UNO SCRIPT DI SHELL in English translation

• shell script

Examples of using Uno script di shell in Italian and their translations into English

Serial è un file(uno script di shell) che viene lanciato in avvio(potrebbe avere un percorso diverso).
Serial is a file(shell script) which runs at start-up(it may have a different name or location).

il codice stesso(è uno script di shell molto commentato).
the source itself(it's a shell script with a lot of comments).

il tool modeplot, uno script di shell/gnuplot per tracciare il diagramma delle caratteristiche del vostro monitor, digitate come opzioni a linea di comando.
the tool modeplot, a shell/gnuplot script to plot the diagram from your monitor characteristics, entered as command-line options.

dell'ora che si desidera in uno dei tuoi script di shell.
time stamp you want in any of your shell scripts.

Quasi tutti gli esempi sottostanti possono fare parte di uno shell script o eseguiti direttamente nella shell..
Nearly all examples below can be a part of a shell script or executed directly in the shell..

Questo può essere usato per controllare uno script di shell per errori di sintassi.
This may be used to check a shell script for syntax errors.

Xserverrc per eseguirlo come uno script di shell per avviare il server.
Xserverrc to run as a shell script to start up the server.

Org> ha scritto uno script di shell per rendere questa operazione molto semplice.
Org> has written a shell script to make this extremely simple.

Creare uno script di shell con il seguente set di regole iptables.
Create a shell script with the following iptables ruleset.

Usare"$$" per inserire"$" per valori di ambiente per uno script di shell.
Use"$$" to enter"$" for environment values for a shell script.

Potete spedire uno script di shell personalizzata che fornisce le informazioni che state cercando.
You can ship a custom shell script that gives the information you are looking for.

Spesso, scrivere uno script di shell è molto più veloce che scrivere il codice equivalente in altri linguaggi di programmazione.
Often, writing a shell script is much quicker than writing the equivalent code in other programming languages.

Evitare di scrivere uno script di shell con bashismi o zshismi per renderlo portabile tra tutte le shell POSIX.
Avoid writing a shell script with bashisms or zshisms to make it portable among all POSIX shells..

Uno script di shell di nome MAKEDEV nella directory/dev gestisce i file di dispositivo.
A shell script called MAKEDEV in the/dev directory manages the device special files.

Inserire questo in uno script di shell e quindi utilizzare il percorso come il campo del comando in un collegamento di gnome/kde.
Place this in a shell script and then use the path to it as the command field in a gnome/kde shortcut.

Uno script di shell è un file di testo con il bit di esecuzione impostato
The shell script is a text file with the execution bit set

gli amministratori eseguono uno script di shell denominato ypmake
administrators either run a shell script called ypmake

Uno script di shell di una riga può operare reiteratamente su più file usando find(1) e xargs(1) per fare compiti piuttosto complicati.
A one-line shell script can loop over many files using find(1) and xargs(1) to perform quite complicated tasks.

Jochen Voss ha informato che il pacchetto gettext installa uno script di shell nella directory/usr/bin senza permessi di esecuzione.
Jochen Voss noticed that the gettext package installs a shell script component in the/usr/bin directory with execute permissions removed.

Il pacchetto Debian modconf fornisce uno script di shell(/usr/sbin/modconf) che pu essere utilizzato per personalizzare la configurazione dei moduli.
Debian's modconf package provides a shell script(/usr/sbin/modconf) which can be used to customize the configuration of modules.