SHELL SCRIPTS IN SPANISH TRANSLATION

• scripts de shell
• guiones de shell

Examples of using Shell scripts in English and their translations into Spanish

In fact, Eclipse prefers to shell out to my default editor for shell scripts.
De hecho,*Eclipse prefiere pelar fuera a mi*default editor para pelar guiones.

you can execute shell scripts on client computers.
puede ejecutar scripts shell en ordenadores cliente.

Bellhop Implement your own services in Mac OS X using shell scripts.
Bellhop Implementa tus propios servicios en Mac OS X usando scripts shell.

Using UCI configuration files in shell scripts.
Usando archivos de configuración UCI en scripts shell.

Zenity-- Display graphical dialog boxes from shell scripts.
Zenity-- Despliega ventanas de diálogo desde scripts en shell.

including shell scripts, cloud-init directives,
incluidos los scripts de shell, directivas cloud-init

GoboLinux designers have claimed that this results in shell scripts breaking less often than with other Linux distributions.
Los diseñadores de GoboLinux afirman que esto causa que los scripts o guiones de shell se decifren en códigos, a menudo, con menos frecuencia que en otras distribuciones Linux.

Malicious scripts: checking this tells VirusBarrier to scan for malicious scripts such as PHP, shell scripts, JavaScripts, Perl.
Scripts maliciosos: si marca esta opción, VirusBarrier buscará scripts maliciosos, como PHP, scripts de shell, JavaScripts, Perl,etc.

maintain software environments use cron to schedule jobs(commands or shell scripts) to run periodically at fixed times,
mantienen entornos de software utilizan cron para programar tareas(comandos o shell scripts) para ejecutar periódicamente en momentos,

with!/usr/bin/env wolframscript-cloud in Unix shell scripts.
con!/usr/bin/env wolframscript-cloud en secuencias de comandos shell de Unix.

batch jobs or shell scripts.
trabajos por lotes o shell scripts.

for integrating in batch jobs and shell scripts.
para integración con trabajos por lotes y shell scripts.

and execution shell scripts.
y la ejecución de scripts de shell.

report generator functions in batch jobs and shell scripts.
imprimir formularios en procesos por lotes y shell scripts.

It is often used by shell scripts to launch the correct interpreter.
En la práctica, el comando env a menudo es utilizado por los scripts del shell para lanzar el intérprete correcto.

Using some text editors to create AppSpec files and shell scripts can cause deployments to fail.
El uso de algunos editores de texto para crear archivos AppSpec y scripts del shell produce un error en las implementaciones.

when your shell command is connected to an input S3DataNode, your shell scripts operate directly on the data using${INPUT1_STAGING_DIR},${INPUT2_STAGING_DIR},
su comando de shell está conectado a un nodo S3DataNode de entrada, sus scripts de shell operan directamente en los datos mediante${INPUT1_STAGING_DIR},${INPUT2_STAGING_DIR}

The following topic in the Amazon EC2 User Guide for Linux Instances explains how to run commands and shell scripts on your instances and view the resulting output.
El siguiente tema en la Guía del usuario de Amazon EC2 para instancias de Linux explica cómo ejecutar comandos y scripts de shell en sus instancias y ver la salida resultante.

as well as arbitrary shell scripts and Windows batch commands.
Apache Maven, así como scripts de shell y programas batch de Windows.

network monitors like Nagios, shell scripts, servers, and anything else that needs to send alerts to your Android,
monitores de red como Nagios, scripts de shell, servidores, y todo lo que necesita para enviar alertas a su Androide,