TRANSPORTING THE MACHINE IN SPANISH TRANSLATION

• transportar la máquina
• transporte de la máquina
• transportar el aparato

Examples of using Transporting the machine in English and their translations into Spanish

When transporting the machine in a vehicle, always securely attach the pole hedge trimmer to avoid leakage of residual fuel.
Al transportar el equipo en un vehículo, asegúrese siempre de fijar el cortasetos de extensión a gasolina en una posición segura para evitar fugas de combustible residual.

When transporting the machine in a vehicle, always securely attach the pole hedge trimmer to avoid leakage of residual fuel.
Cuando transporte la máquina en un vehículo, siempre debe sujetar de forma segura el cortasetos de extensión para evitar fugas de combustible residual.

When transporting the machine on a vehicle, ensure that it is fi rmly
ATENCIÓN- Para el transporte de la máquina en un vehículo, asegurarse de que esté fi jada

When transporting the machine ensure that all components,
Cuando transporte la máquina, asegúrese de que todos los componentes,

When transporting the machine in your car, it is necessary beforehand to vangingswerkzaamheden.
Para transportar la máquina en su coche, es necesario dejar previamente que el motor se enfríe y vaciar el depósito de gasolina.

If the shipping bolts are not reinstalled use extra care when transporting the machine.
Si no puede volver a instalar las tuercas de bloqueo, debe proceder con sumo cuidado cuando transporte la lavadora.

the key is in lock position before transporting the machine.
la llave resulte en posición de bloqueo antes de seguir con el transporte del cortacésped.

For transporting the machine on public roads,
Para el transporte de la máquina en carreteras públicas hay

surfaces other than grass, and when transporting the machine to and from the area to be used.
atraviese superficies que no sean de hierba, y cuando transporte la máquina hasta o desde el área donde la utiliza.

Transporting the machine with your fi nger on the switch
Transportar máquinas eléctricas con el dedo sobre el interruptor

You can transport the machine by pushing it whilst working.
Puede transportar la máquina empujándola mientras esta rueda.

For the transport the machine had the beater unscrewed.
Para el transporte la máquina tenía el batidor desenroscado.

Transport the machine with the engine switched off.
Transportar la máquina con el motor apagado.

Transport the machine to a filling site See MACHINE OPERATION.
Transporte la máquina al sitio de llenado Vea OPERACION DE LA MAQUINA.

Only transport the machine once the motor has cooled down.
Transportar el equipo únicamente con el motor eléctrico frío.

Transport the machine on a vehicle and fix it with adequate clamping systems.
Transportar la máquina con un vehículo, tras haberla bloqueada con adecuados sistemas de fijación.

Transport the machine to a well--ventilated area for charging.
Transporte la máquina a un área bien ventilada para cargar.

Only transport the machine in an upright position.
Transportar el equipo sólo en posición erguida.

Do not lift or transport the machine with the engine running.
No levantar o transportar la máquina con el motor en marcha.

Never transport the machine with the diamond blade mounted.
Nunca transporte la máquina sin antes quitar la cuchilla adiamantada.