel recruté sur le plan international, alors que le taux appliqué

the application of a 5 per cent delayed recruitment factor to the computation of salaries and common staff costs of the 19 national staff(including 2 national officers) to be deployed
un taux de recrutement différé de 5% a été appliqué pour le calcul des traitements et des dépenses communes de personnel des 19 membres du personnel recruté sur le plan national(dont 2 administrateurs)

with the result that dividends from portfolio investments linked to such business are subject to United Kingdom tax calculated in accordance with the principles applicable to the computation of trading profits arising from underwriting.
ce qui a pour effet de soumettre les dividendes provenant des investissements de portefeuille liés à ces opérations à l'impôt du Royaume-Uni calculé conformément aux principes applicables en matière de calcul du bénéfice d'exploitation découlant des souscriptions.

The variance is attributable to the impact of the vacancy rates of 25.4 per cent and 6.8 per cent, respectively, applied to the computation of requirements for the continuing Professional and General Service category
La variation du montant prévu s'explique par l'effet des taux de vacance de poste appliqués au calcul des dépenses à prévoir en 2012/13 pour les emplois reconduits d'administrateur(25,4%)

with the application of the budgeted vacancy rates of 12 per cent and 7 per cent to the computation of requirements for the continuing Professional
compte tenu de l'application de taux de vacance de postes budgétisés de 12% et de 7% au calcul des ressources nécessaires pour les postes d'administrateur

positions to posts and the impact of adjustments made to the planned vacancy rates and common staff costs applied to the computation of salary requirements,
des effets des révisions apportées aux taux de vacance prévus ainsi qu'au niveau des dépenses communes de personnel utilisé pour calculer le coût des traitements,

Non-post requirements 52. Budgeted vacancy rates presented in the table below have been applied to the computation of requirements for continuing and new general temporary
Le tableau ci-dessous présente les taux de vacance appliqués au calcul des montants à prévoir pour les emplois de temporaire d'une durée de 12 mois reconduits

The main factor contributing to the variance of $29,470,700 under this heading is the application to the computation of international staff costs of a 15 per cent vacancy factor compared to 30 per cent delayed recruitment factor in the 2003/04 financial period combined with the proposed increase of international staffing establishment by 34 posts from 938 to 972 see also table 3,
L'augmentation des ressources nécessaires(29 470 700 dollars) s'explique essentiellement par les facteurs suivants: application d'un taux de vacance de postes de 15% au calcul des dépenses de personnel au titre du personnel international, alors qu'un abattement de 30% pour délai de recrutement avait été appliqué aux dépenses correspondantes dans le budget de l'exercice 2003/04, et augmentation de 34 du nombre de postes, l'effectif passant ainsi de 938

partially offset by the proposed increase of the United Nations Volunteers staffing establishment by 26 posts and the application to the computation of United Nations Volunteers costs of a 5 per cent delayed recruitment factor, compared with a
le 1er octobre 2005, en partie compensé par la création proposée de 26 postes supplémentaires et par l'application au calcul du montant des dépenses relatives aux Volontaires des Nations Unies d'un abattement de 5%(contre 10% en 2004/05)

The Transitional Government and elections) combined with the application to the computation of living allowance requirements of a 5 per cent vacancy factor compared to 10 per cent in the 2003/04 financial period.
élections)] et application d'un taux de vacance de postes de 5% au calcul des dépenses au titre de l'indemnité de subsistance, contre un taux correspondant de 10% dans le budget de l'exercice 2003/04.

The main factors contributing to the variance under the above heading are the reduced delayed deployment factor of 10 per cent applied to the computation of cost estimates for the 2007/08 budget period,
La variation à cette rubrique est due principalement à la réduction du facteur de déploiement différé, ramené à 10% dans le calcul des prévisions de dépenses pour l'exercice 2007/08, contre les 20% appliqués pour la période de

The variance of $9,486,200 under this heading is attributable to the slower than planned recruitment of international staff(while the budgeted provisions reflected the application of a 15 per cent delayed recruitment factor to the computation of staff costs,
L'écart de 9 486 200 dollars s'explique principalement par le recrutement plus lent que prévu du personnel international(un abattement pour recrutement différé de 15% a été appliqué pour le calcul des dépenses de personnel,

vessels(close to 35 years), the standard implementation of the DCF method(especially with regard to the computation of the terminal value by discounting a normative free cash flow into perpetuity)
les modalités usuelles de mise en œuvre de la méthode DCF(en particulier la détermination d'une valeur terminale selon la méthode habituelle consistant à actualiser,

8 new posts offset in part by the impact of the reduction in the rate for common staff costs from 50 per cent to 49.3 per cent applied to the computation of salary requirements(see paras. 30-33 below);
de dépense autres que les postes) et de création de 8 nouveaux postes, et est partiellement compensée par la réduction de 50% à 49,3% du taux appliqué pour le calcul des dépenses communes de personnel, servant à déterminer le coût des postes(voir par. 30 à 33 ci-dessous);

Changes to the computation of support cost income attributable to the operational budget;
Modification du calcul des recettes perçues en remboursement des dépenses d'appui au titre du budget opérationnel;

The effects-based assessment was earlier limited to the computation and reporting of exceedance by CLAM.
L'évaluation fondée sur les effets se réduisait jusqu'ici au calcul et à la notification du dépassement par le CMIE.