Examples of using Transfused in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
There it was observed that sometimes the amount of blood that had to be transfused was greater than could be provided by direct donor transfusion.
Allí pudo observar que en ocasiones la cantidad de sangre que se tenía que transfundir era mayor que la que podría proporcionan un donante mediante la transfusión directa.I will call surgery. Surgeons have transfused three units ab positive, But they're still looking for the source of the bleed.
Está con hemorragia interna voy a avisar al quirofano los cirujanos ya han transferido 3 unidades de AB positivo pero aun me preocupa el origen de la hemorragia.An unidentified nurse at County General Hospital allegedly transfused a patient with the wrong type blood leading to his death in the hospital's emergency room.
In 1667, French scientist Juan Bautista Denys transfused a human with animal blood.
En 1667 el científico francés Jean Baptiste Denys hizo una transfusión a the classic art transfused for the first time into a Romance form.
to be transfused later to himself/herself.
para posteriormente ser transfundida en sí mismo.carrying to be transfused distance and that was the work of Frederic Durán-Jordà.
transportarla para ser transfundida a distancia y esa fue la obra de Frederic Durán-Jordá.Dr. Durán-Jordà created a methodology that would serve to collect massive blood donations and be transfused distance, in this case the front lines of the Spanish Civil War.
El Dr. Durán-Jordà creó una metodología que serviría para recoger las donaciones de sangre y ser transfundidas a distancia, en este caso el frente de batalla de la Guerra Civil española.doctors will sometimes order a unit of blood transfused before it can be completed if the recipient is in critical condition.
los médicos a veces ordenan una unidad de sangre transfundida antes de que pueda completarse si el receptor está en una condición crítica.his blood was transfused with a kind of preservative fluid.
su sangre fue transfundida con una especie de líquido conservante.get shot in a gas station, and you personally transfused your own blood directly into this woman's arm,
yo vimos el atraco al cajero de una gasolinera, y tú transfundiste tu propia sangre directamente en el brazo de la mujer,Thus, this area remains problematic with only 50% screened for HIV before transfusion of about 1.5 million blood bags transfused annually.
Por lo tanto, en este ámbito subsisten los problemas, ya que solo en el 50% de los casos others who have religious objections to receiving transfused blood.
before being transfused, passes through a screening process, which includes tests for hepatitis B
antes de ser transfundido, pasa por un proceso de tamizaje que comprenden pruebas para hepatitis Bcitrate donor blood was extracted and immediately transfused to the recipient.
Transfuse if symptoms are unresponsive to antibiotics
Transfundir si no hay respuesta a los antibióticosWe would have to transfuse Charlie with the creature's blood.
Tenemos que transfundir a Charlie con la sangre de la criatura.O pos transfusing, bloods away,
O positivo transfundida, sangre en camino,Keep transfusing PRBCs. He has a full ventricular perforation.
Transfuse him with two units of blood.
Transfundir él con dos unidades de sangre.
