TO THE SHELL IN SPANISH TRANSLATION

• a la cáscara
• a la concha
• a la carcasa
• al depósito
• al shell
• al armazón
• al caparazón

Examples of using To the shell in English and their translations into Spanish

Fasten the junction box mounting foot to the shell with the sheet metal screw.
Asegure la placa de montaje de la caja de empalme de conexiones al armazón con un tornillo para hoja de metal.

this should be by means of suitable blank flanges welded internally and externally to the shell.
la operación debe efectuarse por medio de bridas ciegas soldadas interior y exteriormente al depósito.

To the wet area should be attached to the shell, and then gently crack it.
Al área húmeda se debe unir al caparazón, y luego agrietarlo suavemente.

Lined with corrosion-resistant material directly bonded to the shell or attached by equivalent means.
Esté revestido de otro material resistente a la corrosión directamente cementado al depósito o fijado por otro método equivalente.

Thanks to the shell that covers most of their body,
Gracias al caparazón que cubre la mayor parte de su cuerpo,

Usually, however, we are connecting to the shell around it and not to the internal Light.
Sin embargo, por lo general estamos conectados con la cáscara alrededor de estas cosas y no con la Luz interior.

You have a choice: you will either connect to the shell, or you will connect to the new Light that is being injected into those words.
Tienes una decisión que tomar: o conectas con la cáscara o conectas con la Luz renovada que está siendo inyectada dentro de las palabras.

what would happen to the shell?
pasaría con la cáscara?

the pepper will remain attached to the shell as they dry.
la pimienta se quedará enganchada a la concha a medida que se vayan secando.

anything else attached to the shell, putting them to cook in hot water until they open by themselves,
cualquier otra cosa pegada a la cáscara, ponerlos a cocer en agua caliente hasta

Tents quick-opening"web": similar to the shell, the only difference being in the system which is closed to the frame,
Tiendas de campaña de apertura rápida"web": similar a la cáscara, la única diferencia está en el sistema, que se cierra a la estructura,

must be attached to the shell," explained Tim Lewerenz,
por lo que deben estar fijados al armazón," explicó Tim Lewerenz,

above the rim or hoop where the head is secured to the shell.
cuatro pulgadas por encima del aro donde el parche se ha asegurado al armazón.

particularly where damage to the shell might have allowed access to the soft tissues of the crab.
muerte de las centollas, en particular cuando el daño del caparazón permitió el acceso al tejido blando de ellas.

their darkness was connected to the shell around Moses that would then be viewed as negative.
su oscuridad estaba conectada con la coraza alrededor de Moisés que entonces era vista como negativa.

thereby adding new chambers to the shell.
de forma que añadía nuevas cámaras en la concha.

the Model Regulations require that the heat load to the shell be equivalent to the heat transfer through the insulation plus the heat load to the shell on the assumption that 1% of the insulation is missing.
la Reglamentación Modelo prescribe que la carga térmica aplicada al depósito sea equivalente a la transmisión de calor a través del aislamiento más la carga térmica aplicada al depósito en el supuesto de que falte el 1% del aislamiento.

What happens to the shells and seeds?
¿Qué pasa con las cáscaras y las semillas?

you go down to the shells.
hay que bajar a las conchas.

The school is out of commission due to the shelling.
La escuela quedó inutilizada debido a los bombardeos.