Examples of using Two decrees in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the opening-- planned for late 2009-- of a semi-open rehabilitation centre for such children and the recent adoption of two decrees on legal assistance for children and alternatives to detention for them.
protección de el niño, cabe señalar el fortalecimiento de las capacidades de los tribunales, que tiende a garantizar una mejor atención de los niños en conflicto con la ley, la apertura, prevista para finales de 2009, de un centro semiabierto para la readaptación de esos niños, así como la reciente aprobación de dos decretos sobre la asistencia jurídica a los niños y las medidas alternativas a la detención de los menores.The two decrees apply to all children who come into contact with the youth welfare system from the following sectors:
Ambos decretos se aplican a todos los niños que entran en contacto con la ayuda a la juventud desde los sectores siguientes:the establishment of the government body to combat paramilitary activities that had been promised in two decrees promulgated in 1989.
el establecimiento de el órgano gubernamental destinado a combatir las actividades paramilitares que se había prometido en dos decretos promulgados en 1989.the Government had adopted two decree laws to change the legal situation of women.
el Gobierno había adoptado dos decretos para cambiar la situación jurídica de la mujer.confirms the intention to bring military criminal legislation into line with international humanitarian law, by completing the legislative initiatives implemented through the first two decree laws concerning the Enduring Freedom operation.
confirma la intención de adaptar la legislación penal militar al derecho internacional humanitario completando las iniciativas legislativas aplicadas mediante los primeros dos decretos legislativos relativos a la operación Libertad Duradera.Cortés sent them back with two decrees.
Cortés los envió de vuelta con dos decretos.Colombia adopted two decrees.
Colombia adoptó dos decretos.The Bolshevik leader tabled two decrees to rapturous applause.
El líder bolchevique presentó dos decretos con entusiastas aplausos.King Salmane signed two decrees.
el rey Salman firmó dos decretos.In Uzbekistan, the President signed two decrees promoting microfinance sector development.
En el Uzbekistán, el Presidente firmó dos decretos para promover el desarrollo del sector de la microfinanciación.On 29 March 2013, two decrees were published in that connection.
El 29 de marzo de 2013, se publicaron dos decretos al efecto.A Soviet stamp depicting Vladimir Lenin issuing his first two decrees in 1917.
A law can not have more than two decrees of truth and constitutionality.
Una ley no Puede tener más de dos decretos de Veracidad y Constitucionalidad.There have been only two decrees in history to"return
Ha habido solo dos decretos en la historia para"regresarcountervailing measures is set out in two Decrees.
compensatorias está contenida en dos decretos.Two decrees authorizing the establishment of the Integrated Police Unit for Kinshasa were issued on 16 December 2003.
El 16 de diciembre de 2003 se dictaron dos decretos por los que se autorizó el establecimiento de la Unidad de Policía Integrada para Kinshasa.President Nkurunziza issued two decrees on 12 March.
mandato de la CENI, el Presidente Nkurunziza emitió dos decretos.The First Vice President issued two decrees establishing the SPLM transitional Political Bureau
El Vicepresidente Primero promulgó dos decretos por los que se establecieron la Mesa Política de transición del SPLMThe eggs of Olive Ridley Turtle Lepidochelys olivacea can be extracted in accordance with two decrees in Costa Rica.
Los huevos de la tortuga olivácea Lepidochelys olivacea se pueden recoger de acuerdo con dos decretos en Costa Rica.the Government of the Sudan issued two decrees intended to expedite implementation of the Doha Document.
el Gobierno del Sudán promulgó dos decretos con el objetivo de acelerar la aplicación del Documento de Doha.
