Examples of using 外部の世界 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また、パレスチナ領土を軍事地域とみなし、選挙期間中閉鎖されるべきとのイスラエル政府の公報により、ガザと西岸地区のパレスチナ全領土は、外部の世界から完全に切り離されてしまった。
Also, all Palestinian territories in both Gaza Strip and West Bank remained sealed off from the outside world as Israeli government announced that Palestinian territories to be considered military areas and should be closed down throughout the elections.つの解決方法はカルチャがすべてのURLに表示されるようにすることで、翻訳されたページは外部の世界に対して異なるURLとして見なされます。
One solution is to make the culture appear in every URL, so that translated pages can be seen as different URLs to the outside world.これは、あなたが達成したいことと、公の情報または要求された情報から外部の世界がどのようにあなたを判断しているかの両方に関係します。
This is going to relate to both what you want to achieve, and how the outside world may be judging you from either public or requested information.のフランス語による先の12月の報告書によれば、多くの教科書が、天安門広場の近くの学生抗議者の1989年の大虐殺として外部の世界が知っているもので誰でも死んだと言いません。
French in the New York Times last December, many textbooks don't mention that anyone died at what the outside world knows as the 1989 massacre of student demonstrators near Tiananmen Square.あなたがたは皆、心が中途半端で、考えが堂々巡りし、自宅のこと、外部の世界のこと、食べ物や着る物の事を考えている。
You are all half-hearted, your thoughts go round and round, thinking of home, the outside world, food and clothing.あなたがそのようにした場合、結果は精神の内面の世界でうまくいったので、何が外部の世界の情勢に容易に適用されませんでしたが、悲惨である可能性があります。
If you did so, 私がフランシス会で修練期間（入った最初の年）を過ごした時、私は外部の世界と最小限の接触しか持たず、修練士監督の明確な許可があった時のみでした。
When I went through novitiate(the first year entry) in ロボットはサーバサイドアプリケーションとして動作し、waveを作成して、例えば、参加者の追加/削除、blip（waveで交換するメッセージの最小単位）の作成/変更、waveの外部の世界とのやり取りなどができる。
A robot runs as a server side application, being able to create waves and interact with them, for example by adding/removing participants, creating/modifying blips(the smallest unit of conversation exchanged in a wave), interacting with the outside world on behalf of waves.フレンチ氏の論文によれば、中国政府が1989年に天安門広場(TiananmenSquare)の近くでデモを行なった学生の大虐殺として、外部の世界は知っていること（天安門事件）で、誰が死んだかについては多くの教科書は触れていないと言う。
French in the New York Times last December, many textbooks don't mention that anyone died at what the outside world knows as the 1989 massacre of student demonstrators near Tiananmen Square.月25日に彼はダラーラに着いて、そこは南西の都市で、当局が取り締まりをする前のBasharAl-Assad政権に反対して初めて反乱が起こったところで、噂によれば、現地の人が数十人が殺害され、そのことは外部の世界から遮断されていた。
On May 25, he arrived in Deraa, the southwestern city that was the first to rise against Bashar Al-Assad's regime before authorities cracked down, reportedly killing scores of locals, and cutting it off from the outside world.これを築き上げた彼の家族というのが、拳のように固く結ばれ、相互信頼と秘密の見えない壁によって団結しながらも、同時に外部の世界にも広く開かれたあの一族である。
He enjoyed, moreover, a rock-solid strength and stability, built up by his family, that family simultaneously closed tight like a fist, united by mutual confidence and an invisible wall of secrecy, yet wide open to the outside world.という信念に基づいて、外部の世界に対応するには、これらのアイデアの性質を推論し、この推論の保証や信頼性の橋を建設することから、世界の主観的客観的世界の物質と考えられているのは、主な問題は、その時以来近代哲学です。
The belief in an external world corresponding to these ideas is of the nature of an inference, and the guaranteeing of this inference or the construction of a reliable bridge from the subjective ジェローポスト・モダンの問題を考えると、もし60年代にそこまでの左翼系の作品の中で、あまりにも外部の世界に集中して自分の主体性を問題化しないというような問題があるとしたら、それ以降ポスト・モダンの時代になると、日本では日記映画とか、パーソナルフィルムはかなり多くなりましたね。
Gerow: Speaking of the postmodern, perhaps we can say that if the problem in the early 1960s was that left-wing films up until then focused on the external world without problematizing their own internal subjectivity, then in the postmodern era, especially in Japan, we see the opposite case with the rise of diary or personal films.外部の世界について。
Relating to outside world.外部の世界からの脅威を嫌がる。
Resentful of any threat from the world outside.外部の世界から孤立している。
You are isolated from the outside world.外部の世界から孤立している。
They are isolated from the outside world.外部の世界から孤立している。
Isolated from the outside world.外部の世界から孤立している。
It is isolated from outside world.外部の世界とCerebroを結ぶインターフェイス。
