TO THE COMPUTATION in Arabic translation

The application of the projected vacancy rates used for the continuing Professional and General Service category posts to the computation of requirements for the proposed new posts would result in total resource requirements under the above heading in the amount of $25,628,500.

وتنجم عن تطبيق معدلات الشغور المتوقعة للوظائف المستمرة في الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة في حساب الاحتياجات للوظائف الجديدة المقترحة، احتياجات إجمالية من الموارد في إطار هذا البند قدرها 500 628 25 دولار

The application of the projected vacancy rate used for the continuing Professional category posts to the computation of requirements for the proposed new post would result in total resource requirements under the above heading in the amount of $5,632,000.

وتنتج عن تطبيق معدل الشغور المتوقع للوظائف المستمرة ضمن الفئة الفنية في حساب الاحتياجات للوظيفة الجديدة المقترحة، احتياجات إجمالية من الموارد في إطار هذا البند قدرها 000 632 5 دولار

The application of the projected vacancy rates used for the continuing Professional and General Service and Security Service category posts to the computation of requirements for the proposed new posts would result in total resource requirements under the above heading in the amount of $3,695,400.

أما تطبيق معدلات الشواغر المتوقعة المستخدمة للوظائف المستمرة من الفئة الفنية وفئتي الخدمات العامة وخدمات الأمن في حساب الاحتياجات من الوظائف الجديدة المقترحة، فسيسفر عن احتياجات إجمالية من الموارد في إطار هذا البند بمبلغ 400 695 3 دولار

The provisions reflect the application of a 5 per cent delayed deployment factor to the computation of estimates for an average of 463 United Nations police personnel based on the phased and planned drawdown.

وتعكس الاعتمادات تطبيق عامل تأخير في النشر بنسبة 5 في المائة لحساب التقديرات لما متوسطه 463 من أفراد شرطة الأمم المتحدة استنادا إلى التصفية التدريجية والمقررة

They reflect the application of a 10 per cent delayed deployment factor to the computation of the overall estimates and include Mission subsistence, hazardous duty station allowances and provisions for reimbursement of residential security measures.

وهي تعكس تطبيق عامل تأخير في النشر بنسبة 10 في المائة على حساب إجمالي التقديرات التي تشمل بدلات الإقامة المخصصة لأفراد البعثة، وبدلات مراكز العمل الخطرة واعتمادات لتسديد تكاليف التدابير الأمنية السكنية

In addition, a 3 per cent vacancy rate has been applied to the computation of military observers costs compared with 2 per cent applied in the 2012/13 period.

وإضافة إلى ذلك، فقد طُبق معدل شغور قدره 3 في المائة على حساب تكاليف المراقبين العسكريين مقارنة بمعدل الشغور 2 في المائة المطبق في الفترة 2012/2013

In addition, a 7 per cent vacancy rate has been applied to the computation of United Nations police costs compared with 5 per cent applied in the 2012/13 period.

وإضافة إلى ذلك، فقد طُبق معدل شغور قدره 7 في المائة على حساب تكاليف شرطة الأمم المتحدة مقارنة بمعدل الشغور 5 في المائة المطبق في الفترة 2012/2013

According to the Secretary-General, the impact of the reduction in the rate for common staff costs from 50 per cent to 49.3 per cent, applied to the computation of salary requirements for posts and positions, represents a decrease of $1.5 million for 2014/15.

وذكر الأمين العام أن أثر انخفاض معدل التكاليف العامة للموظفين من 50 في المائة إلى 49.3 في المائة، المطبق على حساب المتطلبات الخاصة بالمرتبات للوظائف والمناصب المؤقتة يمثل انخفاضا قدره 1.5 مليون دولار في المائة بالنسبة للفترة 2014/2015

The main factor contributing to the variance of $3,349,600 under this heading is attributable to the establishment of a new methodology with respect to the computation of international staff costs in accordance with General Assembly resolution 63/250.

يعزى العامل الرئيسي الذي أسهم في حدوث الفرق البالغ 600 349 3 دولار تحت هذا البند إلى وضع منهجية جديدة فيما يتعلق بحساب تكاليف الموظفين الدوليين وفقا لقرار الجمعية العامة 63/250

The variance is attributable to increased standard costs, with the application of the budgeted vacancy rates of 12 per cent and 7 per cent to the computation of requirements for the continuing Professional and General Service category posts, respectively.

ويعزى الفرق إلى زيادة التكاليف القياسية، مع تطبيق معدلات الشغور المدرجة في الميزانية بنسبة 12 في المائة و 7 في المائة في حساب الاحتياجات اللازمة للوظائف المستمرة من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة، على التوالي

The variance is attributable to increased standard costs, with the application of the projected vacancy rates of 7 per cent and 5.2 per cent to the computation of requirements for the continuing Professional and General Service positions.

ويعزى الفرق إلى زيادة التكاليف القياسية، إضافة إلى تطبيق معدلات شغور متوقعة بنسبة 7 في المائة لدى حساب الاحتياجات من الوظائف المستمرة من الفئة الفنية و 5.2 في المائة لوظائف فئة الخدمات العامة

ويُعزى الفرق إلى زيادة التكاليف القياسية، إضافة إلى تطبيق معدلات شغور مدرجة في الميزانية بنسبة 12 في المائة لدى حساب الاحتياجات من الوظائف المستمرة من الفئة الفنية وبنسبة 7 في المائة لوظائف فئة الخدمات العامة

The variance is attributable to increased standard costs, with the application of the budgeted vacancy rates of 7 per cent and 5.2 per cent to the computation of requirements for the continuing Professional and General Service positions, respectively.

ويعزى الفرق إلى زيادة التكاليف القياسية، مع تطبيق معدلات الشغور المدرجة في الميزانية بنسبة 7 في المائة و 5.2 في المائة في حساب الاحتياجات اللازمة لاستمرار الوظيفة من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة، على التوالي

the continuing Professional and General Service category posts to the computation of requirements for the proposed new posts would result in total resource requirements under the above heading in the amount of $19,930.

يتعلق بالوظائف المستمرة من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة عند حساب الاحتياجات من الوظائف الجديدة المقترحة احتياجات إجمالية من الموارد في إطار هذا البند مبلغها 930 19 دولارا

respectively, to the computation of mission subsistence allowance costs for additional personnel.

20 في المائة، على التوالي لدى حساب تكاليف بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثة الإضافيين

Additionally, based on the current deployment pattern, a reduced delayed deployment factor of 2 per cent has been applied to the computation of the cost estimates as compared to the rate of 10 per cent applied in the 2006/07 period.

وإضافة إلى ذلك، وعلى ضوء نمط الانتشار الحالي، يجرى تطبيق عامل مخفض لتأخر الانتشار نسبته 2 في المائة على حساب تقديرات التكلفة مقارنة بالمعدل المطبق في الفترة 2006-2007 ونسبته 10 في المائة

The Advisory Committee notes that except for the 4 positions in the Strategic Military Cell, a delayed recruitment factor of 40 per cent has been applied to the computation of costs for the 191 temporary positions.

وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه باستثناء الوظائف الأربع في الخلية العسكرية الاستراتيجية، طُبق مُعامل تأخر في التوظيف نسبته 40 في المائة في حساب تكاليف الوظائف المؤقتة البالغ عددها 191 وظيفة

The reduced requirements are offset by the elimination of the delayed recruitment factor applied to the computation of costs related to Conduct and Discipline Team positions in the 2007/08 period, compared with a 50 per cent factor applied for the six-month period in the 2006/07 budget.

وهذا الانخفاض في الاحتياجات يقابله جزئيا إلغاء تطبيق عامل تأخر التوظيف عند حساب التكاليف المتعلقة بوظائف الفريق المعني بالسلوك والانضباط في الفترة 2007/2008 وذلك بالمقارنة بميزانية الفترة 2006/2007 التي طُبق فيها لمدة 6 أشهر عامل تأخر في التوظيف نسبته 50 في المائة

The variance is attributable to increased standard costs and the proposed establishment of one new post, with the application of the budgeted vacancy rates of 12 per cent and 7 per cent to the computation of requirements for the continuing Professional, General Service and Security Service posts, respectively,

ويُعزى الفرق إلى زيادة التكاليف القياسية واقتراح إنشاء وظيفة جديدة، مع تطبيق معدلي الشغور المدرجين في الميزانية وهما 12 في المائة و 7 في المائة عند حساب الاحتياجات المتعلقة بالوظائف المستمرة في كل من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة، على التوالي،

The main factor contributing to the variance of $12,100 under this heading is the non-application of a vacancy factor to the computation of mission subsistence allowance for eight correction officers who are expected to be fully deployed in the 2006/07 financial period compared to a 10 per cent factor applied in respect of the 2005/06 period.

العامل الرئيسـي الذي يسهم في الفرق البالغ 100 12 دولار تحت هذا البند هو عدم تطبيق عامل شواغـر في حساب بدل الإقامة المقـرر للبعثـة لثمانيـة من ضباط المؤسسات الإصلاحية، مقارنـة مع عامل نسبتـه 10 في المائة طـُـبـق في الفترة 2005/2006