WHEN UPGRADING in Italian translation

• quando si aggiorna
• quando si esegue l'aggiornamento
• in caso di aggiornamento
• al momento dell' aggiornamento
• quando si effettua un aggiornamento

Examples of using When upgrading in English and their translations into Italian

Package dependency problems may occur when upgrading in unstable or testing as described in Upgrading, Section 5.3.
Problemi di dipendenze possono accadere quando si esegue l'aggiornamento in unstable o testing, come descritto in Aggiornamento, Sezione 5.3.

Existing Microsoft Dynamics NAV will also need to upgrade their license when upgrading to NAV 2013.
Esistenti di Microsoft Dynamics NAV sarà anche bisogno di aggiornare la loro licenza in caso di aggiornamento a NAV 2013.

Always make backups When upgrading your production instance,
Effettuare sempre i backup Quando si aggiorna l'istanza di produzione,

Recovery Mode is usually used when upgrading to a new iOS in beta,
La modalità di ripristino viene solitamente utilizzata quando si esegue l'aggiornamento a un nuovo iOS in beta

When upgrading your license, you can switch to some other ABViewer edition,
Quando si aggiorna la licenza, è possibile passare ad altre versioni di ABViewer,

made to an enforced partial Start layout are lost when upgrading to Windows 10 1703.
personalizzazioni dell'utente(come appuntato piastrelle) forzato parziale Avvio di layout vengono persi quando si esegue l'aggiornamento a Windows 10 1703.

When upgrading a Puppet managed system from Wheezy to Jessie,
Quando si aggiorna un sistema gestito con Puppet da Wheezy a Jessie,

When upgrading from Wheezy to Jessie, it can be a good idea to purge old packages before the first reboot.
Quando si aggiorna da Wheezy a Jessie può essere una buona idea eliminare completamente i vecchi pacchetti prima del primo riavvio.

For example, when upgrading an installation from one Service Pack release to another within the same major release, you should specify REINSTALLMODE=vomus.
Ad esempio, quando si aggiorna un'installazione da una release di Service Pack a un'altra nella stessa release maggiore, specificare REINSTALLMODE=vomus.

When upgrading an earlier version of Intel® PROSet/Wireless Software to version 20.90
Quando si aggiorna una versione precedente del software Intel® PROSet/Wireless alla versione 20,90

for example, when upgrading your PC or after disk failure.
per esempio, Quando si aggiorna il tuo PC o dopo guasto del disco.

they are definitely worth considering when upgrading or purchasing a new security camera system.
sono sicuramente da considerare quando si aggiorna o acquisti un nuovo sistema di telecamere di sicurezza.

Fixes a bug where ratings are deleted when upgrading from older versions.
Corregge un bug per il quale le valutazione sono eliminate quando si aggiorna da versioni più datate.

When upgrading from versions 7.1
Quando si passa dalle versioni 7.1 e precedenti alla versione 7.2

Do not specify this property when upgrading from one service pack release to another within the same major release.
Non specificare questa proprietà se si aggiorna da una release Service Pack a un'altra all'interno della stessa release maggiore.

When upgrading to newer or just replacing failed hardware,
Nell'aggiornare il sistema con nuovo hardware o semplicemente sostituendo hardware danneggiato,

However, when upgrading between major versions(from 1.0 to 2.0),
Tuttavia, se effettui l'upgrade da una versione principale all'altra(dalla 1.0 alla 2.0),

When upgrading, the already paid fee for the remaining term of your current subscription will be credited on a pro rata basis.
Quando effettuate il passaggio, quanto avete già pagato per il restante tempo del vostro attuale abbonamento verrà accreditato pro rata.

X prior to March 19, 2013 a 50% discount when upgrading to version 3.x.
X prima del 19 Marzo 2013 ricevono uno sconto del 50 % quando effettuano l'aggiornamento alle versioni 3.x.

wherever reasonably practicable when upgrading existing installations.
per quanto ragionevolmente possibile, al momento di adeguare gli impianti esistenti.