TO THE PROCESS in Hebrew translation

• ל ה תהליך
• לתהליך

Examples of using To the process in English and their translations into Hebrew

that adds time and expense to the process as well.
זה מוסיף זמן והוצאות לתהליך גם כן.

cooking areas are permanently combined and related to the process of preparing a meal in the most efficient way possible.
ההכנה והבישול משולבים לצמיתות וקשורים לתהליך הכנת הארוחה בצורה היעילה ביותר.

Graduates will also be able to evaluate how those topics shape international relations and policies especially those related to the process of development.
בוגרים גם יוכלו להעריך כיצד נושאים אלה מעצבים את היחסים ומדיניות במיוחד אלה הקשורים לתהליך של פיתוח בינלאומיים.

explain the importance and benefits of talent management and how to harness them to the process?
מסבירים את החשיבות והתועלת שבניהול כישורים ואיך רותמים אותם תהליך?

The concept“Korean Precedent” refers to the process of North Korea's nuclear armament in defiance of international norms
המושג 'תקדים קוריאה' מתאר את תהליך התחמשותה הגרעינית של צפון קוריאה בניגוד לנורמה הבינ"ל ולמאמצי תהליך זה.">

So you finally decided that you don't want to the process of creating a presentation to be a tiring and frustrating ordeal.
אז אתה סוף סוף החליט שאתה לא רוצה את התהליך של יצירת מצגת להיות מעייף ומתסכל ניסיון.

the contribution of sports to the process- Dr. Iftach Hetsroni, Israel.
והשפעת הפעילות הגופנית על התהליך- דר' יפתח חצרוני(אורתופד ספורט, מרכז רפואי מאיר), ישראל.

The word"inspiration" calls attention to the process by which the Holy Spirit superintended the production of Scripture.
השראת המילה גם מפנה את תשומת לבנו אל התהליך המשמש את רוח הקודש כדי לפקח על הייצור של כתוב.

As part of the evidence considered with regard to the process for adopting resolutions by the board of directors,
במסגרת הראיות שנבחנו בקשר עם הליך קבלת ההחלטות בדירקטוריון,

As said above, the process of the nation is very similar to the process of the individual in all one's particular details.
כי כאמור, התהליך של האומה דומה לגמרי להתהליך של האדם היחיד בכל פרטיו האינדיבידואלים.

Machining refers to the process of changing the dimensions
עיבוד מכני הוא תהליך של שינוי ממד

But since you're new to the process, as a professional courtesy,
אבל מכיוון שאתה חדש בתהליך, כמחווה מקצועית,

The bat-origami is not only interestingcrafts, to the process of creating which you can attract adults and children.
בת-אוריגמי הוא לא רק מענייןמלאכת יד, על תהליך של יצירת שבו אתה יכול למשוך מבוגרים וילדים.

Researchers have been working to find a shortcut to the process, but so far these broadly neutralizing antibodies have proven difficult to elicit with a vaccine.
החוקרים עבדו על קיצור דרך המניע את התהליך, אך עד כה, נוגדנים אלה המנטרדים במידה רבה הוכחו כקשה למניע לחיסון.

are not limited to the process of executing a program
לא רק, בתהליך של ביצוע תכנית

The marriage may be ended if certain conditions relating to the process of dissolution of marriage which governs unions between spouses of different religions.
ניתן לסיים את קשר הנישואין, כאשר מתקיימים תנאים מסויימים, שמתייחסים להליך התרת נישואין, אשר חל על בני זוג, בני עדות דתיות שונות.

However, that's not the end to the process of welcoming a new baby into their home.
עם זאת, זה לא סוף תהליך קבלת הפנים של תינוק חדש לביתם.

The product includes all functions relevant to the process, is user-friendly and easy to use, provides full transparency and enables decision making based on historical and pipeline data.
המוצר משלב את כל הפונקציות הרלוונטיות בתהליך בצורה ידידותית ופשוטה ומאפשר שקיפות מלאה וקבלת החלטות מבוססת על סמך נתוני היסטוריה ונתוני פייפליין.

Machining refers to the process of changing the dimensions
עיבוד מכני הוא התהליך של שינוי ממד

The balance of power has not contributed to the process of policy and decision making,
מאזן הכוחות בין הגושים לא סייע בקידום מדיניות ובתהליך קבלת ההחלטות,