TRAUMA CAUSED IN SPANISH TRANSLATION

• trauma causado
• trauma provocado
• trauma ocasionado

Examples of using Trauma caused in English and their translations into Spanish

The manual is also intended to help individuals to deal with the pain and trauma caused by acts of torture
El manual también pretende contribuir para interiorizar el daño y el trauma que causan los actos de tortura y la obligación de

consisted mainly in trauma caused by blunt instruments essentially punches,
y consistían sobre todo en traumas producidos mediante puñetazos, patadas, bofetadas

beyond the pain and trauma caused.
más allá del dolor y el trauma que provoca.

trying to overcome the trauma caused by an incident.
intenta superar los traumas generados por un incidente ocurrido cuando trabajaba como docente.

The programme is aimed at minimizing the trauma caused to children-- victims and witnesses of criminal activity-- in the course of conducting and repeating interrogation during the criminal proceedings and create such conditions that the interrogation might be properly documented or directly monitored by bodies in charge of criminal proceedings.
El objetivo del programa era reducir en lo posible el trauma causado a los niños-- víctimas y testigos de actividades delictivas-- al realizar y repetir interrogatorios durante los procedimientos penales y crear las condiciones para que los interrogatorios puedan quedar debidamente documentados o sean vigilados directamente por los órganos encargados de los procedimientos penales.

To avoid a secondary victimization that might result from a formal prosecution, with the attendant risk that the trauma caused by the offence itself may be compounded by a further trauma
Evitar una victimización secundaria que podría derivarse de la intervención judicial haciendo todo lo posible para evitar que al trauma provocado por la infracción misma se sume un segundo trauma

his psychiatric knowledge of the trauma caused by(anti)colonial violence in Algeria,
el conocimiento psiquiátrico de los traumas causados por la violencia(anti)colonial en Argelia,

taking into account their extreme complexity and the trauma caused by the genocide that has plunged Rwanda into mourning.
teniendo en cuenta su extrema complejidad y el trauma generado por el genocidio que ha enlutado a Rwanda.

Affirming that the worst atrocities continue to affect the consciousness and the trauma caused can be more effectively analysed with time;
Afirmando que los delitos más atroces afectan a la conciencia de forma permanente y que el trauma causado se puede analizar de manera más eficaz con el tiempo,

Multiple traumas caused by the.
Multiples traumas causados por el.

Trauma causes one side of the brain to overcompensate.
El trauma causa que una parte del cerebro esté sobrecompensada.

Can trauma cause birth defects?
¿Puede el trauma causar un aborto espontáneo?

Can trauma cause pregnancy complications?
¿Puede el trauma causar complicaciones del embarazo?

Trauma causing fracture or joint dislocation.
Trauma causando Dislocación o fractura de la articulación.

The trauma causes Sabo to spend three days unconscious in bed.
El trauma hace que Sabo pase tres días inconsciente en la cama.

Trauma causes pain.
El trauma causa dolor.

Trauma causes pain," and you were right.
El Trauma causa dolor y usted tenía razón.

Penetration causes the bleed. Trauma causes the fantasy.
La penetración causa el sangrado, el trauma causa la fantasía.

The major themes of these workshops address the traumas caused by the war and the strengthening of local bonds for reconciliation and reintegration.
Los temas principales de esos cursos prácticos se refieren a los traumas causados por la guerra y al fortalecimiento de los lazos locales con miras a la reconciliación y reintegración.

Since traumata caused by torture are not necessarily visible,
Dado que los traumas causados por la tortura no son necesariamente visibles,