TO THE INTRODUCTION OF NEW IN SPANISH TRANSLATION

• a la introducción de nuevas
• a la introducción de nuevos
• a la incorporación de nuevos

Examples of using To the introduction of new in English and their translations into Spanish

The Director concluded by observing that significant improvements had occurred in country offices thanks to the introduction of new financial regulations
El Director concluyó observando que se habían producido mejoras significativas en las oficinas en los países, gracias a la introducción de nuevas reglamentaciones y normas financieras,

largely due to the introduction of new technologies for land clearance
principalmente debido a la introducción de nuevas tecnologías para el desmonte

Statistics Netherlands(CBS) has put this down to the introduction of new social assistance legislation which no longer automatically relieves single.
La Oficina de Estadística de los Países Bajos(CBS) ha atribuido esto a la introducción de nueva legislación sobre asistencia social, que ya no exime automáticamente a los progenitores sin pareja con hijos menores de cinco años de la obligación de buscar trabajo.

The Secretary-General indicates that the increase in productivity is owing to the introduction of new mechanical assets that can achieve faster and more cost-effective clearance of suspected hazardous areas.
El Secretario General indica que el aumento de la productividad es resultado de la introducción de nuevos medios mecánicos que pueden reducir las zonas presuntamente peligrosas a un ritmo mucho más rápido y de forma mucho más eficaz.

Entrepreneurship capacity refers to the introduction of new productive combinations and innovations acting as driving forces,
Por capacidad de iniciativa empresarial se entiende la implantación de nuevas combinaciones e innovaciones productivas que actúan como motores para crear

With regard to the introduction of new technologies, such as electronic surveillance,
Con respecto a la adopción de nuevas tecnologías, como la vigilancia electrónica,

particularly with regard to the introduction of new information technology.
en particular en el marco de la introducción de nuevas tecnologías de la información.

as it leads to the introduction of new ideas and to the job creation.
consecuencia de la introducción de nuevas ideas y de la creación de empleo que genera.

moving regulatory debates forward, from the early price control reviews post-privatisation in the UK, to the introduction of new regimes in the developing world.
que abarca desde los controles de precios introducidos en el Reino Unido tras la privatización de las empresas de servicio público, hasta la introducción de nuevos regímenes en países en desarrollo.

The garment industry in the free zones in the Dominican Republic stands out as another industry case where FDI has contributed to the introduction of new production processes and to the transfer of technology
La industria de confección de prendas de vestir radicada en las zonas francas de la República Dominicana es otro ejemplo notable de cómo la IED ha contribuido a la incorporación de nuevos procesos de producción

Mr. Chir(Algeria) said that the global drug problem had become more complex owing to the introduction of new kinds of synthetic drugs
El Sr. Chir(Argelia) dice que el problema mundial de las drogas se ha hecho más complejo debido a la introducción de nuevos tipos de drogas sintéticas

Innovation process leading to the introduction of new products and diversification of existing products,
Proceso de innovación que da lugar a la introducción de nuevos productos y diversificación de los productos actuales,

which is due mainly to the introduction of new arrangements for the reimbursement of telecommunication services provided by the Division
debida principalmente a la introducción de nuevos arreglos para el reembolso por los servicios de telecomunicaciones prestados por la División

that the current session had witnessed an increased interest in the work of the Committee owing to the introduction of new items.
en el período de sesiones en curso se había observado un aumento del interés por su labor debido a la introducción de nuevos temas.

Law 269/1998 led to the introduction of new investigative tools to help prevent
La Ley Nº 269/1998 desembocó en la introducción de nuevas herramientas de investigación para contribuir a prevenir

The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to ensure that more in-depth enterprise risk management be undertaken prior to the introduction of new management tools in order to avoid further delays in the filling of vacant posts
El Comité recomendó que la Asamblea General solicitara a el Secretario General que tomara medidas para asegurar una gestión más exhaustiva de los riesgos institucionales antes de la introducción de nuevas herramientas de gestión a fin de evitar nuevos retrasos en la provisión de puestos vacantes

The changes in the international development landscape over the past decade have been parallel to the introduction of new forms of funding modalities: direct budget support,
Los cambios en el panorama del desarrollo internacional en el último decenio han ocurrido en paralelo con la introducción de nuevas formas de modalidades de financiación:

Eighteen of the new cases were initiated after 2000, while five cases refer to the introduction of new actions in the long-standing instances of Cuba,
Dieciocho de estos nuevos casos se iniciaron después de 2000 y los otros cinco se relacionan con la aplicación de nuevas medidas en los casos de Cuba,

1970s that put an end to the“white Australia policy” and led to the introduction of new religions.
puso fin a la política de"la Australia blanca", y permitió la introducción de nuevas religiones.

I am convinced, react negatively to further procrastination by any party or to the introduction of new conditions for proceeding with the implementation of the peace agreement.
estoy convencido de que reaccionaría de modo negativo frente a otras dilaciones causadas por cualesquiera de las partes o a la presentación de nuevas condiciones para seguir aplicando el Acuerdo General de Paz.