Examples of using Codes locaux in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le chauffage de l'eau doit être électriquement fondée conformément aux ordonnances et codes locaux ou, en l'absence de codes locaux,
The water heater must be electrically grounded in accordance with local codes and ordinances or, in the absence of Le chauffage de l'eau doit être électriquement fondée conformément aux ordonnances et codes locaux ou, en l'absence de codes locaux,
The water heater must be electrically grounded in accordance with local codes and ordinances or, in the absence of National Electric Code et qui suivra les directives du NEC de même que les codes locaux.
will follow the NEC guidelines la partie du cabinet servant de rangement au réservoir doit être ventilée selon les codes locaux et ne doit pas communiquer avec la partie servant à encastrer le gril.
house a propane cylinder, the tank portion of the enclosure must be ventilated according to local codes, and must not have communication with the cavity used de procéder au raccordement au gaz conformément aux règlements et codes locaux ou au code national de l'électricité.
complete the gas connection as dictated by local codes and ordinances, and/or the National Electric ou, en l'absence des codes locaux, au plus défunt code national de gaz de carburant, la norme ANSI Z223.1.
or, in the absence of local codes, with the latest National Fuel Gas le câblage doit être effectué par un électricien agréé qui doit suivre le schéma de câblage fourni et respecter les codes locaux.
wiring must be done by a licensed electrician, who must follow wiring diagram provided and adhere to local codes.une maison mobile installée en permanence, aux endroits où les codes locaux ne l'interdisent pas.
manufactured home(USA only) or mobile home, where not prohibited by local codes.de procéder au raccordement au gaz conformément aux règlements et codes locaux ou au code national de l'électricité.
complete the electrical connection as dictated by local codes and ordinances, and/or the National Electric Utilisez uniquement en conformité avec les codes locaux ou, en l'absence de ceux-ci,
En l'absence de codes locaux, l'installation doit être conforme à la dernière édition du National Fuel Gas Code ANSI Z.223.1 mise en garde:
In the absence of a local code, the installation must conform to the latest edition of National Fuel Gas Cette plaque de cuisson doit être mise à la terre conformément aux codes locaux d'électricité ou, en leurs absences, en conformité avec le National Electrical Code ANSI/NFPA No. 70,
These cooktops must be electrically grounded in accordance with local codes or, in their absence, with the National Electrical Toutes les sorties électriques à proximité de l'unité doivent être correctement fondues selon des codes locaux ou, en l'absence des codes locaux, avec le code électrique national,
All electrical outlets in the vicinity of the unit must be properly grounded in accordance with local codes or, in the absence of local codes, with the National Electrical mis à la terre conformément aux codes locaux ou, en l'absence de codes locaux, avec la dernière édition ANSI/ NFPA 70 du National Code Électrique aux États-Unis
grounded in accordance with local codes or, in the absence of local codes, with National Electric Refrigeration and Air Conditioning Engineers(ASHRAE), et les responsables des codes locaux.
Refrigeration and Air Conditioning Engineers(ASHRAE), and the local code authorities.par les autorités responsables des codes locaux.
Air Conditioning Engineers(ASHRAE) and the local code authorities.il doit être mis à la masse conformément aux codes locaux ou, en l'absence de codes locaux, au National Electrical Code ANSI/NFPA 70
it must be electrically grounded in accordance with local codes, or in the absence of local codes, with the National Electrical par les autorités responsables des codes locaux.
Air Conditioning Engineers(ASHRAE) and the local code authorities.doit être mise à la terre conformément aux codes locaux, avec l'actuel CSA C22.0 codes électriques canadiennes ou pour les installations de USA, suivez les codes locaux ou pour les installations de USA, suivez les codes locaux et la National Electric code ANSI/NFPA n.
must be electrically grounded in accordance with local codes, with the current CSA C22.0 Canadian Electrical de réfrigération et de climatisation(ASHRAE), et les codes locaux des autorités.
Air Conditioning Engineers(ASHRAE), and the local code authorities.
