SHELL SCRIPTS in Italian translation

• script di shell
• shell scripts

Examples of using Shell scripts in English and their translations into Italian

several userspace management applications and some shell scripts and is normally used on high availability(HA) clusters.
varie applicazioni di gestione in userspace e alcuni script di shell e viene normalmente utilizzato per l'alta disponibilità in cluster(HA).

They typically are shell scripts.
Sono tipicamente degli script di shell.

it is possible to write reasonably sophisticated applications as shell scripts.
è possibile scrivere applicazioni ragionevolmente sofisticate come script di shell.

report generator functions in batch jobs and shell scripts.
generazione di report in processi batch e script di shell.

particularly if the system contains lots of customized shell scripts.
il sistema contiene un gran numero di script di shell personalizzati.

I chose to use"root" instead of a plain"" to prevent confusion with snapshots from shell scripts, where the hash mark is used to define comment lines.
La scelta di usare"root" anzich un semplice"" è volta a prevenire confusioni con esempi tratti da script di shell, dove il segno"" è usato per definire una linea di commento.

batch jobs or shell scripts.
processi batch o script di shell.

reporting in batch jobs or shell scripts.
reporting in processi batch o script di shell.

Use shell scripts to increase leverage and portability- Use shell script to automate common tasks across various UNIX/ Linux installations.
Utilizzare gli script di shell per aumentare la portabilità- Utilizza script di shell per automatizzare le attività comuni nei vari sistemi Unix/Linux.

Unix shell scripts are much more powerful than DOS BAT files, and support most of
Gli script di shell di Unix sono assai più potenti dei file BAT di DOS

they are just shell scripts under the testsuite/ subdirectory which are supposed to succeed.
sono giusto degli script shell presenti nella sotto-directory testsuite/ che si suppone abbiano successo.

Then, industry-standard provisioning tools such as shell scripts, Chef, or Puppet,
Poi, strumenti standard di provisioning e configurazione come script in shell, Chef o Puppet,

BuildArch: If you're packaging files that are architecture-independent(e.g., shell scripts, data files,
BuildArch: Se i file da pacchettizzare sono indipendenti dall'architettura(ad esempio shell script, file data),

These are just some stuffs you can do using shell scripts, isn't cool?
Queste sono solo alcune delle cose che potete fare utilizzando gli script shell, bello vero?

Xdialog and dialog are two classic utilities to enhance your shell scripts with a graphical user interface.
Xdialog e dialog sono due classici strumenti che dotano i vostri script per la shell di una interfaccia grafica(GUI).

dialog are two classic utilities to enhance your shell scripts with a graphical user interface.
dialog sono due classici strumenti che dotano i vostri script per la shell di una interfaccia grafica(GUI).

Permit generation of speech from the command line(or via shell scripts) using the& qdbus; utility.
Permette la generazione di parlato dalla riga di comando(o attraverso script della shell) usando il programma& qdbus;

Perl, shell scripts, and BBEdit's native Text Factories.
Perl, gli Shell script e per Text Factories linguaggio nativo di BBEdit.

a cross-platform program that allows the execution of GTK+ dialog boxes in command-line and shell scripts.
multipiattaforma che permette la realizzazione ed esecuzione di finestre di dialogo GTK+ all'interno di script di shell.

password so you might normally consider building some shell scripts to make the task of printing easier.
siano forniti il proprio username e password, qundi per facilitare le operazioni, a volte si preferisce realizzare qualche shell script.