外の世界 in English translation

• outside world
• external world
• outer world
• exterior world
• world out

Examples of using 外の世界 in Japanese and their translations into English

いったいどうして外の世界に行くのだろうか？
Why go into the outside world at all?

人々を守るために…から…外の世界。
The world outside. from… To protect the people.

網の向こうに外の世界。
With the outside world through the Net.

誕生"とは、この世界、つまり外の世界に来ること。
Birth means coming into this world, the world of the outside.

一度トラウマ防衛が組織されると、外の世界との関係は全てセルフケア･システムに遮られる。
Once the trauma defense is organized, all relations with the outer world are‘screened' by the self-care system.

つまり、意識は、外の世界と切り離されて、頭の中だけで活動することが可能なのです。
Hence, consciousness can be exercised solely in your head separated from the external world.

外の世界の非現実性は、わたし自身の乱れた心の状態を延長したように思えてくる。
The unreality of the outer world appeared to be an extension of my own disturbed state of mind.”.

ものすごく酷いやつだ。外の世界から僕を守っていた安全な環境が、突如として無くなってしまったのさ。
That safe environment that was preserving me from the exterior world was suddenly shattered.

つまり、意識は、外の世界を直接認識することはせず、自分で再構築した仮想世界を認識するのです。
Hence, consciousness does not directly identify the external world but does the virtual world that it reconstructed on its own.

外の世界にある物と、内部の記号とがうまく結びつかない現象、これがシンボルグラウンディング問題（記号接地問題）です。
A phenomenon in which things in the external world and symbols inside do not link up, this is the symbol grounding problem.

お前が見ることのない外の世界も理由の一つだ。
The world out there, the one you will never see, was one of plenty.

それは、「自分の内部にあるいくつかのパーツを外の世界に連れ出して、それらが受け入れられるかどうかを確かめること」です。
To move certain parts of the interior of myself into the external world, to see if they can be embraced.".

それは、あなたが外の世界だけでなく、内面の世界についても研究されていた証拠です。
That is the proof that you were studying not only the outer world but also inner world..

しかるに、貴方が呼ぶ外の世界とは、貴方の身体と同じなのである。
What you call the external world, is as much you as your own body.

外の世界で絶えず拡大を求めているのは私たちの一部です（do、do、do！）。
It is the part of us that is constantly seeking expansion in the outer world(do, do, do!).

外の世界で起こっていることは、私たちが誰であるかを変えたり、私たちの本質に影響を与えることはできません。
What goes on in the external world cannot change who we are or affect our true nature.

いまは外の世界に対して勇敢であるときではありません。
This is not a time when you feel particularly brave in the outer world.

このトレーニング研修では、自分の小さな殻から出て、外の世界について考えるにはどうすればいいかを教えられました。
This training session has taught me how to leave my little cocoon and think about the external world.

INTPの場合、外の世界は考えが審査される場所ではありません。
For an INTP, the outer world isn't where thoughts are vetted.

この知識はわれわれの宗教とともに外の世界からわれわれのところへやってきた。
This knowledge came to us from the outer world with our religion.