À CE CODE in English translation

• to this code

Examples of using À ce code in French and their translations into English

La commission ou l'organe de réglementation devront sensibiliser chacun des membres du personnel à ce code de conduite et veiller à ce qu'il soit appliqué.
The commission or the regulator needs to make every employee aware of these codes and to ensure that they are applied.

vous acceptez de vous conformer à ce code de conduite.
you agree to abide by this code of conduct.

vous acceptez de vous conformer à ce code de conduite.
you agree to abide by this code of conduct.

Tous les employés doivent se tenir à l'écart de toute activité pouvant mener à un manquement à ce code, ou en donner le sentiment.
All employees are required to avoid any activity that might lead to, or suggest, a breach of this code.

Cependant, contrairement à ce Code, le Code civil monégasque n'a pas prévu de règles comparables aux articles 311-14 à 311-18 du Code civil français qui réglementent les conflits de lois relatifs à l'établissement de la filiation.
However, contrary to this Code, the Monegasque Civil Code has not provided for rules comparable to Articles 311-14 to 311-18 of the French Civil Code, which regulate conflicts of laws relating to the establishment of parentage.

Grâce à ce code, vous pouvez contrôler l'origine des bouteilles en saisissant votre code dans le champ ci-dessous
Thanks to this code, you are able to control the origin of each bottle by entering your code i the field below

Tout amendement à ce Code doit être approuvé par la commission exécutive du CIO après un processus consultatif approprié
Any amendment to this Code must be approved by the IOC Executive Board following an appropriate consultation process

Tout amendement à ce Code doit être approuvé par la commission exécutive du CIO après un processus consultatif approprié
Any amendment to this Code must be approved by the IOC Executive Board following an appropriate consultation process

Nous ne pouvons donc qu'appeler les États parties à ce Code de conduite à respecter pleinement leurs engagements quant à ces notifications préalables,
We can only appeal to States signatory to this Code of Conduct to fully meet their obligations relating to notification requirements

toute situation de non-conformité à ce Code dont il a connaissance et(ii)
situations of non-compliance with respect to this Code of which they become aware and(ii)

toute situation de non-conformité à ce Code dont il a connaissance et(ii)
situations of non-compliance with respect to this Code of which they become aware and(ii)

La Mission et les Valeurs de Teixeira Duarte se consolident grâce à ce code, mais il ne contient aucune disposition réglementaire concernant le fonctionnement des organes sociaux
While this Code acts to strengthen and develop Teixeira Duarte's Mission and Values, it contains absolutely no regulatory provisions on the operating of the governing bodies

Conformément à ce code, les fonctionnaires sont tenus d'accueillir
According to this Code of Conduct, civil servants must welcome,

contractants disposent à leur tour de leurs propres politiques respectant les principes contenus à ce code et veillent à ce que leurs propres fournisseurs observent des principes semblables à ceux mentionnés au présent code éthique.
contractors to have also their own policies, which uphold the principles contained in this Code, and to ensure that their own suppliers and subcontractors also respect principles similar to those herein contained.

Les entreprises membres souscrivent à ce code de conduite et s'engagent activement,
Participating companies endorse this Code of Conduct and actively,

Tout manquement à ce Code, intentionnel ou pas,
Breaches of this Code, whether intentional or not,

Toute exemption à ce code concernant les cadres dirigeants
Any waiver of this Code for executive officers

comportera des failles si importantes que plusieurs juristes s'accordent pour dire que le législateur à ce code,« favorise et encourage le trafic des pièces archéologiques»
will include such important flaws that many lawyers agree that the legislator in this code,"promote and encourage the trafficking of archaeological pieces" more than it prohibited

Toutes les personnes agissant pour le compte de LISI seront tenues de se conformer à ce code de conduite, quels que soient le lieu
Any person acting on behalf of LISI is required to comply with this code of conduct, regardless of the place

Les renonciations à ce code pour les dirigeants de FCA N.V. ne peuvent être faites que par le conseil d'administration de FCA N.V. ou un comité du
Waivers of this Code for Directors or Executive Officers of FCA N.V. may be made only by the Board of Directors of FCA N.V.