TO CONTRIBUTE TO THE PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• a contribuir al proceso
• a contribuir a ese proceso

Examples of using To contribute to the process in English and their translations into Spanish

Regions were called upon to mobilize experts through the CST Bureau to contribute to the process on the theme of the conference.
Se pidió a las regiones que movilizaran a expertos, por conducto de la Mesa del CCT, para que contribuyeran al proceso en lo relativo al tema de la conferencia.

constructive proposals to contribute to the process of developing and modernizing our Arab system.
propuestas constructivas para contribuir al proceso de desarrollar y modernizar nuestro sistema árabe.

more members of the Commission who were designated for that purpose might be asked to contribute to the process;
se podría pedir a uno o más miembros de la Comisión, designados para ese fin, que contribuyeran al proceso;

it is important to include a representative balance of interests to contribute to the process.
es importante que se dé un equilibrio de intereses para contribuir al proceso.

China is ready and willing to participate directly in efforts towards that end and to contribute to the process.
China está dispuesta a participar directamente en las actividades con ese objetivo y a contribuir con el Proceso.

The Government was very anxious to contribute to the process, as evidenced by an excellent speech delivered by the Prime Minister to mark the International Year for the World's Indigenous People.
El Gobierno está muy deseoso de contribuir al proceso como lo demuestra el excelente discurso pronunciado por el Primer Ministro en ocasión del Año Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.

The Turkish Government continues to contribute to the process of confidence-building and increased interaction between Israelis
El Gobierno de Turquía continúa contribuyendo al proceso de fomento de la confianza y al aumento de

The Deputy High Commissioner stressed that it was incumbent upon each treaty body to contribute to the process of developing and upholding a clear workable vision of a coherent treaty body system that effectively defended indivisible
La Alta Comisionada Adjunta subrayó que era incumbencia de cada órgano de tratado contribuir al proceso de elaboración y aplicación de una idea clara y viable de un sistema de órganos de tratados coherente que defendiera, de manera efectiva,

She urged countries to continue to contribute to the process, and in particular to ratify the Convention if they had not already done so, to make its early entry into force possible.
Exhortó a los países a que continuaran contribuyendo a ese proceso y, en particular, a que ratificaran el Convenio si aún no lo habían hecho para que pudiese entrar en vigor lo antes posible.

Determined to continue to contribute to the process of general and complete disarmament,
Determinados a continuar contribuyendo al proceso de desarme general

It further encourages non-governmental organizations and other stakeholders to contribute to the process of translation of Committee documents into local languages,
Alienta además a las organizaciones no gubernamentales y a otros interesados a que contribuyan al proceso de traducción de los documentos del Comité a los idiomas locales,

The Commission also reaffirmed its commitment to contribute to the process established by the General Assembly in resolution 56/168
La Comisión también reafirmó su empeño en contribuir al proceso establecido en la resolución de la Asamblea General 56/168

effectiveness of official statistics to contribute to the process of developing these materials,
eficacia de las estadísticas oficiales a que contribuyan al proceso de elaboración de esos materiales,

Galapagos Verde 2050 project works developing concrete actions to contribute to the process of restoring the ecological integrity
El proyecto Galápagos Verde 2050 trabaja desarrollando acciones concretas para contribuir al proceso de restauración de la integridad ecológica

In order to contribute to the process of consolidating peace,
Con el fin de contribuir al proceso de consolidación de la paz,

Many of the States taking part in the current session had only recently become parties to the treaty and begun to contribute to the process; ideally, that fact should
Muchos de los países que están presentes en el período de sesiones en curso han pasado recientemente a ser partes en el Tratado y están aportando su contribución al proceso, pero en términos estrictos sería conveniente

the Tribunal has sought to contribute to the process of reconciliation in Rwanda by helping to restore a sense of justice
el Tribunal ha tratado de contribuir al proceso de reconciliación en Rwanda ayudando a restaurar una sensación de justicia

The Conference had opened up new opportunities for international business organizations to contribute to the process of economic integration,
La conferencia creó nuevas posibilidades para que las organizaciones empresariales internacionales contribuyeran al proceso de integración económica,

Determined to continue to contribute to the process of general and complete disarmament,
Resuelta a seguir contribuyendo al proceso de desarme general

The Secretariat seeks to contribute to the process of mobilizing domestic capital for slum upgrading by field- testing financial instruments through partnerships among between slum dwellers,
La Secretaría trata de contribuir al proceso de movilización de capital nacional para el mejoramiento de los barrios de tugurios, probando empíricamente los instrumentos financieros a través de asociaciones entre