THE OUTER SHELL in Japanese translation

• 外殻
• 外貝は

Examples of using The outer shell in English and their translations into Japanese

Put milk into the one quart container, stir in some yogurt starter, put the container in the outer shell and add boiling water.
ミルクを1つのクォートの容器に入れ、ヨーグルトの始動機をかき混ぜ、外貝に容器を置き、そして沸騰水を加えて下さい。

Put milk into the 1L milk pot, stir in some yogurt starter, put the container in the outer shell and add boiling water.
ミルクを1Lミルクの鍋に入れ、ヨーグルトの始動機をかき混ぜ、外貝に容器を置き、そして沸騰水を加えて下さい。

This artist's concept shows NASA's two Voyager spacecraft exploring a turbulent region of space known as the heliosheath, the outer shell of the bubble of charged particles around our sun.
この画家による概念図はNASAの2機のボイジャー宇宙機が、我々の太陽の周りにある荷電粒子の泡の外殻に当たる、ヘリオシースと呼ばれる荒々しい宇宙領域を探査しているところ。

The outer shell of JRC's new antenna system has a smooth surface. This'slippery exterior' makes it almost impossible for birds to perch on the domes or for the antennas to be completely covered in snow.
使用環境を熟慮したアンテナデザインアンテナドームの外殻は滑らかな表面をもち、この「滑りやすい外面」により鳥がドームに止まったり、アンテナ全体に雪が積もったりすることがほとんどなくなります。

With assault rifle bullets, such as the 5.56x45mm NATO, the outer shell is damaged but not penetrated(excluding the jointed areas, such as the arms).
Mm×45mmＮＡＴＯ弾等のアサルトライフル弾の場合、外殻は損傷するが貫通はしない（腕などのジョイント部分を除く）。

ZN Yes, it's a very complex issue, but we can look at the function of the outer shell in a multilayer garment and how it helps the removal of moisture from the body.
ZN確かに厄介な問題ですが、多層服のアウターシェルの機能や、身体から蒸気を取り除く方法に目を向けることが考えられます。

The Battery Explosion-proof High and Low Temperature Test Chamber is made of high quality SUS 304 stainless steel material, the outer shell adopts A3 steel plate, surface electrostatic spraying.
The電池の耐圧防爆高低の温度テスト部屋は良質SUS304ステンレス鋼材料から、外貝採用します噴霧A3鋼板を、表面の静電気成っています。

The transpiration cooling system will be put where the thermal tiles will be the most likely to erode as well as at the hottest points of the least exposed face during atmospheric re-entry. The transpiration cooling system consists of evaporating a liquid by micro perforations on the outer shell.
蒸散冷却システムは、熱タイルが最も侵食される可能性が高い場所、および大気への再突入時に最も露出の少ない面の最も熱い箇所に配置されます。蒸散冷却システムは、外殻上の微小穿孔によって液体を蒸発させることからなる。

The outer shell is made from high quality carbon steel in cylinder shape, furnace chamber is built with over lightweight refractory brick in well type, the space between furnace shell and furnace chamber is filled with aluminosilicate refractory fibers.
外貝はシリンダー形の良質の炭素鋼からなされます、炉の部屋は健康なタイプで終わる軽量の耐火れんが、炉の貝間のスペースと造られ、炉の部屋はaluminosilicateの耐火物繊維で満ちています。

For this reason, it is necessary to suppress the shooting power to the extent that the outer shell is not destroyed, but in the actual marking work, it is requested to develop a launch device keeping a longer flight distance with the same launch pressure.
このため、外殻を破壊しない程度の発射威力に抑えなければならないが、現実のマーキング作業においては同じ発射圧力で、より長い飛距離を保つ発射装置の開発を、要請されています。

If the outer shell is full(in other words, if it has eight electrons or, for the first shell, two), the element is inert and will not react easily with other elements.
最外殻が満杯（言い換えれば、殻に電子が8個入っている、あるいは最初の殻であれば2個入っている状態）の場合は、その元素は不活性であるため、他の元素とは容易に反応しません。

In people's imaginations and in their awareness, they think that the outer shell of this ordinary and normal flesh has no great use, that it has no great use in God's work or in His management plan and that it is merely to complete this stage of work.
人間は、自分の想像と意識で、平凡かつ平常な外殻はそれほど便利ではなく、神の御業でも管理計画でもそれほど便利ではなく、その外殻は単にその段階の御業を成し遂げられるためのものである、と考える。

He does not see the outer shell.
外側の殻は見えないというのです。

Of the outer shell? and what are the dimensions.
それじゃ外殻の大きさは？

I was able to get lighter again through the project of peeling off the outer shell.
そして外面の殻をしたまぶた剥離プロジェクトを通じて、また一度軽くなることができました。

The body is the outer shell of the soul, while the soul is the outer shell of the spirit.
体は魂の外側の殻であり、魂は霊の外側の殻です。

The body is the outer shell of the soul, and the soul is the outer shell of the spirit.
体は魂の外側の殻であり、魂は霊の外側の殻です。

Alkali-metal atoms(Li, Na, K, Rb, or Cs) have a single electron in the outer shell.
アルカリ金属原子（Na,K,Rb,Cs）は稀ガス閉殻の外側のs軌道に、1個の価電子を持っています。

The inner mechanism spins on the engine's output shaft while the outer shell and its attached sprocket remains still.
外殻とその取り付けられたスプロケットがまだ残っている間、内部機構は、エンジンの出力軸に回転します。

Phase II that took place in the year(1963-1967) this stage convoluted the design of the outer shell and its construction.
工事の第二段階（1963年－1967年）では、建物の外壁および屋根となるシェルの建設が始まった。