TO THE PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• a el proceso
• al proceso
• al procedimiento
• a los procesos
• el proceso a

Examples of using To the process in English and their translations into Spanish

It will be important for a post-2015 approach to be linked to the process and outcome of the 2012 United Nations Conference on Sustainable Development.
Será importante para el enfoque posterior a 2015, asociarse a los procesos y resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible de 2012.

although their contributions to the process are welcome.
aunque su aportación al procedimiento es bien recibida.

With regard to the process behind policy making,
En lo referente a los procesos que informan la formulación de políticas,

government official who has contributed significantly to the process of collective titling for more than 20 years.
funcionario del gobierno que ha contribuido significativamente a los procesos de titulación colectiva por más de 20 años.

are linked to the process by forms at entity level.
se vinculan a los procesos mediante formularios a nivel de entidad.

have contributed to the process of social change in recent years.
han contribuido a los procesos de transformación social de los últimos años.

In a number of parliaments this cross-party character of committee membership extends to the process of decision-making also, through an attempt to achieve consensus.
En diversos parlamentos este carácter integrativo de la composición de las comisiones se extiende a los procesos de decisión, dando primacía al consenso.

The criteria observed by these authors were based on the follow-up to the process of constant temperature regimens.
Los criterios observados por estos autores se basaron en el seguimiento del proceso a regímenes de temperatura constante.

In that connection, the improved ocean affairs culture at the agency and the United Nations level could be attributed to the Process.
En ese sentido, podía atribuirse a ese proceso el mejoramiento de la cultura sobre asuntos oceánicos dentro del organismo y a nivel de las Naciones Unidas.

The two parties should continue to demonstrate their commitment to the process in order to ensure the completion of the programme.
Ambas partes deberán seguir demostrando su adhesión a este proceso a fin de que se pueda cumplir el programa.

Such strategies at the household level are clearly a response to the process of globalization which favours the free movement of capital and restricts the movement of labour.
Estas estrategias familiares obedecen claramente a un proceso de mundialización que fomenta el movimiento libre de capitales y restringe el de la mano de obra.

When the right to the process of development is being implemented by a country, the obligation of the international community to facilitate that implementation becomes paramount.
Cuando un país aplica el derecho a un proceso de desarrollo, la obligación de la comunidad internacional de facilitar esa aplicación adquiere una importancia primordial.

The cooled fluid then returns to the process via the bottom coil connection.
El fluido enfriado entonces vuelve al proceso a través de la conexión del serpentín de la parte inferior.

This System will be carried out independently and parallel to the process, governed by the following principles.
Este Sistema se llevará de forma independiente y paralela al trámite, rigiéndose por los siguientes principios.

All the girls that wanna be Suicide Girls, are going to the process and trying to figure it out,
Todas las chicas que quieren ser Chicas Suicidas van por el proceso… y cuando se deciden,

The Special Committee definitely could make an effective contribution to the process, particularly with respect to the legal aspects of the reforms.
El Comité Especial bien puede contribuir eficazmente a ese proceso, sobre todo en lo relativo a los aspectos jurídicos de las reformas.

This paper is intended as a contribution to the process to conclude an agreement on the application of Principle 10 in the LAC region.
El presente trabajo tiene como objeto contribuir al proceso para llegar a un acuerdo sobre la aplicación del Principio 10 en la región ALC.

Cooperation and exchange of information between states and law enforcement agencies are critical to the process.
En este proceso es esencial la cooperación e intercambio de información entre los Estados y los organismos de seguridad.

This should also apply to the process for the selection and appointment of members of the NPM,
Este mismo tipo de proceso debe emplearse en la selección

Key requirements to consider including with respect to the process of plan preparation and approval include.
Los requisitos esenciales que deben tenerse en cuenta en materia del procedimiento de elaboración y aprobación del plan son, entre otros.