TWO COMMUNICATIONS in Polish translation

• dwa komunikaty
• dwóch komunikatach
• dwóch komunikatów
• dwie wiadomości
• oba komunikaty

Examples of using Two communications in English and their translations into Polish

The priorities for action will be set out in two communications, which address on one hand the responsibilities of the EU side,
Priorytety dotyczące działań zostaną określone w dwóch komunikatach, które będą dotyczyły z jednej strony obowiązków UE,

The Commission package under consideration proposes a range of initiatives underpinned by five working papers(see appendix 1) and two communications concerning services of general interest
Rozważany pakiet Komisji zawiera propozycję inicjatyw, których podstawę stanowi pięć dokumentów roboczych(zob. załącznik 1) i dwa komunikaty dotyczące usług świadczonych w interesie ogólnym

At the beginning of 2005, in two communications to the Council20, the Commission confirmed that such an instrument would be useful for facilitating
Na początku 2005 r., w dwóch komunikatach do Rady20, Komisja potwierdziła, ze taki instrument gwarancji byłby przydatny dla ułatwienia

The Council WELCOMES² the direction outlined in the Commission communication on a vision for the next decade and NOTES that the two Communications are complementary and that both are to be pursued.
Rada Z ZADOWOLENIEM PRZYJMUJE² kierunek, jaki Komisja wytyczyła w swoim komunikacie na temat wizji na kolejną dekadę, i ODNOTOWUJE, że te dwa komunikaty wzajemnie się uzupełniają i że obydwa należy wdrażać.

New technologies play a vital role for the proposals made in the two Communications presented by the Commission in parallel with this report,
Nowe technologie odgrywają kluczową rolę w propozycjach przedstawionych w dwóch komunikatach przedłożonych przez Komisję równocześnie z niniejszym sprawozdaniem,

which formalises the guidelines proposed in the Green Paper and the two Communications examined below.
który formalizuje wytyczne zaproponowane w zielonej księdze i dwóch komunikatach omówionych poniżej.

security and justice in two communications I submitted to the Commission in 2006
bezpieczeństwa i sprawiedliwości w dwóch komunikatach w sprawie wdrażania programu haskiego,

The outlines of the present proposals were announced by the Commission in two communications: Reinforcing economic policy coordination of 12 May 2010 and Enhancing economic policy coordination for stability,
Ogólny zarys obecnych propozycji został przedstawiony przez Komisję w dwóch komunikatach:„Zacieśnienie koordynacji polityki gospodarczej” z dnia 12 maja 2010 r. oraz„Wzmocnienie koordynacji polityki gospodarczej w interesie stabilności,

adopted on 12 December 201137 as well as in two Communications on the EU's development policy38.
przyjętym w dniu 12 grudnia 2011 r.37, jak również w dwóch komunikatach dotyczących unijnej polityki rozwoju38.

announced the measures, as the Commission published two Communications providing a detailed assessment of the first six years of application of the regulations on air passenger rights(Regulation 261/2004)
zapowiedział wprowadzenie wspomnianych środków po opublikowaniu przez Komisję dwóch komunikatów przedstawiających szczegółową ocenę pierwszych sześciu lat stosowania rozporządzenia w sprawie praw pasażerów(rozporządzenie(WE)

The Commission therefore calls on Member States to examine the proposals made in this Communication and in the two Communications on cross-border losses
Komisja wzywa zatem państwa członkowskie do przeanalizowania propozycji zawartych w niniejszym komunikacie oraz w dwóch komunikatach przedstawionych w dniu dzisiejszym,

Whereas the Commission's two communications which are the subject of this resolution should be considered together,
Mając na uwadze, że oba komunikaty Komisji będące przedmiotem niniejszej rezolucji, powinny być rozpatrywane wspólnie,

The Commission presented two communications referring to.
Komisja przedstawiła dwa komunikaty; dotyczyły one.

Just last week raided a weapons depot outside Hermosillo. hacked in databases, bank accounts, Sabotaged two communications towers.
Sabotowali dwie wieże komunikacyjne, włamali się do baz danych, na konta bankowe, w zeszłym tygodniu najechali skład broni za Hermosillo.

Hacked in databases, bank accounts, just last week raided a weapons depot outside Hermosillo. Sabotaged two communications towers.
Sabotowali dwie wieże komunikacyjne, włamali się do baz danych, na konta bankowe, w zeszłym tygodniu najechali skład broni za Hermosillo.

Sabotaged two communications towers, hacked in databases, bank accounts.
skład broni za Hermosillo. Sabotowali dwie wieże komunikacyjne.

On 10 June 2009, the Commission adopted two communications: an evaluation of the Hague Programme
W dniu 10 czerwca 2009 r. Komisja przyjęła dwa komunikaty: ocenę programu haskiego

Recalling its two Communications on the new financial perspectives of February
Przypominając dwa komunikaty na temat nowych perspektyw finansowych z lutego

Development of a common information-sharing environment for the EU maritime domain was already the subject of two communications by the Commission, published in 2009 and 20108.
Wdrożenie wspólnego mechanizmu wymiany informacji dla obszarów morskich UE było przedmiotem dwóch komunikatów opublikowanych przez Komisję w latach 2009 i 20108.

In the medium term it focused on an in-depth review of derivatives markets that resulted in the publication of two Communications on derivatives markets, respectively in July and October 2009.
W perspektywie średnioterminowej Komisja skoncentrowała się na szczegółowym przeglądzie rynków instrumentów pochodnych zakończonym opublikowaniem dwóch komunikatów w sprawie rynków instrumentów pochodnych, odpowiednio w lipcu i październiku 2009 r.