THESE CODES in French translation

to assist in setting up mechanisms in governorates to enforce these codes.

pour la mise en place, dans les gouvernorats, de mécanismes d'application de ces codes.

the related expenditure charged against these codes, together with the relevant objects of expenditure.

les dépenses connexes sont imputées sur ces codes comptables assortis des postes de dépenses concernés.

the CBA to monitor the volume of bank lending being provided to the KBIs included under these codes.

à l'ABC de surveiller le volume des prêts bancaires accordés aux IFS en vertu de ces codes.

Where they exist, these codes of conduct and public service standards should be applied to the Authority responsible for a major event.32

Quand ils existent, ces codes et normes de conduite pour le service public devraient s'appliquer à l'Autorité en charge d'un grand évènement.32

These codes are generated by the banks,

Ces codes sont générés par les banques,

the Commission urged all Members to voluntarily adopt these codes as soon as practicable,

la Commission incite tous les Membres à adopter ces codes dès que faisable,

contend that reliance on voluntary codes of practice makes the CTA powerless to regulate accessible transportation and that these codes are not an appropriate vehicle for eliminating systemic obstacles.

le recours à des codes de pratique volontaires rend l'Office impuissant à réglementer les transports accessibles et que ces codes ne permettent pas d'éliminer les obstacles systémiques.

Procedures, and as necessary adapted these Codes, Policies and Procedures to reflect the uniqueness of their respective organizations.

ils adapteront au besoin ces codes, politiques et procédure pour tenir compte de l'aspect unique de leur organisation respective.

R codes that do not appear to meet the requirements for the use of these codes.

R qui ne semblent pas se conformer aux obligations applicables à l'utilisation de ces codes.

a security code will be required to prove you are the owner of the account- these codes are either sent by e-mail

un code de sécurité sera nécessaire afin de prouver que vous êtes le propriétaire de ce compte- ces codes sont soit envoyés par email

connected to single records, files and classification schemes, these codes can easily be transferred to the custodial institution with the records as part of the creation metadata.

à des niveaux de plans de classement, ces codes peuvent facilement être transférés au service chargé de la conservation, avec les documents eux-mêmes, comme éléments des métadonnées de création.

accepts entire responsibility in the event of these codes and Keytrade tokens being communicated to third parties.

lui étant fournis et assume l'entière responsabilité de la communication éventuelle de ces codes et des Keytrade tokens à des tiers.

request to have their codes of access to the Site changed if they consider that the confidentiality of these codes is compromised

demander à faire changer leurs codes d'accès au Site si ils jugent que la confidentialité de ces codes est compromise

Article 42 provides for the establishment of certifications of conformity with Regulation the implementation of the principle of accountability will be guided by the appearance of these codes of conduct and the creation of these certifications application A application B EXISTING ARCHITECTURES: WHAT ARE THE CHALLENGES?

L'article 42 prévoit la mise en place de certifications de conformité avec le règlement la mise en œuvre du principe d'accountability se trouvera guidée par l'apparition de ces codes de conduite et la création de ces certifications mon application A mon application B ARCHITECTURES EXISTANTES: QUELS ENJEUX?

to list the dangerous goods to which these codes were assigned

à énumérer les marchandises dangereuses auxquelles ce code est attribué,

These codes contradict the spirit of Bill C-31 as well as its implementation,

De tels codes vont à l'encontre de l'esprit du projet de loi C-31

of professional responsibility and practice, with accompanying mechanisms to implement and enforce these codes.

assortis de mécanismes d'accompagnement en vue de la mise en œuvre et de l'application de ces codes.

for example, by improving the monitoring of compliance with these codes and working towards a greater harmonization of their substantive content.

par exemple en améliorant le suivi du respect de l'application de ces codes et en s'efforçant d'harmoniser davantage leur contenu.

of professional responsibility and practice, with accompanying mechanisms to implement and enforce these codes.

assortis de mécanismes d'accompagnement en vue de la mise en oeuvre et de l'application de ces codes.

Abdou Karim Sall announces that a new procedure for assigning these codes, described as numbering resources that provide access to telecommunications services, will be implemented in order to enhance competition

Abdou Karim Sall annonce qu'une nouvelle procédure d'attribution de ces codes décrits comme des ressources en numérotation qui permettent d'accéder à des services de télécommunications va être mise en oeuvre