TO THE DRAFT CODE IN SPANISH TRANSLATION

• al proyecto de código

Examples of using To the draft code in English and their translations into Spanish

Results include inputs to the draft code of criminal procedure
Entre otros resultados, se obtuvieron aportaciones para el proyecto de código de procedimiento penal

Mr. HAMDAN(Lebanon) said that his delegation was pleased to note that the draft resolution contained a paragraph referring explicitly to the further involvement of the Committee in action to be taken in relation to the draft Code of Crimes against the Peace
El Sr. HAMDAN(Líbano) dice que su delegación observa con agrado que el proyecto de resolución contiene un párrafo que se refiere expresamente a la participación futura de la Sexta Comisión en las medidas que hayan de tomarse en relación con el proyecto de código de crímenes contra la paz

the forcible transfer of populations, which was, according to the draft code of crimes against the peace
el traslado forzado de poblaciones que, de conformidad con el proyecto de código de crímenes contra la paz

observations on action which might be taken in relation to the draft Code of Crimes against the Peace
sus observaciones escritas acerca de las medidas que cabría adoptar en relación con el proyecto de código de crímenes contra la paz

With regard to the Draft Code of Crimes against the Peace
Con relación a el proyecto de códigos de crímenes contra la paz

Contribution to the draft code of conduct for deputies.
Proyecto para elaborar el Código de Conducta del Diputado.

Many participants favoured the deletion of references to the draft code of conduct from the manual.
Muchos participantes hicieron patente su apoyo a la eliminación de referencias al proyecto de código de conducta en el manual.

Therefore, the draft statute for the court should have been linked to the draft Code of Crimes.
Así pues, se debería haber preparado un proyecto de estatuto del tribunal vinculado al proyecto de código de crímenes.

The current amendment to the draft code of criminal procedure would be able to address those shortcomings.
La actual modificación del proyecto de código de procedimiento penal podría representar una buena ocasión para remediar estas lagunas.

New developments relating to the draft Code had not caused his Government to modify its basic position.
Los nuevos acontecimientos relacionados con el proyecto de código no han determinado cambio alguno en la posición básica de su Gobierno.

In August 2008, the Secretary-General commenced system-wide consultations in relation to the draft code of ethics for United Nations personnel.
En agosto de 2008 el Secretario General inició un proceso de consultas a nivel de todo el sistema en relación con el proyecto de código ético para el personal de las Naciones Unidas.

Whenever the Secretariat referred to the draft Code, it did so as a future blueprint for increased accountability throughout the Organization.
Siempre que la Secretaría se refiere al proyecto de Código, lo hace como un plan de acción futuro para incrementar la rendición de cuentas en toda la Organización.

With respect to the draft Code itself, he noted with satisfaction that the number of crimes had been reduced to five.
Haciendo después referencia directa al proyecto de código, el orador observa con satisfacción que el número de crímenes previstos se ha reducido a cinco.

According to the draft Code of Criminal Procedure,
De conformidad con el proyecto de Código de Procedimiento Penal,

that this should either be reflected in the manual or all references to the draft code should be dropped.
esto debería quedar reflejado en el manual o de lo contrario deberían eliminarse de éste todas las referencias al proyecto de código.

there would be more time to devote to the draft Code of Crimes against the Peace
la CDI dispondrá de más tiempo para dedicarlo al proyecto de código de los crímenes contra la paz

With regard to the draft Code of Crimes against the Peace
En lo que atañe al proyecto de código de crímenes contra la paz

Ms. HOUMMANE(Morocco) said it was unfortunate that the members of the Commission had been unable to resolve their differences with regard to the draft Code of Crimes against the Peace
La Sra. HOUMMANE(Marruecos) considera desafortunado que los miembros de la CDI no hayan podido resolver sus diferencias en torno al proyecto de código de crímenes contra la paz

Mr. BAXTER(Australia), referring to the draft Code of Crimes against the Peace
El Sr. BAXTER(Australia), refiriéndose al proyecto de código de crímenes contra la paz

indicating that the specific mandates relating to the draft Code and the international criminal court were converging.
lo que indica que coinciden los mandatos concretos relacionados con el proyecto de código y la corte penal internacional.