WHEN UPGRADING IN SPANISH TRANSLATION

• al actualizar
• al mejorar
• en la actualización

Examples of using When upgrading in English and their translations into Spanish

Property owners must also take reasonable care when upgrading a property.
Los propietarios también deben tener un cuidado razonable cuando se actualiza una propiedad.

Consider a blend of natural, raw materials when upgrading bathroom spaces.
Considerar una mezcla de materias primas naturales, al mejoramiento de espacios de baño.

Do not power off the device when upgrading.
No apague el dispositivo cuando se actualiza.

Make sure you stay protected when upgrading to Windows 8.1.
Asegúrate de estar protegido cuando actualices a Windows 8.1.

So what should you consider when upgrading?
Así que,¿qué debe tener en cuenta cuando se actualiza?

Ability to back up Simulink models when upgrading to a newer release.
Capacidad para hacer backups de modelos Simulink cuando se actualizan a una nueva versión.

For example, this applies when upgrading.
Por ejemplo, esto se aplica a las siguientes actualizaciones.

Planning is crucial when upgrading your environment.
La planificación es vital durante la mejora de su entorno.

We recommend the following process when upgrading an Amazon RDS PostgreSQL DB instance.
Es recomendable llevar a cabo el siguiente proceso al actualizar una instancia de base de datos de PostgreSQL en Amazon RDS.

When upgrading archive servers hosting a replicated file vault,
Al actualizar servidores de archivos que alojan un almacén de archivos replicado,

When upgrading laptop storage,
Al mejorar el almacenamiento de su ordenador portátil,

Additional voucher worth 185 EUR when upgrading your ETS5 Lite license to ETS5 Professional.
Descuento adicional por valor de 185 EUR al actualizar su licencia ETS5 Lite a ETS5 Profesional.

When upgrading to Microsoft Windows 10,
Al actualizar a Microsoft Windows 10,

When upgrading, the unit needs to have free space of about 80 MB.
Al actualizar, es necesario que la unidad tenga un espacio libre de aproximadamente 80 MB.

Fixed numerous problems that could occur when upgrading from earlier versions to Malwarebytes 3.
Corregido numerosos problemas que podrían ocurrir al actualizar de versiones anteriores a Malwarebytes 3.

Ingo Jürgensmann discovered that when upgrading from sarge to etch,
Ingo Jürgensmann ha descubierto que al actualizar de sarge a etch,

Note that the first save when upgrading a document may take longer than with previous versions.
Tenga en cuenta que los primer salvamento al actualizar un documento puede tardar más tiempo que con las versiones anteriores.

When upgrading or modifying an installation,
Al actualizar o modificar una instalación,

Uninstalling the SolidNetWork License Manager When upgrading the SolidNetWork License Manager,
Desinstalación de SolidNetWork License Manager Al actualizar SolidNetWork License Manager,

When upgrading existing equipment,
Al actualizar los equipos existentes,