TO THE DRAFT DECISION IN SPANISH TRANSLATION

• al proyecto de decisión
• a el proyecto de decisión
• al proyecto de resolución

Examples of using To the draft decision in English and their translations into Spanish

the Secretary of the Commission read out a statement of the programme budget implications pertaining to the draft decision see annex III below.
el Secretario de la Comisión dio lectura a una declaración sobre las repercusiones del proyecto de decisión en el presupuesto por programas véase el anexo III, infra.

Some elements for consideration by the Conference of the Parties, in addition to the draft decision prepared by SBSTTA in part I of its recommendation XV/4(UNEP/CBD/COP/11/2) are provided in section VI.
En la sección VI figuran algunos elementos para el examen de la Conferencia de las Partes, además del proyecto de decisión preparado por el OSACTT en la parte I de su recomendación XV/4 UNEP/CBD/COP/11/2.

including the sections contained in the annexes to the draft decision annexed to this document, following their approval.
que incluirá las secciones que figuran en los anexos del proyecto de decisión adjunto al presente documento.

the Council was informed that a statement of programme budget implications relating to the draft decision recommended by the Committee(see E/2010/22,
el Consejo fue informado de que la exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de decisión por recomendación del Comité(véase E/2010/22,

will be included in a very short chapeau to the draft decision, which I will ask the secretariat to circulate to all delegations at the end of this meeting.
se incluirán en una introducción muy sucinta del proyecto de decisión, que pediré a la secretaría que distribuya a todas las negociaciones al final de esta reunión.

pointed out that the Conference had yet to settle certain issues relating to the draft decision on compliance CCW/CONF. III/8.
señala que la Conferencia debe aún definir algunos puntos del proyecto de decisión sobre el cumplimiento de las disposiciones CCW/CONF. III/8.

With respect to the draft decision on the work programme of the Working Group for 2007- 2008,
Con respecto al proyecto de decisión sobre el programa de trabajo del Grupo de Trabajo para 20072008,

The President: We now turn to the draft decision, entitled"Summary by the President of the General Assembly of the high-level dialogue on the theme'Responding to globalization:
El Presidente(habla en inglés): Pasamos ahora al proyecto de decisión titulado"Resumen, presentado por el Presidente de la Asamblea General, del diálogo a

However, at that meeting, Australia had lodged a formal objection to the draft decision on alien invasive species
No obstante, en esa reunión Australia interpuso oficialmente una objeción a el proyecto de decisión relativo a las especies exóticas invasoras

the Secretary read out the following agreed revision to the draft decision: at the end of operative paragraph(a), the phrase"and in this regard,
la Secretaria dio lectura a la siguiente revisión acordada al proyecto de decisión: al final del párrafo a de la parte dispositiva, de trabajo presentará a las Comisiones recomendaciones dentro del ámbito de sus respectivos mandatos.">

With regard to the draft decision concerning violations of privileges
En lo que atañe a el proyecto de decisión relativo a las violaciones de los privilegios

The representative of the Russian Federation said that although he did not object to the draft decision, in view of his country's decision not to proceed with the use of RC-316c he suggested that there was no further need to discuss the draft decision.
El representante de la Federación de Rusia dijo que aunque no se oponía al proyecto de decisión, en vista de la decisión de su país de no proceder con el uso de RC316c, sugería que no había necesidad de seguir analizando el proyecto de decisión.

lent validity to the draft decision presented by Guatemala.
lo que daba validez a el proyecto de decisión presentado por Guatemala.

With respect to the draft decision prepared by the Secretariat,
Con respecto al proyecto de decisión preparado por la Secretaría,

With reference to the draft decision on the annual review of the financial situation 1995,
Con referencia al proyecto de decisión sobre el examen anual de la situación financiera correspondiente a 1995,

The President(spoke in French): We now turn to the draft decision entitled"Reports considered by the General Assembly in connection with the question of the Programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People". May I take it that the General Assembly wishes to adopt the draft decision recommended by the Third Committee?
El Presidente(habla en francés): Pasamos ahora al proyecto de decisión titulado"Informes examinados por la Asamblea General en relación con la cuestión del Programa de Actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo".¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión que recomienda la Tercera Comisión?

With regard to the draft decision on that subject recommended to the Commission on Human Rights for adoption, the death penalty", in which the Commission, inter alia, welcomed resolution 2000/17 of the Sub-Commission.">
En lo que respecta al proyecto de decisión sobre ese asunto recomendado a la Comisión de Derechos Humanos para su adopción, de la pena capital", en la que la Comisión, entre otras cosas, acoge con beneplácito la resolución 2000/17 de la Subcomisión.">

The Executive Secretary drew attention to the draft decision on conditions for granting critical-use exemptions for methyl bromide set out in annex I to the report of the twenty-third meeting of the Openended Working Group(UNEP/OzL. Pro/WG.1/23/5),
El Secretario Ejecutivo se refirió al proyecto de decisión sobre las condiciones para otorgar exenciones para usos críticos para el metilbromuro, que figuraba en el anexo I del informe de la 23ª reunión del

We turn now to the draft decision entitled“Report of the Secretary-General concerning the core functions of the secretariat of the International Decade for Natural Disaster Reduction submitted pursuant to Economic
A continuación pasamos al proyecto de decisión titulado“Informe del Secretario General relativo a las funciones esenciales de la secretaría del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales,

Therefore, if there is no objection to the draft decision submitted to you in Revision 3 dated 16 March 1998,
Por consiguiente, de no haber objeciones al proyecto de decisión presentado en la revisión 3 de fecha 16 de marzo de 1998,