WHEN UPGRADING in German translation

• wenn sie ein Upgrade
• beim upgraden

Examples of using When upgrading in English and their translations into German

Using Dr. Fone to recover your lost iPhone data when upgrading to iOS 10.
Mit Dr. Fone Ihre verlorenen iPhone Daten wiederherzustellen, wenn auf iOS Upgrade 10.

You must re-create your Intel PROSet EAP profiles when upgrading to Windows 7.
Sie müssen die Intel PROSet EAP-Profile neu erstellen, wenn Sie auf Windows 7 aktualisieren.

Are not transferred when upgrading from an application version earlier than Service Pack 2.
Werden beim Upgrade einer Programmversion, die älter als Service Pack 2 ist, nicht übertragen.

You may experience data loss when upgrading from Netatalk version 1 to version 2.
Wenn Sie von Netatalk Version 1 auf Version 2 hochrüsten, kann es zu Datenverlust kommen.

You now have the choice to go green when upgrading to a gigabit network!
Sie haben nun die Möglichkeit, sich für den grünen Weg zu entscheiden, wenn Sie zu einem Gigabit-Netzwerk upgraden wollen!

How to effectively use dr. fone to recover lost data for your iOS when upgrading to iOS 10.
Wie effektiv dr. fone verwenden, um verlorene Daten für iOS wiederherstellen, wenn auf iOS Upgrade 10.

The major aim of this report is to help you recover iPhone data when upgrading to iOS 10.
Das Hauptziel dieses Berichts ist es, Ihnen zu helfen iPhone Daten wiederherstellen, wenn sie auf iOS Upgrade 10.

Php options will be configurable in the plugin settings so we don't have to redo them when upgrading.
Php Optionen in der Plugin-Einstellungen konfiguriert werden, so haben wir nicht, sie zu wiederholen, wenn ein Upgrade.

Fixed cf Que communication problem when upgrading from version 2.40 that would occur if the\Garmin\Garmin.
Dieser Fehler wurde behoben. Wenn bei einem Upgrade von Version 2.40 die Datei \Garmin\Garmin.

For a limited time you can save 30% when upgrading to the latest versions of InstallShield or InstallAnywhere.
Derzeit kann man beim Upgrade auf die aktuelle Version von InstallShield oder InstallAnywhere 30% sparen.

Do not specify this property when upgrading from one service pack release to another within the same major release.
Geben Sie diese Eigenschaft nicht an, wenn Sie von einer Service Pack-Version auf eine andere Version innerhalb derselben Hauptversion aktualisieren.

The advantage of this method is that it can selectively recover iPhone data when upgrading to iOS 10 without stress.
Der Vorteil dieses Verfahrens ist, dass es selektiv iPhone Daten wiederherstellen, wenn sie auf iOS Upgrade 10 ohne Stress.

Refer to Knowledge Base article 53710 for the sequence to use when upgrading solutions and vCenter Server and its components.
Im Knowledgebase-Artikel 53710 ist die Reihenfolge angegeben, die Sie beim Upgrade von Lösungen und vCenter Server(sowie dessen Komponenten) beachten müssen.

It is convenient when upgrading your ERA VA to the latest version, or if you want to migrate your ERA VA.
Dies ist praktisch, wenn Sie Ihre ERA-VA auf die neueste Version aktualisieren, oder wenn Sie Ihre ERA-VA migrieren möchten.

ESET license- Do not select a license when upgrading an active product.
ESET-Lizenz- Wählen Sie keine Lizenz aus, wenn Sie ein Upgrade für ein aktiviertes Produkt ausführen.

Used for migration of previously published content versions, when upgrading to the version management introduced with Commerce 9.
Zur Migration bereits veröffentlichter Inhaltsversionen, beim Upgraden auf die mit Commmerce 9 eingeführte Versionsverwaltung.

When upgrading from Potato to Woody
Wenn Sie ein Upgrade von Potato auf Woody

When upgrading from Debian Edu 8 Jessie please read the related Debian Edu manual chapter.
Wenn Sie ein Upgrade von Debian Edu 8 Jessie durchführen, lesen Sie bitte den zugehörigen Abschnitt im Debian-Edu-Handbuch.

Best Regards Markus New in rubiTrack 5 Pro 5.0.6* Fixes a problem when upgrading files from older versions that contain activities without dates.
Mit freundlichen Grüßen Markus Neu in rubiTrack 5 Pro 5.0.6* Behebt ein Problem beim Upgraden von Dateien aus älteren Versionen, die Aktivitäten ohne Datum enthalten.

Use the SnS Extension Estimator- Determine whether you will receive a support contract extension when upgrading your license.
SnS Extension Estimator verwenden- Ermitteln Sie, ob Ihr Support-Vertrag verlängert wird, wenn Sie ein Upgrade Ihrer Lizenz durchführen.