TO UPGRADING IN SPANISH TRANSLATION

• a mejorar
• mejoramiento
• modernización
• perfeccionar
• a actualizar
• para actualización
• perfeccionamiento
• modernizar

Examples of using To upgrading in English and their translations into Spanish

Five practical steps to upgrading your business.
Cinco pasos prácticos para actualizar tu negocio.

This Strategy does also attach priority to upgrading maternal and children health.
Esta estrategia también da prioridad a la mejora de la salud maternoinfantil.

Specifications could be subject to modification due to upgrading or updating.
Las especificaciones pueden estar sujetas a modificaciones debido a la mejora o actualización.

Note: Specifications could be subject to change due to upgrading or updating.
Nota: las especificaciones podrán ser objeto de modificación debido a mejoras o actualizaciones.

Notes: Specifications could be subject to modification due to upgrading or updating.
Notas: Las especificaciones pueden estar sujetas a modificaciones debido a mejoras o actualizaciones.

The support has been directed to upgrading the institutional and policy capacities in the strategic focus areas,
El apoyo ha ido dirigido a mejorar la capacidad institucional y normativa en las esferas de interés estratégicas,

Increase due to upgrading of substandard installations in the sectors,
El aumento se debe al mejoramiento de instalaciones inadecuadas en los sectores,

dedicated to upgrading vocational education for girls.
el cual está destinado a mejorar la formación profesional de las niñas.

Increasing attention has been given to upgrading higher education systems
Se ha prestado cada vez mayor atención a perfeccionar los sistemas de educación superior

Priority is now being given to upgrading the rural health services.
En la actualidad se ha dado prioridad al mejoramiento de los servicios de salud en las zonas rurales.

Refer to Upgrading Analog Telephone Adaptors(ATAs)
Refiera a actualizar los adaptadores del teléfono analógico(ATA)

The greater share of the learning budget was devoted to upgrading technical competencies of the staff.
La mayor parte del presupuesto de capacitación se destinó al mejoramiento de la capacidad técnica del personal.

we have got a Windows 8.1 Upgrade Guide and a guide to upgrading from Windows XP to Windows 7.
tenemos un Guía de actualización de Windows 8.1 y una guía para la actualización de Windows XP a Windows 7.

Government schemes to promote technology cover a range of investments, from R&D to upgrading existing plant and equipment.
Dentro de los planes estatales de promoción de la tecnología se prevén inversiones de diversos tipos para fines que van desde las actividades de investigación y desarrollo hasta el mejoramiento de las instalaciones y el equipo existentes.

The very first step to upgrading your business begins with an upgrade of your mind.
El primer paso que debes dar para actualizar tu negocio empieza por actualizar tu mente.

This section applies to upgrading replication from older versions of MySQL to MySQL 5.5.
Esta sección se aplica para actualizar replicaciones de MySQL 3.23, 4.0, o 4.1 a 5.0.

In addition to upgrading the DB engine version of your DB instance,
Además de actualizar la versión del motor de base de datos de la instancia de base de datos,

Prior to upgrading from Simpana 8.0 to 9.0 first ensure your appliance has been updated to Simpana 8.0 Service Pack 5 SP5.
Antes de actualizar de Simpana 8.0 a 9.0 primeramente asegúrese de que su servidor haya sido actualizado al Simpana 8.0 Service Pack 5 SP5.

A new Education Act was being drafted with a view to upgrading both the quality of teaching and administration as well as improving physical facilities.
Se preparaba una nueva ley de educación con miras a elevar la calidad de la enseñanza y la administración y mejorar las instalaciones físicas.

The reforms are related mainly to upgrading the safety and security of our nuclear plant
Las reformas están relacionadas principalmente con el aumento de la seguridad y protección de nuestra planta nuclear