Examples of using Shell script in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Let's see how to configure automatically development environment on Mac via Homebrew and Shell Script.
HomebrewとShellScriptを使ってマック(Mac)の開発環境構築を自動化する方法を共有します。And then Let's see how to use Brewfile and Shell script on new Mac for configuring the development environment.
このように作ったBrefileとShellScriptを使って新しマック(Mac)に開発環境を設定してみます。Make the UNIX shell script more robust about trying to make the Wrapper binary executable.
Wrapperバイナリ実行ファイルの作成の試みについてUNIXシェル・スクリプトを、より強固にしました。Add a new version comparison between the UNIX shell script and Wrapper to start showing a warning in case of a version mismatch.
UNIXシェルスクリプトとWrapper間のバージョン比較チェックを新しく追加し、バージョンに相違がある場合に警告を表示します。Rcsfreeze is just an optional example shell script, and should not be taken too seriously.
Rcsfreezeは、単なるシェルスクリプトの例であり、まともに利用すべきものではありません。It is useful if you want to use a different compiler or if you did not use the compilervars shell script to set your environment variables.
異なるコンパイラーを使用する場合、またはcompilervarsシェルスクリプトを使用しないで環境変数を設定する場合に役立ちます。When launching the Wrapper in console mode, the UNIX shell script will now return the exit code of the Wrapper.
コンソールモードでWrapperを起動する時にUNIXシェルスクリプトはWrapperの終了コードを返します。Unix shell script find out which directory the script file resides?
Unixシェルスクリプトは、スクリプトファイルがどのディレクトリにあるかを調べます。Shell Script- A text file containing command-line arguments that can automate tedious tasks.
シェルスクリプト(ShellScript)-面倒なタスクを自動化できるコマンドライン引数を含むテキストファイル。Fix a problem on Gentoo Linux where the shell script was not correctly detecting the system architecture.
GentooLinux上での問題を修正。シェルスクリプトがシステム構造を正しく検知していませんでした。Fix a problem where the shell script was not correctly detecting the OS version with Mac OSX Maverick.
シェルスクリプトの問題を修正。MacOSXMaverickでOSバージョンを正しく検知していませんでした。Since virtualenvwrapper is largely a shell script, it uses shell commands for a lot of its actions.
Virtualenvwrapperは大きなシェルスクリプトなので、多くのアクションはシェルコマンドを使用します。The Wrapper can then be stopped by executing the shell script with the'stop' command or by manually deleting the anchor file.
シェルスクリプトで[stop]コマンドを実行することで、あるいは、手動でアンカーファイルを削除することで、Wrapperを停止することができます。This will not affect the Wrapper's shell script, but could cause problems for other management software.
これはWrapperのシェルスクリプトには影響ありませんが、他の管理ソフトで問題を引き起こす可能性があります。A maximum line length of 127 characters is allowed for the first line in a! executable shell script.
実行形式のシェル・スクリプトの1行目に許されている文字数は、最大127文字である。Before we had Bash, every shell script had to be interpreted by a non-free shell. .
我々がBashを手にする以前は、全てのシェルスクリプトはフリーでないシェルによって解釈されていた。Note: The shell script may download
注意:そのシェルスクリプトは、追加の有害なファイル(Linux.It is a command language interpreter usable both as an interactive login shell and a shell script command processor.
対話的なログインシェル、またシェルスクリプトのコマンドプロセッサの両方の用途で使われるコマンドインタプリタです。Extension, and its use will nearly guarantee that a shell script will not execute properly on another system.
これは、移植性のない拡張で、その使用は、シェルスクリプトが別のシステムで適切に実行しないことをほぼ保証します。Thus the following"typical" shell script is unsafe.
つまり、下記の「ありがち」なシェルスクリプトは、安全ではありません。
