TWO COMMUNICATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• dos comunicaciones
• 2 comunicaciones

Examples of using Two communications in English and their translations into Spanish

The Working Group received two communications from the Government on 6 June and 27 June 2008,
El Grupo de Trabajo recibió sendas comunicaciones del Gobierno de fechas 6 de junio

the Committee has decided to consider the two communications together since they refer to the same facts
el Comité decidió examinar las dos comunicaciones conjuntamente en virtud de que se refieren a los mismos hechos

In two communications involving Switzerland,
En cambio, en dos comunicaciones presentadas contra Suiza,

The first two communications, although sent on different dates,
Las primeras dos comunicaciones, aunque de fecha diferente,

As to the two communications received in relation to previously reported incidents,
Con respecto a las dos comunicaciones recibidas en relación con incidentes ya comunicados,

Counsel submits that the authors of the communications are not identical and that the two communications concern two distinct alleged violations of the authors' rights under the Covenant.
El letrado alega que los autores de las comunicaciones no son los mismos y que las dos comunicaciones se refieren a dos presuntas violaciones diferentes de los derechos de los autores con arreglo al Pacto.

the State party concludes that it cannot agree with the Committee's conclusions in the two communications, that article 7, of the Covenant was violated.
no puede estar de acuerdo con las conclusiones del Comité en las dos comunicaciones en el sentido de que se infringió el artículo 7 del Pacto.

The grounds invoked to support the authorities' decisions to refuse asylum were partly based on additional information gathered in the States of origin of the authors of the two communications, in particular by the Swiss embassies.
Las razones invocadas en apoyo de ambas decisiones de las autoridades suizas por las que se denegaba el asilo se basaban, en parte, en las informaciones complementarias obtenidas en los Estados de origen de los autores de ambas comunicaciones, especialmente por conducto de las embajadas suizas.

Mr. van BOVEN proposed that the following sentence be added at the end of the paragraph:"The Committee decided to send these two communications to the States parties concerned in accordance with rule 92.3 of the rules of procedure.
El Sr. van BOVEN propone que al final del párrafo se añada la frase siguiente:"El Comité decidió enviar las dos comunicaciones a los Estados partes interesados de conformidad con el párrafo 3 del artículo 92 de su reglamento.

Mr. de GOUTTES suggested that the proposed amendment be amended to read as follows:"The Committee decided to send these two communications to the State parties concerned for information and comment.
El Sr. de GOUTTES propone que se modifique de la siguiente manera la enmienda propuesta:"El Comité decidió enviar las dos comunicaciones a los Estados partes interesados a título de información y para recabar observaciones al respecto.

removals by sink than in the previous two communications.
la absorción por los sumideros que en las dos comunicaciones anteriores.

therefore it requests the Committee to consider jointly the two communications.
pide al Comité que examine conjuntamente las dos comunicaciones.

in relation to two communications concerning Denmark Nos. 50/2013 and 56/2013.
en relación con dos comunicaciones relativas a Dinamarca núms. 50/2013 y 56/2013.

concluding observations dealing with racist issues and summaries of the Committee's views on two communications examined under the Optional Protocol to the Covenant.
resúmenes de los dictámenes del Comité en relación con dos comunicaciones examinadas con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto.

the Committee had adopted decisions on two communications on their merits.
el Comité ha adoptado decisiones sobre el fondo de dos comunicaciones.

would provide the Committee with Kuwait's replies on the two communications.
proporcionará al Comité las respuestas de Kuwait en relación con ambas comunicaciones.

Although the second report had contained only two communications under the First Protocol, the legal community
Aunque en el segundo informe sólo figuraban dos comunicaciones presentadas de conformidad con el Primer Protocolo,

the Committee considered two communications from the Libyan Arab Jamahiriya seeking approval for the purchase of three new air ambulances,
examinó dos comunicaciones de Libia que pedían autorización para la compra de tres nuevas ambulancias aéreas,

expression sent two communications, one jointly with the Chairperson-Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention,
de expresión envió dos comunicaciones, una conjunta con la Presidenta-Relatora del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria,

opinion sent two communications in 2004 about the director of the newspaper Le Nouvel Essor,
de expresión envió dos comunicaciones con respecto al director del periódico Le Nouvel Essor que,