WHEN UPGRADING in Romanian translation

• atunci când faceți upgrade
• când actualizați
• atunci când actualizarea
• atunci când modernizare
• în momentul upgrade

Examples of using When upgrading in English and their translations into Romanian

fatal error when upgrading from 2.0.0 to 2.0.1.
face o excepție sau o eroare fatală atunci când face upgrade de la 2.0.0 la 2.0.1.

Identifying these custom settings is an important task when upgrading or migrating the QlikView Server installation,
Identificarea acestor setări personaizate este o sarcină importantă atunci când actualizați sau migrați instalarea Serverului QlikView,

Comment_id was thrown by MySQL 5.0 and 5.1 when upgrading to Bugzilla 4.4 or 4.4.1.
Comment_id a fost aruncat cu MySQL 5.0 și 5.1, atunci când upgrade la Bugzilla 4.4 sau 4.4.1.

Answer: When upgrading from a prerelease version to the RTM version of PerformancePoint Services,
Răspuns: Atunci când faceți upgrade de la o versiune pre versiunea RTM de PerformancePoint Services,

For example, when upgrading to Office SharePoint Server 2007,
De exemplu, atunci când faceți upgrade la Office SharePoint Server 2007,

Added a lexer for Qt style sheet files(when upgrading from older eric versions a change of the lexer association for*. qss files needs to be done via the configuration dialog).
A adăugat un lexer pentru fișierele cu foi de stil Qt(atunci când faceți upgrade de la versiunile erice mai vechi, schimbarea asociației lexer pentru fișierele*. qss trebuie făcută prin dialogul de configurare).

is designed to automate the installation of kernel modules with module-assistant(m-a) when upgrading or installing new Linux kernels.
kernel-ul lui aptosid și este conceput să automatizeze instalarea lor cu 'module-assistant'(m-a) când actualizăm sau instalăm un nou kernel de Linux.

For example, when upgrading to Office SharePoint Server 2007,
De exemplu, când faceți upgrade la Office SharePoint Server 2007,

Note If you're looking for information about an error message you received when upgrading or installing Windows 10,
Notă Dacă doriți informații despre un mesaj de eroare pe care l-ați primit atunci când ați făcut upgrade sau ați instalat Windows 10,

since the data may be lost when upgrading as they are remained on the unit.
datele se pot pierde în momentul modernizării dacă acestea rămân pe unitate.

then you may encounter problems when upgrading the dash or bash packages.
atunci puteți întâmpina greutăți când veți actualiza pachetele dash sau bash.

When upgrading a form template,
Atunci când faceți upgrade unui șablon formular,

In order to gain extra safety margin when upgrading remotely, we suggest that you run upgrade processes in the virtual console provided by the screen program,
Pentru a avea o marjă de siguranță suplimentară atunci când actualizați de la distanță vă sugerăm să rulați procesul de actualizare într-o consolă virtuală furnizată de programul screen.

Home Sharing might not work when upgrade to iOS 7 in windows.
Partajare acasă poate să nu funcţioneze atunci când faceţi upgrade la iOS 7 în windows.

Added fix when upgrading from old versions.
Adăugat o soluție la actualizarea de la versiunile vechi.

Reuse when upgrading from a Daikin VRV system.
Reutilizare la modernizarea de la un sistem Daikin VRV.

Preserve unposted changes when upgrading to a new version.
Păstraţi modificările neîncărcate atunci când treceţi la o versiune nouă.

There are no restrictions when upgrading from a Daikin VRV system.
Nu există restricţii la modernizarea de la un sistem Daikin VRV.

Example of calculations based on users donations when upgrading to a premium membership.
Exemplu de calcul bazat pe donațiile utilizatorilor la achiziționarea abonamentelor de tip premium.

You will have to do a kernel upgrade when upgrading to jessie, so a reboot will be necessary.
Va trebui sa faceți o înnoire de nucleu odată cu trecerea la jessie, deci o repornire va fi necesară.