THESE CODES in Arabic translation

• هذه الرموز
• هذه المدونات
• هذه القوانين
• هذه الأكواد
• هذه القواعد
• تلك الرموز
• هذه الشفرات
• هٰذه الرموز
• هذه الشرائع
• مدونات قواعد السلوك هذه
• هذه الشيفرات

Examples of using These codes in English and their translations into Arabic

These codes may involve monitoring
وقد تتضمن هذه المدونات أنظمة مراقبة

Throughout these codes recurs the concern of the ruler for the weak, the widow, and the orphan--even if, sometimes, the phrases were regrettably only literary clichés.
وخلال كل هذه الشرائع يتكرر اهتمام الحاكم بالضعيف والارملة واليتيم- حتى وان بدت النصوص احيانا وللاسف تكرار ادبي

Armenia has a codified legal system, but these codes are currently being changed.
ويعتمد النظام القضائي ﻷرمينيا على القوانين المكتوبة، وإن كان يجري تعديل هذه القوانين حالياً

Recent events in financial markets reveal the need to implement these codes or translate them into practical action according to the particular business environment;
إن الأحداث الأخيرة التي شهدتها الأسواق المالية تدل على أن هناك حاجة إلى تطبيق هذه المدونات أو ترجمتها إلى إجراءات عملية وفقاً لبيئة العمل الخاصة

But at certain dimensions, the packing uses all the space and these codes are the so-called"perfect" codes..
ولكن في بعض الأبعاد، تستخدم التعبئة كل المساحة وهذه الرموز هي ما تسمى رموز"مثالية

These codes can be very inconvenient because if necessary you cannot change the displayed information without reprint of all previously printed materials.
ويمكن لهذه الرموز أن تكون غير مناسبة لأنه إذا دعت الضرورة وأردت تغيير المعلومات داخلها فلن تستطيع ذلك دون طبع جميع المواد المطبوعة سابقا من جديد

Despite these codes, many States continue to transfer military, security and police equipment and technology and expertise that contribute to human rights violations in the receiving country.
ورغم مدونات قواعد السلوك هذه، تواصل بلدان كثيرة نقلها للمعدات والتكنولوجيات والخبرات العسكرية والأمنية والمعدات المتعلقة بالشرطة التي تسهم في انتهاكات حقوق الإنسان في البلد المتلقي(53

(j) With regard to the status of women, as part of the reform process a study should be undertaken to identify genderbased discriminatory provisions in the Criminal Procedure Code and the Labour Code and Congress should be moved to amend these codes to remove those discriminatory provisions.
(ي) وفيما يتعلق بحالة المرأة ينبغي، كجزء من عملية الاصلاح، إجراء دراسة لتحديد الأحكام المميزة على أساس الجنس في مدونة الإجراءات الجنائية ومدونة العمل، وينبغي دفع الكونغرس إلى تعديل هاتين المدونتين لالغاء هذه الأحكام التمييزية

These codes will contain all necessary provisions in order to prevent and suppress transnational organized crime, including terrorism, and set all administrative measures in order to guarantee and enhance international cooperation in criminal matters.
وسيشتمل هذان القانونان على جميع التدابير الضرورية بغية منع ووقف الجريمة المنظمة عبر الوطنية، بما في ذلك الإرهاب، وسيحددان جميع التدابير الإدارية بغية ضمان وتعزيز التعاون الدولي في المسائل الجنائية

These codes guarantee the right of any person who feels that his or her human rights have been violated to bring legal action in the courts under either of those codes
ويضمن هذان القانونان حق كل شخص يشعر بأن حقوقه كإنسان قد انتُهكت اللجوء إلى إجراءات قانونية أمام المحاكم بموجب هذين القانونين

About these codes.
بخصوص هذه الرموز

How to use these codes.
كيفية استخدام هذه الرموز

How are these codes used?
كيف يتم استخدام هذه الرموز؟?

It will recognize these codes easily.
وسوف تعترف هذه الرموز بسهولة

Where can I find these codes?
أين يمكنني أن أجد هذه الرموز؟?

These codes should receive adequate publicity.
وينبغي أن تحظى هذه المدونات بقدر وافٍ من الدعاية والتعريف

Where can I get these codes?
أين يمكنني الحصول على هذه الرموز؟?

These codes should receive adequate publicity.
وينبغي أن تحاط هذه المدونات بقدر واف من الدعاية والتعريف

You assume all risk using these codes.
أنت تتحمل كل المخاطر باستخدام هذه الرموز

Can we get these codes for free?
يمكننا الحصول على هذه الرموز مجانا؟?