Examples of using To the shell in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If the first argument(argument 0) to the shell is'-' then it is a login shell. .
シェルへの1番目の引数(引数0番)が'-'の場合、シェルはログインシェルになります。Quoting is used to remove the special meaning of certain characters or words to the shell.
クォート(quoting)を使うと、特定の文字や単語のシェルに対する特別な意味を取り除けます。If it does not exist, EOF signifies the end of input to the shell.
この変数が存在しなければ、EOF文字はシェルへの入力の終わりを示します。You would say the foam and the sea were real, and real to the shell, real the blowing of the winds.
あなたはその泡は本物だというだろう、海もそうだと貝殻も本物、吹く風もほんとうのことだと。Alias values are written with appropriate quoting so that they are suitable for re-input to the shell.
エイリアスの値は適切にクォートされており、シェルへ再入力するのに適しています。With almost no development, few visitors, the most unusual is that the beach is dotted with large and small stones, stones attached to the shell, covered with shells, the image looks dark and rocks.
ほとんどない発展に伴い、いくつかの訪問者は、ほとんどの異常は、ビーチに大小の石で、石をシェルに、シェルで覆われて添付点在して、イメージが暗いと岩のようです。Less thermal resistance: Directly glue to the shell effectively reduce the contact thermal resistance of power and the shell, the heat of power will transmit to exterior uniformly and quickly.
Lessの熱抵抗:直接貝への接着剤は効果的に力の接触の熱抵抗を減らし、貝は外面に、力の熱速くそしてすぐに送信します。If the-p option is specified, the read-only variables are printed as" readonly name=value" lines, suitable for re-input to the shell.
Pオプションが指定された場合、読み出し専用になっている変数を、一行毎に"readonlyname=value"の形式で表示します。これはシェルに再入力するのに適しています。Heat resistance: direct bonding to the shell effectively reduces the power supply and the shell of the contact resistance, the power of heat will be even and quickly transferred to the outside.
熱抵抗:貝への直接結合は効果的に電源を減らし、接触抵抗の貝は外側に、熱の力そしてすぐに移ります。Metal shell power line and the shell is generally connected with the ground(FG), to a reliable grounding to ensure safety, not mistakenly connected to the shell on the zero line.
メタルシェル電源ラインとシェルは、一般的にグランドライン（FG）に接続されており、ゼロライン上のシェルに誤って接続されていない安全を確保するために信頼性の高い接地をしています。Metal shell power line and the shell is generally connected with the ground(FG), with a reliable grounding to ensure safety, not mistakenly connected to the shell on the neutral wire.
メタルシェル電源ラインとシェルは、一般的にグランドライン（FG）に接続されており、ゼロライン上のシェルに誤って接続されていない安全を確保するために信頼性の高い接地をしています。B background When enabled, and vsftpd is started in"listen" mode, vsftpd will background the listener process. i.e. control will immediately be returned to the shell which launched vsftpd.
BbackgroundYESに設定し、vsftpdが"listen"モードで起動された場合、リスナープロセスをバックグラウンドにする。すなわち、vsftpdを起動したシェルにすぐに制御が戻る。Damage to the shell in snails can be tightened without assistance, but in order to stimulate the process, they can be sealed with non-toxic glue or a layer of plaster.
カタツムリの殻の損傷は助けなしに締め付けることができますが、プロセスを刺激するために、それらは無毒の接着剤か漆喰の層で密封することができます。When this output is once again fed to the shell(usually by a shell eval command), it is split cor- rectly into separate parameters.
Since Python statements often contain spaces or other characters that are special to the shell, it is usually advised to quote command in its entirety with single quotes.
Python文には、スペースなどのシェルにとって特殊な意味をもつ文字がしばしば含まれるので、command全体をシングルクォート(訳注:')で囲っておいたほうが良いでしょう。Note that the top-level functions available to the shell(such as print) are not available to compiled scripts when they are run outside the shell. .
シェルで利用できるトップレベルの関数(printのような)は、コンパイルされたスクリプトの場合、シェルの外部で実行するときは利用できないことに注意してください。What most Linux distributions following the FHS do is having/bin/sh being a symbolic link to the shell they select to provide POSIX compatibility, usually bash or dash.
FHSに続くほとんどのLinuxディストリビューションは、POSIXとの互換性を提供するために選択したシェルへのシンボリックリンク（通常はbashまたはdash）を/bin/shに持たせています。If a command specified to the shell contains a slash‘/', the shell will not execute a builtin command, even if the last component of the specified command matches the name of a builtin command.
シェルに対して指定されたコマンドがスラッシュ"/"を含む場合、指定したコマンドの最後の部分が組み込みコマンドの名前とマッチする場合でも、シェルは組み込みコマンドを実行しません。もしくはシェルへの絶対パス(例えば"/bin/bash")。Note: in this example, the first-c option applies to su while the second is an argument to the shell being invoked.
注:この例では、最初の-cオプションはsuに適用され、2番目のものは起動されるシェルの引数となります。
