TO THE REGULAR PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• al proceso ordinario
• a el proceso ordinario

Examples of using To the regular process in English and their translations into Spanish

Requests the Executive Director to report to the Secretary-General in 2003 as well as to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its eighth special session on the United Nations Environment Programme's contribution to the regular process called for in General Assembly resolution 57/141;
Pide al Director Ejecutivo que presente un informe al Secretario General en 2003, así como al Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial en su octavo período extraordinario de sesiones, sobre la contribución del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente al proceso periódico solicitado por la Asamblea General en su resolución 57/141;

Ms. Akrofi informed that the purpose for the capacity-building workshops was to gather input to the Regular Process, to initiate dialogue to improve marine assessment at the national, the regional and the global levels, to introduce the background to the Regular Process, and to produce an inventory and evaluation of existing assessments.
La Sra. Akrofi informó que el propósito de los seminarios sobre fomento de la capacidad era reunir información para el proceso ordinario, iniciar diálogos para mejorar la evaluación del medio marino en los planos nacional, regional y mundial, y presentar información de fondo sobre el proceso ordinario y producir un inventario de las evaluaciones existentes y estudiarlas.

three groups based on the principal disciplinary areas of the experts present and relevant to the regular process were formed.
grupos asociados a los principales ámbitos disciplinarios de los expertos presentes, relevantes para abordar el proceso ordinario.

the Division will also provide secretariat support to the Regular Process for global reporting
la División también prestará apoyo de secretaría al proceso ordinario de presentación de informes

At the meeting the Joint Group of Experts also focused on its contribution to the regular process and expressed its willingness to assist within its capabilities
En la reunión, el Grupo Mixto de Expertos se centró también en su contribución al proceso ordinario y expresó su disposición a prestar asistencia dentro de sus posibilidades

Some challenges identified with regard to the Regular Process include incomplete data,
Algunas de las dificultades encontradas con respecto a el proceso ordinario son los datos incompletos,

of the programme budget for the biennium 2010-2011 basic services to the regular process in 2011, including the servicing of the General Assembly Ad Hoc Working Group on the Regular Process in February 2011.
del presupuesto por programas para el bienio 2010-2011, servicios básicos al proceso ordinario en 2011, incluidos los servicios del Grupo de Trabajo Especial de la Asamblea General sobre el proceso ordinario en febrero de 2011.

the Intergovernmental Oceanographic Commission to the Regular Process and of their support, and the support of other organizations,
la Comisión Oceanográfica Intergubernamental a el Proceso Ordinario, así como de el apoyo de estos y de otras organizaciones a los seminarios de el Proceso Ordinario

to make other contributions to the Regular Process.
hagan contribuciones de otro tipo a el Proceso Ordinario.

other competent United Nations specialized agencies regarding the provision of technical and scientific support to the Regular Process.
demás organismos especializados competentes de las Naciones Unidas en relación con la prestación de apoyo técnico y científico a el Proceso Ordinario.

the Law of the Sea to provide secretariat support to the Regular Process and should invite the Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO, UNEP, the International Maritime Organization and the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), and other competent United Nations specialized agencies, as appropriate, to provide technical and scientific support to the Regular Process.
el Mar para que proporcionase apoyo de secretaría a el proceso ordinario e invitase a la Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la UNESCO, la Organización Marítima Internacional y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación( FAO), y otros organismos especializados competentes de las Naciones Unidas, según procediese, para que prestasen apoyo técnico y científico a el proceso ordinario.

As regards its contribution to the Regular Process, the Joint Group of Experts agreed to maintain its offer for delivery of specific functions in the Regular Process..
Respecto de su contribución al proceso ordinario, el GESAMP convino en mantener su ofrecimiento de desempeñar funciones concretas en ese proceso.

A library section giving access to all the documents relating to the Regular Process, including.
Una sección de biblioteca con acceso a todos los documentos relativos al Proceso Ordinario, incluidos.

what can ICES provide to the Regular Process? Mr. Jörn Schmidt, ICES.
qué puede aportar al proceso ordinario? Sr. Jörn Schmidt, CIEM.

an evaluation of their potential contribution to the regular process;
un análisis de su posible contribución al proceso ordinario;

An introduction to the Regular Process and its working methods(Hypertext Markup Language(HTML) documents only);
Una introducción al Proceso Ordinario y sus métodos de trabajo(solamente documentos en lenguaje de marcación hipertexto(HTML));

what it can provide to the Regular Process.
lo que podía aportar al proceso ordinario.

Requests the Secretary-General to designate the Division to provide secretariat support to the Regular Process, including its established institutions;
Solicita al Secretario General que disponga que la División preste apoyo de secretaría al proceso ordinario, incluidos sus órganos;

assessment will be an extremely useful and helpful input to the Regular Process.
la evaluación inicial de la Directiva constituiría una herramienta de suma utilidad para el proceso ordinario.

Recalling further that the Division has been designated to provide secretariat support to the Regular Process, including its established institutions.
Recordando además que se ha dispuesto que la División preste apoyo de secretaría al Proceso Ordinario, incluidos sus órganos.