TO THE CONVENTION ON THE PRIVILEGES IN SPANISH TRANSLATION

• de la convención sobre prerrogativas
• en la convención sobre privilegios

Examples of using To the convention on the privileges in English and their translations into Spanish

In its decision 2007/247, the Council decided to further defer its consideration of the draft annex to the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies relating to the World Tourism Organization to its substantive session of 2008,
En su decisión 2007/247, el Consejo decidió volver a aplazar hasta su período de sesiones sustantivo de 2008 el examen de el proyecto de anexo de la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados relativo a la Organización Mundial de el Turismo,

Furthermore, the Government noted its obligation to protect the United Nations office in Khartoum in accordance with its commitments as party to the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations
Además, el Gobierno señaló su obligación de proteger los locales de las Naciones Unidas en Jartum, de conformidad con sus obligaciones como parte de la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas

Social Council had before it a draft annex to the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies relating to the World Tourism Organization,
Social tuvo ante sí un proyecto de anexo de la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados relativo a la Organización Mundial del Turismo,

had decided to defer its consideration of the draft annex to the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies relating to the World Tourism Organization until its 2008 substantive session with the proviso that the item could be taken up earlier
dispuso postergar el examen de el proyecto de anexo de la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados relacionados con la Organización Mundial de el Turismo hasta su período de sesiones sustantivo de 2008, con la condición de que el tema se pueda considerar antes

characterized the host country's policy as being politically motivated and contrary to the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations,
la política de el país anfitrión tenía una motivación política y contravenía la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas,

that France is not a party to the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies
de que Francia no es parte en la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados

The fact that France is not a party to the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies
El hecho de que Francia no sea parte en la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados

the General Assembly of the World Tourism Organization and recommended to the World Tourism Organization for final approval the revised draft annex to the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies annexed to the resolution.
la Organización Internacional de el Turismo, aprobada el 29 de noviembre de 2007, y recomendar a la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados el proyecto revisado de anexo contenido en ella para su aprobación definitiva por la Organización Mundial de el Turismo.

while others were encouraged not to do so since France was not a party to the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies
ofrecía ese país, mientras que a otros se les alentaba a no hacer lo, ya que Francia no era parte en la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados

as well as on the final acceptance of the annex to the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies of the United Nations.
de las Naciones Unidas, así como sobre la aceptación definitiva de el anexo a la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados de las Naciones Unidas.

Zambia, which is a party to the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies
Zambia, que es parte de la Convención sobre Prorrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados,

to the text of the annex to the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies of 21 November 1947 relating to the World Tourism Organization.
el texto de el anexo de la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados de las Naciones Unidas, de 21 de noviembre de 1947, relativo a la Organización Mundial de el Turismo.

Further, within the territory of any country that has acceded to the Conventions on the Privileges and Immunities of the United Nations( see resolution 22 A( I)) on them, the same repatriation facilities in time of international crisis as diplomatic envoys" resolution 22 A( I), art. V, sect. 18( f); see also resolution 179( II), art. VI, sect. 19 e.">
Además, en el territorio de cualquier país que se haya adherido a las Convenciones sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas( vea se la resolución 22 A( I)) a cargo, de las mismas facilidades de repatriación que los funcionarios de las misiones diplomáticas de rango similar"( resolución 22 A( I), artículo V, sección 18 f); vea se también la resolución 179( II), artículo VI, sección 19 e.">

Annex I International Labour Organisation(ILO) to the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies.
Anexo I- Organización Internacional del Trabajo(OIT)- de la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados.

Annex XI World Meteorological Organization(WMO) to the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies.
Anexo XI- Organización Meteorológica Mundial(OMM)- de la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados.

Third revised text of Annex VII- World Health Organization(WHO)- to the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies.
Tercer texto revisado del Anexo VII, relativo a la Organización Mundial de la Salud(OMS), de la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados.

to negotiate for a tax exemption pursuant to the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations.
negociara una exención impositiva con arreglo a lo dispuesto en la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas.

Counsel understands that United Nations records are immune from every form of legal process pursuant to the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations(1946)
El letrado entiende que los documentos de las Naciones Unidas gozan de inmunidad contra toda forma de procedimiento judicial, con arreglo a lo dispuesto en la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas,

In addition, the United States has enacted special legislation concerning the privileges and immunities of international organizations, even though it is not a party to the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies,
Además, los Estados Unidos, pese a no ser parte en la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados, han promulgado leyes especiales en materia de prerrogativas e inmunidades de las organizaciones internacionales,

Social Council at its next session the text of the Annex to the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies of 21 November 1947 relating to the UNWTO.
en su proximo periodo de sesiones, sometiera a el Consejo Economico y Social de esa Organizacion el texto de el anexo relativo a la OMT de la Convencion de 21 de noviembre de 1947 sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados.