Examples of using Too negative in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
that the phrase"without prejudging its outcome" sounded too negative.
la frase"sin prejuzgar sus resultados" suena demasiado negativa.Mr. RECHETOV agreed with Mr. Sherifis that the present paragraph 3 was too negative.
El Sr. RECHETOV coincide con el Sr. Sherifis en que el texto actual del párrafo 3 es demasiado negativo.A&M's Jerry Moss reportedly described this new direction as"too negative" and dropped the band from the label.
Jerry Moss(la"M" de A&M) les escribe diciéndoles que la nueva dirección que han tomado es"muy negativa", acabando fuera del sello.Mr. FRANCK(Luxembourg) felt that the new operative paragraph 4 was too negative and was inconsistent with the more optimistic thrust of the draft resolution as a whole
El Sr. FRANCK(Luxemburgo) considera que el nuevo párrafo 4 de la parte dispositiva es demasiado negativo e incompatible con el tono más optimista del proyecto de resolución en su conjuntoMr. SHERIFIS said that the paragraph as it stood was too negative and should be balanced by some positive expression,
El Sr. SHERIFIS dice que el párrafo en su forma actual es demasiado negativo y debería equilibrarse con alguna expresión positiva,
said that the word"responsibility" had too negative vis-à-vis the Iraqi Government,
la palabra"responsabilidad" tiene una connotación demasiado negativa respecto del Gobierno del Iraq,believed the title might be too negative towards Malcolm's situation
creyeron que el título era demasiado negativo hacia la situación de Malcolmbecause some members of the Study Group had felt it cast the phenomenon in too negative a light.
algunos miembros del grupo de estudio consideraron que se presentaba el fenómeno de una forma demasiado negativa.It was the general sense of the Study Group that the title of the topic,"Risks Ensuing from Fragmentation of International Law" was not entirely adequate because it depicted the phenomena described by the term"fragmentation" in too negative a light.
El Grupo de Estudio estimó en general que el título del tema,"Riesgos resultantes de la fragmentación del derecho internacional", no era totalmente adecuado, porque presentaba el fenómeno descrito con el término"fragmentación" de una forma demasiado negativa.now its impact is too negative and we have the necessary technology to overcome it,
ahora su impacto ya es demasiado negativo y tenemos la tecnología necesaria para superarlo,during negotiations on the draft resolution, some delegations had expressed the view that the heading for 5(A) originally proposed,"Poverty alleviation through productive activities in the non-farm sector", was too negative.
el título del apartado A del párrafo 5 que se había propuesto originalmente,"La mitigación de la pobreza mediante actividades productivas en el sector no agrícola" era demasiado negativo.if the potential of the protected metal becomes too negative, hydrogen ions may be evolved on the cathode surface leading to hydrogen embrittlement
el potencial del metal protegido se convierte en demasiado negativo, los iones hidrógeno pueden movilizarse She finds you too negative.
For some,"closing" sounds too negative.
Para algunos“cerrar” suena como algo negativo.this is too negative an appraisal.
se trata de una evaluación demasiado negativa.All is because of man too negative.
Es porque los hombres son muy pasivos.Manderlay had fossilized in a picture of this country that was too negative.
Manderlay se había petrificado formando una imagen del país muy muy negativa.Accordingly, it was emphasized that the topic should not be approached from too negative a viewpoint, or be limited to the negative effects
En consecuencia, se insistió en que no se debía tratar el tema desde un punto de vista demasiado negativo ni se debían estudiar sólo los efectosIX). It was to be hoped that the Commission would not approach the subject from too negative a standpoint.
cap. IX). Es de esperar que la Comisión no adopte un planteamiento demasiado negativo al respecto.felt that it was expressed in terms that were too negative, for example in its assertion that“international procedural mechanisms… cannot be seen as effective substitutes for the protection afforded by national courts and tribunals”.
considera que está expresado en términos muy negativos, por ejemplo, en su afirmación de que"los procedimientos internacionales… no pueden considerarse sustitutos eficaces de la protección proporcionada por los jueces y tribunales nacionales.
