真の世界 in English translation

• real world
• true world
• true global
• genuine world
• a truly world-class
• truly global

Examples of using 真の世界 in Japanese and their translations into English

さらに、ポッパム社長は「新型レンジローバーEvoqueは真の世界戦略車であり、160以上の国々。
The all-new Range Rover Evoque is a true global car and will be sold in over 160 countries.

トランプ政権による危険で衝動的な行為が、真の世界的なリーダーシップにとって代わってはならない」と酷評しました。
The Trump Administration's dangerous and impulsive action is no substitute for real global leadership.”.

さらに、ポッパム社長は「新型レンジローバーEvoqueは真の世界戦略車であり、160以上の国々で販売する計画です。
The all-new Range Rover Evoque is a true global car and will be sold in over 160 countries.

真の国までつくるようにすべて成し遂げたので、今や真の世界しか残っていません。
I am giving you the opportunity to create even a true nation, and now all that remains is a true world.

というのも、死は、すべてのものが永遠を反映している真の世界に属するものではないからです。
For death is not of the real world, in which everything reflects the eternal.

キリストの目を通して見れば、ただ真の世界のみが存在し、ただ真の世界だけが見えます。
Through the eyes of Christ, only the real world exists and can be seen.

キリストの目を通して見れば、ただ真の世界のみが存在し、見えるのはただ真の世界だけです。
Through the eyes of Christ, only the real world exists and only the real world can be seen.

正しい心の状態は聖霊に耳を傾け、この世界を赦すこと、そしてキリストのヴィジョンを通して、この世界の代わりに真の世界を見ることを学びます。
Right-mindedness listens to the Holy Spirit, forgives the world, and through Christ's vision sees the real world in its place.

日々の自分の勉強や仕事が、日本を生き生きとさせることにそのままつながり、それが真の世界平和に直結することが、私たち一人ひとりの本当の生きがいとなるのではないだろうか。
One's daily work and studies as is, will connect to giving Japan vitality, and with these connecting directly to true world peace, would that not be true meaning to life for each of us?

神は、あなたが自らの分裂した心から作り出した死の象徴である世界と引き替えに、あなたに真の世界を与えてくれたのです。
God gave you the real world in exchange for the one you made out of your split mind, and which is the symbol of death.

脱軍事化を行わずして真の世界市民になることが可能でしょうか?トーレス:軍人などもう必要ないと言える日がいつか来るといいですけど。
Do you think we can become true global citizens without demilitarization? Torres: I will love to say one day that there is no more need for military men.

恒久的平和と公正を達成するために、現在の国連憲章は真の世界政府の憲法を提供できるように変更する必要がある。
In order to achieve universal peace and justice, the present Charter of the United Nations should be changed to provide a true world government constitution.

それで今日、四〇億という数多くの人類がいますが、真の世界を指導して、天地を指導する指導者を探しているのです。
Today in the world with a population of four billion, history is seeking for one leader who can guide and lead a true world and heaven and earth.

これはこのパッケージを新しい包材と組み合わせた初めての試みであり、AlRabieにとっては真の世界初を名乗る刺激的なチャンスとなりました。
This is the first time this package has been combined with the new packaging material: an exciting opportunity for Al Rabie to claim a genuine world exclusive.

その目的における治政的な成功は、最初で、唯一で、そして最後の真の世界的な超大国としての、アメリカの役割の相応しい遺産を体現するでしょう。
Geostrategic success in that cause would represent a fitting legacy of America's role as the first, only, and last truly global superpower.

私は、核兵器からの解放という要求が広島から広がって世界を覆い、真の世界平和に導いてくれるものと固く信じています。
I firmly believe that the demand for freedom from nuclear weapons will soon spread out from Hiroshima, encircle the globe, and lead us to genuine world peace.

このように犠牲的な真の愛の力は、与え合う作用を発展させ、真の家庭で、そして真の世界で永遠の喜びと平和の関係を結ばせます。
In this way, the power of sacrificial true love initiates giving and receiving that establishes an eternal relationship of joy and peace in the true family, true nation and true world.

サタンの頭が砕かれる事によって、この邪悪な世界の終り来て、神の王国の支配による、真の世界平和が訪れるのである。
By the crushed head of Satan will come the end of this wicked world, dominated by the Kingdom of God and the true world peace will come.

真の父母になれば、真の子女が生まれ、真の家庭ができ、真の氏族ができ、真の国、真の世界が自動的に生じます。
When there are True Parents, there will naturally emerge true children, true families, true tribes, true nations and a true world.

唯一の真の世界的機関として、国連はテロの非難につき普遍的合意を達成する資質と影響力を有する唯一の機関である。
As the only truly world body, the UN is the sole organization with the stature and reach to achieve universal agreement on the condemnation of terrorism.