TULKARM IN SPANISH TRANSLATION

• tulkarm
• tulkarem

Examples of using Tulkarm in English and their translations into Spanish

approximately 220,000 persons in 60 communities are being affected in the completed first phase of the barrier in the Qalqilya, Tulkarm and western Jenin areas, of whom as many as 40 per cent are refugees.
hasta un 40% de los cuales son refugiados están siendo afectados por la primera fase ya terminada de la barrera en las zonas de Qalqilya, Tulkarm y Jenin occidental.

The European Union welcomed the withdrawal of Israeli security forces from Jenin and hoped that the same course would be followed in Tulkarm, Nablus, Qalquiliya,
La Unión Europea da la bienvenida a la retirada a las fuerzas de seguridad israelíes de Jenin y espera que en Tulkarem, Naplusa, Kalkilia,

lies between the cities of Jenin, Tulkarm, Qalqilia and Nablus in the north,
está ubicado entre las ciudades de Jenin, Tulkarm, Qalqilia y Naplusa en el norte

it was reported that works for the building of several bypass roads had started in the areas of Tulkarm, Jenin and Nablus,
se informó de que habían comenzado las obras de construcción de varias carreteras de circunvalación en las zonas de Tulkarem, Ŷenin y Naplusa,

in particular access to the cities of Nablus, Tulkarm, Hebron and Ramallah.
en particular el acceso a las ciudades de Naplusa, Tulkarm, Hebrón y Ramallah.

Ha'aretz reported that on 3 April the Natania Magistrate's Court had sentenced a Palestinian from Tulkarm to three years' imprisonment plus two years suspended for staying in Israel illegally.
El diario Ha'aretz informó de que el 3 de abril el juzgado correccional de Natania había condenado a un palestino de Tulkarem a tres años de cárcel y a dos años a título condicional por permanecer ilegalmente en Israel.

in Al Lavad, near Tulkarm.
cerca de Tulkarm.

a staff member of UNRWA was killed when several bullets were fired by Israeli soldiers at an UNRWA ambulance in which he was riding near Tulkarm in the West Bank.
murió un funcionario del OOPS cuando lo alcanzaron varios disparos hechos por soldados israelíes contra una ambulancia del OOPS en la que viajaba cerca de Tulkarem en la Ribera Occidental.

Ramallah and Tulkarm, as well as some 450 towns
Qalqilia, Ramallah y Tulkarm, así como de otros 450 pueblos y aldeas de la Ribera Occidental,

the Iraqis were about to drive west through Nablus toward Tulkarm, and asked the Syrians to make a diversion in the Degania area to protect their right flank.
los iraquíes estaban a punto de avanzar al oeste a través de Nablus hacia Tulkarem, y pidieron a los sirios hacer un desvío en la zona de Degania para proteger su flanco derecho.

enrolled in the agricultural Khaduri College in Tulkarm, about 30 kilometres southwest of his village.
matriculado en la agrícola Universidad Khaduri en Tulkarem, a 30 kilómetros al suroeste de su pueblo.

On 14 January, several dozen Palestinian residents from the Tulkarm area staged a demonstration near the A-Ras village
El 14 de enero varias docenas de habitantes palestinos de la zona de Tulkarm se manifestaron cerca de la aldea de A-Ras para impedir

hundreds of residents from the Tulkarm area clashed for the third consecutive day with IDF soldiers who had been deployed in the region to enable Israeli land surveyors to carry out their work.
cientos de residentes de la región de Tulkarm se enfrentaron por tercer día consecutivo con soldados de las FDI que habían sido desplegados en la región para que agrimensores israelíes pudieran hacer levantamientos.

one bypassing Tulkarm and one Hebron.
dos para Ramallah, una para Tulkarm y una para Hebrón. Ha'aretz,

Other protest marches were held in several areas of the West Bank, including Tulkarm and the Dehaishe refugee camp outside Bethlehem.
En diversas zonas de la Ribera Occidental se realizaron otras marchas de protesta, entre ellas en Tulkarm y en el campamento de refugiados de Dehaishe en las afueras de Belén.

following the attempted abduction of an Israeli near Tulkarm, the IDF imposed a curfew on A-Til village as they searched it
a raíz del intento de secuestro de un israelí cerca de Tulkarm, las FDI impusieron un toque de queda en la aldea de A-Til

The same newspaper reported on 1 January 1995 that 200 dunums of land belonging to Kufr El-Labad near Tulkarm had been confiscated by 95-01526(E) 180195/… the military authorities to be used for the expansion of the Jewish settlement of Avnei Khefetz.
El mismo periódico informó el 1º de enero de 1995 que las autoridades militares habían confiscado 200 dunums de tierra pertenecientes a Kufr El-Labad cerca de Tulkarm, a fin de ampliar el asentamiento judío de Avnei Khefetz.

On 3 August, the settlers from the Afni Hayfats settlement declared the confiscation of 1,600 dunums of land belonging to the village of Kafr Labd near Tulkarm and installed barbed wire around it.
El 3 de agosto, los colonos del asentamiento de Afni Hayfats declararon la confiscación de 1.600 dunums de tierra pertenecientes a la aldea de Kafr Labd cerca de Tulkarem e instalaron alambradas en torno a esa tierra.

for example in the area of Kufur Labad near Tulkarm and the adjacent villages,
por ejemplo, en la zona de Kufur Labad cerca de Tulkarem y las aldeas aledañas,

In other terrorist incidents, the bound body of a 27-year-old Israeli man who had been shot in the head at zero range was found today in the Gashuri industrial zone, near Tulkarm.
Entre otros incidentes terroristas, cabe mencionar que en el día de hoy fue encontrado en la zona industrial de Gashuri, próxima a Tulkarm, el cadáver maniatado de un israelí de 27 años, a quien se había disparado en la cabeza a quemarropa.