Examples of using To this code in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
According to this code, players are expected to behave fairly at all times
De acuerdo a este código, se espera que los jugadores se comporten de manera justa en todo momentoAs a complement to this code, some units of the Organization have policies,
Como complemento a este código, algunas unidades de la organización tienen políticas,All employees and other persons subject to this Code are required to report all breaches of this Code to a compliance officer or through other authorised reporting procedures.
person subject to this Code who is aware of a violation
demás personas sujetos a este Código not limited to this Code of Conduct.
no limitado a este Código de Conducta.One of the many amendments to this Code was the elimination of the wife's requirement of her husband's permission to engage in business or to sign commercial contracts.
Una de las nuevas leyes introducidas por el Código consiste en eliminar la disposición que obliga a las mujeres a solicitar permiso de sus maridos para participar en actividades comerciales y firmar contratos mercantiles.Also, pursuant to this Code, the prosecutor, the concerned person
Además, de conformidad con el Código, el fiscal, el interesadoIn addition to this Code, you must also have a written company code of business ethics
Además de este código, también debe disponer en su empresa Pursuant to this Code, medical personnel must provide fair and equal health service
De acuerdo con este código, Any waiver to this Code for Executive Officers or directors must be
El directorio deberá autorizar la dispensa de este código respecto Failure to adhere to this Code of Professional Conduct and/or acting in a manner unbecoming to AD ASTRA may result in non-payment,
Si el intérprete no cumple con este Código de conducta profesional o actúa de modo indecoroso even slight alterations to this code can cause premature skin aging and can even lead
que integran el cuerpo humano, y las alteraciones en este código, incluso las más leves, pueden causar envejecimiento cutáneo prematurosharing any type of information of the group whose dissemination or disclosure could affect the interests of Abengoa is contrary to this Code of Conduct.
por ejemplo las listas de clientes; y En general, es contrario a este Código de conducta compartir cualquier tipo de información del grupo cuya divulgación o publicidad puedan afectar their sub-tier suppliers to respect and adhere to this Code and our Supplier Code of Conduct worldwide.
que cumplan y se acojan tanto al presente Código de Con- ducta como a nuestro III.2 List of persons subject to the Internal Code of Conduct NATRA Monitoring Officer shall maintain a permanently updated list of those persons subject to this Code.
III.2 Relación de personas sometidas The accession to this code does not only mean a way to do business the right wat,
La adhesión a este código no es solo una forma de hacer bien negocios, si no que pretendeIn addition to this code of conduct, the Congolese leaders should be urged to undertake a formal commitment, publicly pledging on behalf of their respective political parties
Además de adherirse a este código de conducta, debería instarse Generally, people subjected to this Code must keep in secret data
Con carácter general, las personas sujetas a este Código deben guardar secreto respecto de los datosIndividuals subject to this Code are expected to comply with State
Se espera que las personas sujetas a este Código cumplan con las leyes estatalesThe signatories to this Code have committed themselves to reviewing their national legislation to ensure that there are national laws in place to criminalize piracy
Los signatarios del Código se han comprometido a examinar su legislación interna para asegurar que existan leyes nacionales que tipifiquen como delito la piratería
